Artist: 
Search: 
Shakira - Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean Jean) lyrics (Spanish translation). | [Wyclef Jean]
, Ladies up in here tonight
, No fightin..
, No fightin..
, We got the Refugees up in...
03:36
video played 3,640 times
added 8 years ago
by nestor
Reddit

Shakira - Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean Jean) (Spanish translation) lyrics

EN: [Wyclef Jean]
ES: [Wyclef Jean]

EN: Ladies up in here tonight
ES: Señoras en esta noche

EN: No fightin..
ES: N peleando ..

EN: No fightin..
ES: N peleando ..

EN: We got the Refugees up in here..
ES: Tenemos a los refugiados hasta aquí ..

EN: No fightin...
ES: N peleando ...

EN: No fightin...(Shakira, Shakira)
ES: N peleando ... (Shakira, Shakira)

EN: [Hook: Wyclef Jean]
ES: [Hook: Wyclef Jean]

EN: I never really knew that she could dance like this
ES: Realmente nunca supe que ella podía bailar así

EN: She makes a man wants to speak Spanish
ES: Ella hace que un hombre quiera hablar español

EN: Como se llama (SI!) Bonita (SI!) mi casa (Shakira, Shakira) su casa
ES: Como se llama (SI!) Bonita (SI!) mi casa (Shakira, Shakira) Su Casa

EN: [Shakira]
ES: [Shakira]

EN: Oh baby when you talk like that
ES: Oh bebé cuando hablas así

EN: You make, a woman go mad
ES: Usted hace, una mujer se vuelven locos

EN: So be wise, and keep on
ES: Así que ser sabios, y seguir

EN: Reading the signs of my body
ES: Leyendo los signos de mi cuerpo

EN: [Chorus]
ES: [Estribillo]

EN: Ah, I'm on tonight
ES: Ah, estoy en esta noche

EN: You know my hips don't lie
ES: Ustedes conocen mi caderas no mienten

EN: And I'm starting to feel it's right
ES: Y estoy empezando a sentir que está bien

EN: All the attraction, the tension
ES: Toda la atracción, la tensión

EN: Don't you see baby, this is perfection
ES: ¿No ves bebé, esta es la perfección

EN: [Wyclef Jean]
ES: [Wyclef Jean]

EN: Hey Girl, I can see your body moving
ES: Hey Girl, puedo ver tu cuerpo en movimiento

EN: and it's driving me crazy
ES: y me está volviendo loco

EN: And I, didn't have the slightest idea
ES: Y yo, no tenía la menor idea

EN: Until I saw you dancing
ES: Hasta que te vi bailar

EN: And when you walk up on the dance floor
ES: Y cuando caminas sobre la pista de baile

EN: Nobody cannot ignore, the way you move your body, girl
ES: Nadie no puede ignorar, la forma en que mueves tu cuerpo, muchacha

EN: And everything so unexpected, the way you right and left it
ES: Y todo tan inesperado, la forma en que la derecha y la izquierda

EN: So you can keep on shaking it
ES: Así que usted puede seguir agitando

EN: [Hook: Wyclef Jean]
ES: [Hook: Wyclef Jean]

EN: I never really knew that she could dance like this
ES: Realmente nunca supe que ella podía bailar así

EN: She makes a man wants to speak Spanish
ES: Ella hace que un hombre quiera hablar español

EN: Como se llama (SI!) Bonita (SI!) mi casa (Shakira, Shakira) su casa
ES: Como se llama (SI!) Bonita (SI!) mi casa (Shakira, Shakira) Su Casa

EN: [Shakira]
ES: [Shakira]

EN: Oh baby when you talk like that
ES: Oh bebé cuando hablas así

EN: You make, a woman go mad
ES: Usted hace, una mujer se vuelven locos

EN: So be wise, and keep on
ES: Así que ser sabios, y seguir

EN: Reading the signs of my body
ES: Leyendo los signos de mi cuerpo

EN: [Chorus]
ES: [Estribillo]

EN: Ah, I'm on tonight
ES: Ah, estoy en esta noche

EN: You know my hips don't lie
ES: Ustedes conocen mi caderas no mienten

EN: And I'm starting to feel it's right
ES: Y estoy empezando a sentir que está bien

EN: All the attraction, the tension
ES: Toda la atracción, la tensión

EN: Don't you see baby, asi es perfection
ES: ¿No ves bebé, la perfección es asi

EN: Oh I know I am on tonight my hips don't lie
ES: Oh, yo sé que estoy en esta noche mis caderas no mienten

EN: And I am starting to feel it's right
ES: Y estoy empezando a sentir que está bien

