Artist: 
Search: 
Shakira - Día De Enero lyrics (Japanese translation). | Te conocí un día de enero, 
, con la luna en mi nariz 
, Y como ví que eras sincero 
, En tus...
02:56
video played 153 times
added 4 years ago
Reddit

Shakira - Día De Enero (Japanese translation) lyrics

ES: Te conocí un día de enero,
JA: あなたに会った 1 月 1 日

ES: con la luna en mi nariz
JA: 私の鼻の月と

ES: Y como ví que eras sincero
JA: あなたは誠実だったことを見たと

ES: En tus ojos me perdí
JA: あなたの目で道に迷った

ES: Que torpe distracción
JA: その厄介な気晴らし

ES: Y que dulce sensación
JA: その甘い感覚

ES: Y ahora que andamos por el mundo
JA: そして今、我々 は世界を歩く

ES: Como Eneas y Benitin
JA: アイネイアスと Benitin

ES: Ya te encontre varios rasguños
JA: 今あなたはいくつかの傷を発見

ES: Que te hicieron por ahí
JA: そこからでした。

ES: Pero mi loco amor
JA: しかし、私の狂気の愛

ES: Es tu mejor doctor
JA: それは最高の医者

ES: Voy a curarte el alma en duelo
JA: 悲しみの魂を癒すためにつもり

ES: Voy a dejarte como nuevo
JA: 新しいのようなあなたを残しておきます

ES: Y todo va a pasar
JA: すべてが起こると

ES: Pronto verás el sol brillar
JA: すぐに、太陽の輝きが表示されます。

ES: Tú más que nadie merecer ser feliz
JA: もっと誰に値する幸せになります。

ES: Ya vas a ver como van sanando
JA: 既に表示されます彼らは治癒

ES: Poco a poco tus heridas
JA: あなたの傷を少しずつ

ES: Ya vas a ver como va
JA: それが行く方法を見てみましょう

ES: La misma vida a decantar la sal que sobra del mar
JA: 海の塩を超過ことをデカントする同じ生活

ES: Y aunque hayas sido un extranjero
JA: そして、たとえ外国人をしてきた

ES: hasta en tu propio país
JA: あなた自身の国でも

ES: Si yo te digo ¿qué dices tu?
JA: あなたが言うだろうあなたを伝える場合あなたですか?

ES: Tu aún dices ¿que decís?
JA: あなたもあなたの言うことを言うか?

ES: Y lloras de emoción oyendo un bandoneón
JA: バンドネオンを聞いて感極まって涙を流す

ES: Y aunque parezcas despistado con ese caminar pausado
JA: などを見る場合でも、歩くと無知なのんびりと

ES: Conozco la razón que hace doler tu corazón
JA: あなたの心を傷つける理由を知っています。

ES: Por eso quise hacerte esta canción
JA: だからこそ、この歌を取得したいのですが。

ES: Ya vas a ver como van sanando
JA: 既に表示されます彼らは治癒

ES: Poco a poco tus heridas
JA: あなたの傷を少しずつ

ES: Ya vas a ver como va
JA: それが行く方法を見てみましょう

ES: La misma vida a decantar la sal que sobra del mar
JA: 海の塩を超過ことをデカントする同じ生活

ES: JANUARY DAY
JA: 1 月 1 日

ES: I met you one January day,
JA: 1 月 1 日、あなたに会った

ES: With the moon on my nose
JA: 私の鼻に月

ES: And seeing you were sincere
JA: あなたは誠実だったを見て、

ES: in your eyes, i lost myself
JA: あなたの目で私は自分自身を失った

ES: What a clusmy distraction
JA: 何 clusmy 気晴らしをする

ES: And what a sweet sensation
JA: どのような甘い感覚

ES: And now that we're walking around the world
JA: そして今、我々 は、世界中歩いています。

ES: Like Eneas and Benetin
JA: アイネイアスと Benetin のような

ES: I've already noticed the many cuts
JA: 私はすでに多くのカットに気づいた

ES: That they inflicted on you along the way
JA: 彼らは道に沿ってあなたに与えたこと

ES: But my crazy love
JA: しかし、私の狂気の愛

ES: Is your doctor
JA: あなたの医者は

ES: I'm going to cure your mourning soul
JA: 喪に服して魂を治療するつもり

ES: I'm going to leave you like new
JA: 新しいのようなあなたのままにするつもり

ES: And everything's going to pass
JA: すべてが通過していると

ES: Soon, you will see the sun shine
JA: やがて、太陽の輝きを見る

ES: You, more than anyone, deserve to be happy
JA: 、誰よりも幸せになるに値する、あなた

ES: Soon you will see
JA: すぐに表示されます。

ES: Your wounds healing little by little
JA: あなたの傷を少しずつ癒し

ES: Soon you will see how life itself
JA: すぐに表示されますどのように人生そのもの

ES: Will decant the excess salt from the sea
JA: 海から過剰な塩分をデカントします。

ES: And although you've been a foreigner
JA: 外国人にしてきたが、

ES: even in your own country
JA: あなた自身の国でも

ES: If i ask 'how do you say' (Colombian Accent)
JA: 'どのように言う' を求める場合 (コロンビア アクセント)

ES: You still say 'what did you say' (Argentinean Accent)
JA: あなたはまだ 'なんだって' と言う (アルゼンチン アクセント)

ES: And you cry with emotion listening to a bandoneón
JA: バンドネオンを聞いて感極まって泣きと

ES: And though you seem absent minded with that lazy walk
JA: あなたは存在しないようですけれども、その怠け者の散歩と考え

ES: i know what causes your heart to ache
JA: 何があなたの心の痛みの原因を知っています。

ES: that's why i wanted to make you this song
JA: だからこそ私はこの曲を作りたかった

ES: You're going to see how little by little
JA: どのように少しずつ参照するつもり

ES: Your wounds are going to heal
JA: あなたの傷を癒すためにいます。

ES: You're going to see how life itself
JA: 参照してくださいするつもりだどのように人生そのもの

ES: Will decant the excess salt from the sea
JA: 海から過剰な塩分をデカントします。