Artist: 
Search: 
Shakira - Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean Jean) lyrics (French translation). | [Wyclef Jean]
, Ladies up in here tonight
, No fightin..
, No fightin..
, We got the Refugees up in...
03:36
video played 3,650 times
added 8 years ago
by nestor
Reddit

Shakira - Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean Jean) (French translation) lyrics

EN: [Wyclef Jean]
FR: [Wyclef Jean]

EN: Ladies up in here tonight
FR: Mesdames en ce soir

EN: No fightin..
FR: Aucun fightin ..

EN: No fightin..
FR: Aucun fightin ..

EN: We got the Refugees up in here..
FR: Nous avons obtenu les réfugiés dans ici ..

EN: No fightin...
FR: Aucun fightin ...

EN: No fightin...(Shakira, Shakira)
FR: Aucun fightin ... (Shakira, Shakira)

EN: [Hook: Wyclef Jean]
FR: [Hook: Wyclef Jean]

EN: I never really knew that she could dance like this
FR: Je n'ai jamais vraiment su qu'elle pourrait danser comme ceci

EN: She makes a man wants to speak Spanish
FR: Elle fait un homme veut parler espagnol

EN: Como se llama (SI!) Bonita (SI!) mi casa (Shakira, Shakira) su casa
FR: Como se llama (SI!) Bonita (SI!) mi casa su casa (Shakira, Shakira)

EN: [Shakira]
FR: [Shakira]

EN: Oh baby when you talk like that
FR: Oh bébé quand tu parles comme ça

EN: You make, a woman go mad
FR: Vous faites, une femme fou

EN: So be wise, and keep on
FR: Alors, soyez sages, et continuer à

EN: Reading the signs of my body
FR: La lecture des signes de mon corps

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]

EN: Ah, I'm on tonight
FR: Ah, je suis ce soir

EN: You know my hips don't lie
FR: Vous savez mes hanches ne mentent pas

EN: And I'm starting to feel it's right
FR: Et je commence à sentir qu'il est juste

EN: All the attraction, the tension
FR: Toutes les attraction, la tension

EN: Don't you see baby, this is perfection
FR: Ne vois tu pas Chéri c'est la perfection

EN: [Wyclef Jean]
FR: [Wyclef Jean]

EN: Hey Girl, I can see your body moving
FR: Hey Girl, je peux voir votre corps en mouvement

EN: and it's driving me crazy
FR: et il me rend fou

EN: And I, didn't have the slightest idea
FR: Et moi, n'a pas la moindre idée

EN: Until I saw you dancing
FR: Jusqu'à ce que je t'ai vu danser

EN: And when you walk up on the dance floor
FR: Et quand vous marchez sur la piste de danse

EN: Nobody cannot ignore, the way you move your body, girl
FR: Personne ne peut ignorer, la façon dont vous bougez votre corps, fille

EN: And everything so unexpected, the way you right and left it
FR: Et tout si inattendu, la façon dont vous droite et gauche

EN: So you can keep on shaking it
FR: Alors vous pouvez continuer à secouer

EN: [Hook: Wyclef Jean]
FR: [Hook: Wyclef Jean]

EN: I never really knew that she could dance like this
FR: Je n'ai jamais vraiment su qu'elle pourrait danser comme ceci

EN: She makes a man wants to speak Spanish
FR: Elle fait un homme veut parler espagnol

EN: Como se llama (SI!) Bonita (SI!) mi casa (Shakira, Shakira) su casa
FR: Como se llama (SI!) Bonita (SI!) mi casa su casa (Shakira, Shakira)

EN: [Shakira]
FR: [Shakira]

EN: Oh baby when you talk like that
FR: Oh bébé quand tu parles comme ça

EN: You make, a woman go mad
FR: Vous faites, une femme fou

EN: So be wise, and keep on
FR: Alors, soyez sages, et continuer à

EN: Reading the signs of my body
FR: La lecture des signes de mon corps

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]

EN: Ah, I'm on tonight
FR: Ah, je suis ce soir

EN: You know my hips don't lie
FR: Vous savez mes hanches ne mentent pas

EN: And I'm starting to feel it's right
FR: Et je commence à sentir qu'il est juste

EN: All the attraction, the tension
FR: Toutes les attraction, la tension

EN: Don't you see baby, asi es perfection
FR: Ne vois tu pas Chéri, la perfection es asi

EN: Oh I know I am on tonight my hips don't lie
FR: Oh, je sais que je suis ce soir mes hanches ne mentent pas

EN: And I am starting to feel it's right
FR: Et je commence à me sentir qu'il est juste

EN: All the attraction, the tension
FR: Toutes les attraction, la tension

EN: Don't you see baby, this is perfection
FR: Ne vois tu pas Chéri c'est la perfection