EN: All the attraction, the tension
ES: Toda la atracción, la tensión

EN: Don't you see baby, this is perfection
ES: ¿No ves bebé, esta es la perfección

EN: [Shakira]
ES: [Shakira]

EN: Oh boy, I can see your body moving
ES: Oh chico, puedo ver tu cuerpo en movimiento

EN: Half-animal, half-man
ES: Mitad animal, mitad hombre

EN: I don't, don't really know what I'm doing
ES: No, realmente no sé lo que estoy haciendo

EN: but you seem to have a plan
ES: pero usted parece tener un plan

EN: My will and self-restraint
ES: Mi voluntad y dominio de sí mismo

EN: Have come, to fail now, fail now
ES: Han llegado a fallar ahora, fallar ahora

EN: See, I am doing what I can, but I can't so you know
ES: Mira, yo estoy haciendo lo que puedo, pero no puedo para que usted sepa

EN: That's a bit too hard to explain
ES: Eso es un poco difícil de explicar

EN: [Break - Wyclef, then Shakira with him]
ES: [Pausa - Wyclef, a continuación, Shakira con él]

EN: Baila en la calle, de noche
ES: Baila en la calle, de noche

EN: Baila en la calle, de día
ES: Baila en la calle, de Día

EN: Baila en la calle, de noche
ES: Baila en la calle, de noche

EN: Baila en la calle, de día
ES: Baila en la calle, de Día

EN: [Hook: Wyclef Jean]
ES: [Hook: Wyclef Jean]

EN: I never really knew that she could dance like this
ES: Realmente nunca supe que ella podía bailar así

EN: She makes a man wants to speak Spanish
ES: Ella hace que un hombre quiera hablar español

EN: Como se llama (SI!) Bonita (SI!) mi casa (Shakira, Shakira) su casa
ES: Como se llama (SI!) Bonita (SI!) mi casa (Shakira, Shakira) Su Casa

EN: [Shakira]
ES: [Shakira]

EN: Oh baby when you talk like that
ES: Oh bebé cuando hablas así

EN: You know, you got me hypnotized
ES: Ya sabes, me tienes hipnotizado

EN: So be wise, and keep on
ES: Así que ser sabios, y seguir

EN: Reading the signs of my body
ES: Leyendo los signos de mi cuerpo

EN: [Wyclef Jean]
ES: [Wyclef Jean]

EN: Senorita, feel the conga
ES: Señorita, siente la conga

EN: Let me see you move like you come from Colombia
ES: Vamos a ver que se mueven como usted viene de Colombia

EN: Mira en Barranquilla se baila así, say it!
ES: Mira en Barranquilla sí baila asi, lo digo!

EN: Mira en Barranquilla se baila así
ES: Mira en Barranquilla ASI SE BAILA

EN: [Rap verse]
ES: [Rap verso]

EN: Yeah, she's so sexy every man's fantasy
ES: Sí, ella es tan sexy la fantasía de todo hombre

EN: A Refugee like me back with the Fugees from a Third World country
ES: Un refugiado como yo de vuelta con los Fugees de un país del Tercer Mundo

EN: I go back like when 'Pac carried crates
ES: Vuelvo como cuando 'Pac llevado cajas

EN: for Humpty Humpty, I need a whole club dizzy
ES: para Humpty Humpty, necesito un club entero mareado

EN: Why the CIA wanna watch us?
ES: ¿Por qué la CIA quiere vernos?

EN: Colombians and Haitians, I ain't guilty, it's a musical transaction
ES: Colombianos y haitianos, que no es culpable, es una transacción musical

EN: No more do we snatch ropes
ES: No más hacer que tomemos las riendas cuerdas

EN: Refugees run the seas, 'cause we own our own boats
ES: Los refugiados corren a los mares, porque tenemos nuestros propios botes

EN: [Chorus]
ES: [Estribillo]

EN: I'm on tonight, my hips don't lie
ES: Estoy en esta noche, mis caderas no mienten

EN: And I'm starting to feel you boy
ES: Y estoy empezando a sentirte

EN: Come on let's go, real slow
ES: Vamos, vamos, realmente lento

EN: Baby, like this is perfecto
ES: Bebé, así es perfecto

EN: Oh, you know I am on tonight and my hips don't lie
ES: ¡Oh, tú sabes que yo estoy en esta noche y mis caderas no mienten

EN: And I am starting to feel it's right
ES: Y estoy empezando a sentir que está bien

EN: The attraction, the tension
ES: La atracción, la tensión

EN: Baby, like this is perfection
ES: Bebé, así es perfecto

EN: [Wyclef]
ES: [Wyclef]

EN: No fightin..
ES: N peleando ..

EN: [Shakira]
ES: [Shakira]

EN: No fighting
ES: No pelear