Artist: 
Search: 
Shakira - La Tortura (feat. Alejandro Sanz) lyrics (Italian translation). | [Sanz:]
, Ay payita mia, guardate la poesia
, Guardate la alegria pa'ti
, 
, [Shakira:]
, No pido...
03:51
video played 2,909 times
added 8 years ago
by XTCMan
Reddit

Shakira - La Tortura (feat. Alejandro Sanz) (Italian translation) lyrics

ES: [Sanz:]
IT: [Sanz:]

ES: Ay payita mia, guardate la poesia
IT: Ay payita mia, guardate poesia

ES: Guardate la alegria pa'ti
IT: Guardate gioia pa'ti

ES: [Shakira:]
IT: [Shakira:]

ES: No pido que todos los días sean de sol
IT: Non chiedo ogni giorno di essere sole

ES: No pido que todos los viernes sean de fiesta
IT: Non chiedo che venerdì sono vacanze

ES: Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
IT: Anche chiedere che Venite indietro chiedendo perdono

ES: Si lloras con los ojos secos
IT: Se grido con gli occhi asciutti

ES: Y hablando de ella
IT: E parlando di esso

ES: Ay amor me duele tanto
IT: Ay amore così male

ES: [Sanz:]
IT: [Sanz:]

ES: Me duele tanto
IT: Tanto mi fa male

ES: [Shakira:]
IT: [Shakira:]

ES: Que te fueras sin decir a dónde
IT: Eri senza dire dove

ES: Ay amor fue una tortura...
IT: Ay amor era tortura...

ES: Perderte
IT: Miss

ES: [Sanz:]
IT: [Sanz:]

ES: Yo sé que no he sido un santo
IT: So che non sono stato un Santo

ES: Pero lo puedo arreglar, amor
IT: Ma posso risolvere il problema, amore

ES: [Shakira:]
IT: [Shakira:]

ES: No sólo de pan vive el hombre
IT: Non solo pane l'uomo vivo

ES: Y no de excusas vivo yo
IT: E senza scuse che vivo

ES: [Sanz:]
IT: [Sanz:]

ES: Sólo de errores se aprende
IT: Solo di errori impariamo

ES: Y hoy sé que tuyo es mi corazón
IT: E oggi so che il tuo è il mio cuore

ES: [Shakira:]
IT: [Shakira:]

ES: Mejor te guardas todo eso
IT: È meglio salvare tutto ciò che

ES: A otro perro con ese hueso
IT: Un altro cane con l'osso

ES: Y nos decimos adios
IT: E diciamo addio

ES: No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
IT: Non riesco a chiedere che l'inverno può perdonare un rosaio

ES: No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
IT: Non riesco a chiedere le pere Olmi consegnati

ES: No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
IT: Non chiedo l'Eterno un semplice mortale

ES: Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
IT: E vai gettando migliaia di perle ai porci

ES: [Sanz:]
IT: [Sanz:]

ES: Ay amor me duele tanto, me duele tanto
IT: Ay amore così male, fa male tanto

ES: Que no creas más en mis promesas
IT: Che non pensi più alle mie promesse

ES: [Shakira:]
IT: [Shakira:]

ES: Ay amor
IT: Ay amor

ES: [Sanz:]
IT: [Sanz:]

ES: Es una tortura
IT: È una tortura

ES: [Shakira:]
IT: [Shakira:]

ES: Perderte
IT: Miss

ES: [Sanz:]
IT: [Sanz:]

ES: Yo sé que no he sido un santo
IT: So che non sono stato un Santo

ES: Pero lo puedo arreglar, amor
IT: Ma posso risolvere il problema, amore

ES: [Shakira:]
IT: [Shakira:]

ES: No sólo de pan vive el hombre
IT: Non solo pane l'uomo vivo

ES: Y no de excusas vivo yo
IT: E senza scuse che vivo

ES: [Sanz:]
IT: [Sanz:]

ES: Sólo de errores se aprende
IT: Solo di errori impariamo

ES: Y hoy sé que tuyo es mi corazón
IT: E oggi so che il tuo è miocuore

ES: [Shakira:]
IT: [Shakira:]

ES: Mejor te guardas todo eso
IT: È meglio salvare tutto ciò che

ES: A otro perro con ese hueso
IT: Un altro cane con l'osso

ES: Y nos decimos adios
IT: E diciamo addio

ES: [Sanz:]
IT: [Sanz:]

ES: No te bajes, no te bajes
IT: Non vanno, non vai

ES: Oye negrita mira, no te rajes
IT: Ehi guarda, no te Rosanna il grassetto

ES: De lunes a viernes tienes mi amor
IT: Dal lunedì al venerdì hai il mio amore

ES: Déjame el sábado a mi que es mejor
IT: Fammi il sabato al mio meglio

ES: Oye mi negra no me castigues más
IT: Sentire il mio nero non punirmi più

ES: Porque allá afuera sin ti no tengo paz
IT: Perché esso là fuori senza di te ho nessuna pace

ES: Yo solo soy un hombre muy arrepentido
IT: Io sono solo un pentito

ES: Soy como el ave que vuelve a su nido
IT: Io sono come un uccello, tornando al suo nido

ES: Yo se que no he sido un santo
IT: I è che io non sono un Santo

ES: Es que no estoy echo de carbon
IT: Io non sono eco carbonio

ES: [Shakira:]
IT: [Shakira:]

ES: No solo de pan vive el hombre
IT: Non solo pane l'uomo vivo

ES: Y no de excusas vivo yo.
IT: E senza scuse che vivo.

ES: [Sanz:]
IT: [Sanz:]

ES: Solo de errores se aprende
IT: Solo errore è imparato

ES: Y hoy se que tuyo es mi corazón
IT: E oggi è che il tuo è il mio cuore

ES: [Shakira:]
IT: [Shakira:]

ES: AAaaay... AAaaay... AAaaay... Ay Ay
IT: AAaaay... AAaaay... AAaaay... Ay Ay

ES: Ay todo lo que he hecho por tí
IT: Oh tutto quello che ho fatto per te

ES: Fue una tortura perderte
IT: Era una tortura a perdersi

ES: Me duele tanto que sea así
IT: Mi fa male tanto

ES: Sigue llorando perdón
IT: Perdono sta ancora piangendo

ES: Yo ya no voy a llorar... por tí
IT: Già sarà non piangere ti...