EN: [Shakira]
FR: [Shakira]

EN: Oh boy, I can see your body moving
FR: Oh boy, je peux voir votre corps en mouvement

EN: Half-animal, half-man
FR: Mi-animal, mi-homme

EN: I don't, don't really know what I'm doing
FR: Je ne suis pas, ne savent pas vraiment ce que je fais

EN: but you seem to have a plan
FR: mais vous semblez avoir un plan

EN: My will and self-restraint
FR: Ma volonté et la maîtrise de soi

EN: Have come, to fail now, fail now
FR: Sont venus, échouer maintenant, échouer maintenant

EN: See, I am doing what I can, but I can't so you know
FR: Voyez, je fais ce que je peux, mais je ne peux pas vous le savez

EN: That's a bit too hard to explain
FR: C'est un peu trop difficile à expliquer

EN: [Break - Wyclef, then Shakira with him]
FR: [Pause - Wyclef, puis Shakira avec lui]

EN: Baila en la calle, de noche
FR: Baila en la calle, de noche

EN: Baila en la calle, de día
FR: Baila en la calle, de día

EN: Baila en la calle, de noche
FR: Baila en la calle, de noche

EN: Baila en la calle, de día
FR: Baila en la calle, de día

EN: [Hook: Wyclef Jean]
FR: [Hook: Wyclef Jean]

EN: I never really knew that she could dance like this
FR: Je n'ai jamais vraiment su qu'elle pourrait danser comme ceci

EN: She makes a man wants to speak Spanish
FR: Elle fait un homme veut parler espagnol

EN: Como se llama (SI!) Bonita (SI!) mi casa (Shakira, Shakira) su casa
FR: Como se llama (SI!) Bonita (SI!) mi casa su casa (Shakira, Shakira)

EN: [Shakira]
FR: [Shakira]

EN: Oh baby when you talk like that
FR: Oh bébé quand tu parles comme ça

EN: You know, you got me hypnotized
FR: Tu sais, tu m'a hypnotisé

EN: So be wise, and keep on
FR: Alors, soyez sages, et continuer à

EN: Reading the signs of my body
FR: La lecture des signes de mon corps

EN: [Wyclef Jean]
FR: [Wyclef Jean]

EN: Senorita, feel the conga
FR: Senorita, sentir la conga

EN: Let me see you move like you come from Colombia
FR: Permettez-moi de te voir bouger comme vous venez de la Colombie

EN: Mira en Barranquilla se baila así, say it!
FR: Mira en Barranquilla se baila así, dis-le!

EN: Mira en Barranquilla se baila así
FR: Mira en Barranquilla se baila así

EN: [Rap verse]
FR: [Verset Rap]

EN: Yeah, she's so sexy every man's fantasy
FR: Ouais, elle est tellement sexy fantasme de tout homme

EN: A Refugee like me back with the Fugees from a Third World country
FR: Un réfugié comme moi de retour avec les Fugees d'un pays du Tiers-Monde

EN: I go back like when 'Pac carried crates
FR: Je reviens comme quand 'Pac effectué caisses

EN: for Humpty Humpty, I need a whole club dizzy
FR: Humpty Dumpty pour, j'ai besoin d'un vertige tout le club

EN: Why the CIA wanna watch us?
FR: Pourquoi la CIA veut nous observer?

EN: Colombians and Haitians, I ain't guilty, it's a musical transaction
FR: Colombiens et des Haïtiens, je ne suis pas coupable, c'est une transaction musicale

EN: No more do we snatch ropes
FR: Pas plus ne nous saisissons des cordes

EN: Refugees run the seas, 'cause we own our own boats
FR: Les réfugiés de parcourir les eaux, parce que nous possédons nos propres bateaux

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]

EN: I'm on tonight, my hips don't lie
FR: Je suis ce soir, mes hanches ne mentent pas

EN: And I'm starting to feel you boy
FR: Et je commence à vous sentir garçon

EN: Come on let's go, real slow
FR: Allons allons, très lentement

EN: Baby, like this is perfecto
FR: Baby, comme cela est perfecto

EN: Oh, you know I am on tonight and my hips don't lie
FR: Oh, vous savez que je suis ce soir et mes hanches ne mentent pas

EN: And I am starting to feel it's right
FR: Et je commence à me sentir qu'il est juste

EN: The attraction, the tension
FR: L'attraction, la tension

EN: Baby, like this is perfection
FR: Baby, comme c'est la perfection

EN: [Wyclef]
FR: [Wyclef]

EN: No fightin..
FR: Aucun fightin ..

EN: [Shakira]
FR: [Shakira]

EN: No fighting
FR: Aucun combat