Artist: 
Search: 
Shakira - Dia De Enero lyrics (German translation). | Te conocí un día de enero,
, con la luna en mi nariz
, Y como ví que eras sincero
, En tus ojos...
02:53
video played 1,767 times
added 8 years ago
Reddit

Shakira - Dia De Enero (German translation) lyrics

ES: Te conocí un día de enero,
DE: Ich traf Sie am Tag Januar

ES: con la luna en mi nariz
DE: mit dem Mond in der Nase

ES: Y como ví que eras sincero
DE: Und als ich sah, dass du aufrichtig bist

ES: En tus ojos me perdí
DE: Habe in deinen Augen verloren.

ES: Que torpe distracción
DE: Diese peinliche Ablenkung

ES: Y que dulce sensación
DE: Und das süße Gefühl

ES: Y ahora que andamos por el mundo
DE: Und jetzt wir gehen die Welt

ES: Como Eneas y Benitin
DE: Als Aeneas und Benitin

ES: Ya te encontre varios rasguños
DE: Nun haben Sie mehrere Kratzer gefunden.

ES: Que te hicieron por ahí
DE: Sie da draußen

ES: Pero mi loco amor
DE: Aber meine verrückte Liebe

ES: Es tu mejor doctor
DE: Es ist Ihr bester Arzt

ES: Voy a curarte el alma en duelo
DE: Ich werde die Seele im Schmerz heilen

ES: Voy a dejarte como nuevo
DE: Ich lasse dich wie neu

ES: Y todo va a pasar
DE: Und alles geschieht

ES: Pronto verás el sol brillar
DE: Bald sehen Sie die Sonne scheinen

ES: Tú más que nadie mereces ser feliz
DE: Du verdienst mehr als jeder andere, glücklich zu sein

ES: Ya vas a ver como van sanando
DE: Sie werden schon sehen, wie sie heilen wird

ES: Poco a poco tus heridas
DE: Wenig durch wenig deine Wunden

ES: Ya vas a ver como va
DE: Jetzt sehen Sie, wie es geht

ES: La misma vida a decantar la sal que sobra del mar
DE: Das gleiche Leben zu Dekantieren, dass es überschüssige Salz aus dem Meer

ES: Y aunque hayas sido un extranjero
DE: Und selbst wenn Sie ein Ausländer schon

ES: hasta en tu propio país
DE: auch in Ihrem eigenen Land

ES: Si yo te digo ¿Como dices tu?
DE: Wenn ich sage, Sie tun, wie du sagst Ihr?

ES: Tu aún dices ¿Que decis?
DE: Sagen Sie sogar, dass Sie sagen?

ES: Y lloras de emoción oyendo un bandoneón
DE: Und Weinen mit Emotion anhören ein bandoneon

ES: Y aunque parezcas despistado con ese caminar pausado
DE: Und selbst wenn Sie aussehen wie ratlos mit diesem Spaziergang gemütlich

ES: Conozco la razón que hace doler tu corazón
DE: Ich kenne den Grund, der dein Herz verletzt

ES: Por eso quise hacerte esta canción
DE: Deshalb wollte ich dieses Lied

ES: Ya vas a ver como van sanando
DE: Sie werden schon sehen, wie sie heilen wird

ES: Poco a poco tus heridas
DE: Wenig durch wenig deine Wunden

ES: Ya vas a ver como va
DE: Jetzt sehen Sie, wie es geht

ES: La misma vida a decantar la sal que sobra del mar
DE: Das gleiche Leben zu Dekantieren, dass es überschüssige Salz aus dem Meer