Artist: 
Search: 
Shakira - Did It Again lyrics (French translation). | First Floor 
, Room Sixteen 
, Smells like danger 
, Even better 
, Set your goals 
, Bless our...
03:30
video played 56 times
added 4 years ago
by XTCMan
Reddit

Shakira - Did It Again (French translation) lyrics

EN: First Floor
FR: Premier étage

EN: Room Sixteen
FR: Salle de seize

EN: Smells like danger
FR: Sent le danger

EN: Even better
FR: Encore mieux

EN: Set your goals
FR: Définissez vos objectifs

EN: Bless our souls
FR: Bénir nos âmes

EN: I'm in trouble
FR: Je suis dans le pétrin

EN: But it feels like heaven
FR: Mais il se sent comme le ciel

EN: HEY!
FR: HÉ !

EN: You were like one of those guys
FR: Vous étiez comme un de ces gars

EN: The kind with a wandering eye
FR: Le genre avec un oeil errant

EN: But I said, "hey what the hell, once in my life I'll take a ride on the wild side"
FR: Mais je l'ai dit, « Hé ce que l'enfer, une fois dans ma vie je vais prendre une ride on the wild side »

EN: You were so full of yourself
FR: Vous étiez si plein de vous-même

EN: But damn, were you cute, as well
FR: Mais bon sang, vous étaient mignons, aussi bien

EN: I packed my bags, I liked your moves
FR: J'ai fait mes valises, j'ai bien aimé vos mouvements

EN: Anyone could tell that it's hard to deny that
FR: Quelqu'un pourrait dire qu'il est difficile de nier que

EN: Did it again, love
FR: At-il encore une fois, amour

EN: I got it all wrong
FR: J'ai eu tout faux

EN: But it felt so right
FR: Mais il se sentait tellement bon

EN: I can't believe it
FR: Je ne peux pas le croire

EN: And all the mistakes
FR: Et toutes les erreurs

EN: That went on for too long
FR: Qui a trop longtemps

EN: Wish there was a way
FR: Souhaite qu'il y avait un moyen

EN: I could delete it
FR: Je pourrais le supprimer

EN: Eh, Eh, Eh, Eh
FR: Hein, hein, hein, hein

EN: Ah, ah, ah, ah
FR: Ah, ah, ah, ah

EN: Second night in a row
FR: Deuxième nuit consécutive

EN: Back in trouble
FR: Retour en difficulté

EN: I don't get it
FR: Je ne comprends pas

EN: Gotta keep it down
FR: Je dois garder vers le bas

EN: It's logical
FR: C'est logique

EN: We ignore it (yes, I know)
FR: Nous l'ignorons (oui, je sais)

EN: its getting better
FR: C'est mieux faire

EN: Hey!
FR: Hé !

EN: When it comes to men it's known
FR: Quand il s'agit d'hommes on sait

EN: That I end up choosing wrong
FR: Que je finis par choisir mal

EN: 'Cause I always trip and fall
FR: Parce que j'ai toujours trébucher et tomber

EN: The same old rock and repeat and go back
FR: Le même vieux rock, répéter et revenir en arrière

EN: How blind a girl can be
FR: Aveugle comment une fille peut être

EN: To miss you hide your ring
FR: Rater vous cachez votre bague

EN: Thought about everything
FR: Pensé à tout

EN: I'm so naive imagining and all that
FR: Je suis tellement naïve imaginer et tout ça

EN: Did it again, love
FR: At-il encore une fois, amour

EN: I got it all wrong
FR: J'ai eu tout faux

EN: But it felt so right
FR: Mais il se sentait tellement bon

EN: I can't believe it
FR: Je ne peux pas le croire

EN: And all the mistakes
FR: Et toutes les erreurs

EN: That went on for too long
FR: Qui a trop longtemps

EN: Wish there was a way
FR: Souhaite qu'il y avait un moyen

EN: I could delete it
FR: Je pourrais le supprimer

EN: Eh, eh, eh, eh
FR: Hein, hein, hein, hein

EN: Ah, ah, ah, ah
FR: Ah,Ah, ah, ah

EN: It may seem to you that I am in a place
FR: Il peut vous sembler que je suis dans un endroit

EN: Where I'm losing the direction of my life
FR: Où je perds le sens de ma vie

EN: But I'm sure that this is nothing but a phase
FR: Mais je suis sûr que ce n'est rien mais une phase

EN: "Right back at ya," cause I'll survive...
FR: « Right back at ya, » cause je survivrai...

EN: It may seem to you that I am in a place
FR: Il peut vous sembler que je suis dans un endroit

EN: Where I'm losing the direction of my life
FR: Où je perds le sens de ma vie

EN: But I'm sure that this is nothing but a phase
FR: Mais je suis sûr que ce n'est rien mais une phase

EN: "Right back at ya," cause I'll survive
FR: « Right back at ya, » cause je survivrai

EN: Did it again, love
FR: At-il encore une fois, amour

EN: I got it all wrong
FR: J'ai eu tout faux

EN: But it felt so right
FR: Mais il se sentait tellement bon

EN: I can't believe it
FR: Je ne peux pas le croire

EN: And all the mistakes
FR: Et toutes les erreurs

EN: That went on for too long
FR: Qui a trop longtemps

EN: Wish there was a way
FR: Souhaite qu'il y avait un moyen

EN: I could delete it
FR: Je pourrais le supprimer

EN: Eh, eh, eh, eh
FR: Hein, hein, hein, hein

EN: Ah, ah, ah, ah
FR: Ah, ah, ah, ah