Artist: 
Search: 
Shakira - Día De Enero lyrics (Bulgarian translation). | Te conocí un día de enero, 
, con la luna en mi nariz 
, Y como ví que eras sincero 
, En tus...
02:56
video played 153 times
added 4 years ago
Reddit

Shakira - Día De Enero (Bulgarian translation) lyrics

ES: Te conocí un día de enero,
BG: Да те срещна един ден на януари,

ES: con la luna en mi nariz
BG: с Луната в носа ми

ES: Y como ví que eras sincero
BG: И като видях, че сте били искрени

ES: En tus ojos me perdí
BG: Изгубени в очите си

ES: Que torpe distracción
BG: Това неловко разсейване

ES: Y que dulce sensación
BG: И това чувство

ES: Y ahora que andamos por el mundo
BG: И сега, че ние разходка света

ES: Como Eneas y Benitin
BG: Като Еней и Benitin

ES: Ya te encontre varios rasguños
BG: Сега сте намерили няколко драскотини

ES: Que te hicieron por ahí
BG: Там

ES: Pero mi loco amor
BG: Но моя луд любов

ES: Es tu mejor doctor
BG: Това е вашият най-добър лекар

ES: Voy a curarte el alma en duelo
BG: Аз отивам да лекува душата в скръб

ES: Voy a dejarte como nuevo
BG: Аз ще ви оставя като нов

ES: Y todo va a pasar
BG: И всичко ще се случи

ES: Pronto verás el sol brillar
BG: Скоро ще видите слънцето

ES: Tú más que nadie merecer ser feliz
BG: Повече никой не заслужава да бъде щастлив

ES: Ya vas a ver como van sanando
BG: Вече ще видите както те ще изцеление

ES: Poco a poco tus heridas
BG: Малко по малко си рани

ES: Ya vas a ver como va
BG: Сега ще видите как тя отива

ES: La misma vida a decantar la sal que sobra del mar
BG: Същия живот да се прелее че това свръх морска сол

ES: Y aunque hayas sido un extranjero
BG: И дори ако сте били един чужденец

ES: hasta en tu propio país
BG: дори в собствената си страна

ES: Si yo te digo ¿qué dices tu?
BG: Ако аз ви кажа, бихте ли казали си?

ES: Tu aún dices ¿que decís?
BG: Можете дори да се каже че казваш?

ES: Y lloras de emoción oyendo un bandoneón
BG: И плача с емоция, слушане на бандонеон

ES: Y aunque parezcas despistado con ese caminar pausado
BG: И дори ако търсите като невежи с които ходят спокойно

ES: Conozco la razón que hace doler tu corazón
BG: Знам, че причината, поради която боли сърцето си

ES: Por eso quise hacerte esta canción
BG: Ето защо аз исках да получите тази песен

ES: Ya vas a ver como van sanando
BG: Вече ще видите както те ще изцеление

ES: Poco a poco tus heridas
BG: Малко по малко си рани

ES: Ya vas a ver como va
BG: Сега ще видите как тя отива

ES: La misma vida a decantar la sal que sobra del mar
BG: Същия живот да се прелее че това свръх морска сол

ES: JANUARY DAY
BG: ЯНУАРИ ДЕН

ES: I met you one January day,
BG: Аз срещнах един януари ден,

ES: With the moon on my nose
BG: С Луната на носа ми

ES: And seeing you were sincere
BG: И тъй като сте били искрени

ES: in your eyes, i lost myself
BG: в очите ти аз загубих себе си

ES: What a clusmy distraction
BG: Какво да clusmy разсейване

ES: And what a sweet sensation
BG: И каква сензация сладък

ES: And now that we're walking around the world
BG: И сега, че ние ходи по света

ES: Like Eneas and Benetin
BG: Като Еней и Benetin

ES: I've already noticed the many cuts
BG: Аз вече бях забелязал много съкращения

ES: That they inflicted on you along the way
BG: Че те причинявали на вас по пътя

ES: But my crazy love
BG: Но моя луд любов

ES: Is your doctor
BG: Е вашият лекар

ES: I'm going to cure your mourning soul
BG: Аз отивам да лекува душата си траур

ES: I'm going to leave you like new
BG: Аз ще ви оставя като нов

ES: And everything's going to pass
BG: И всичко ще премине

ES: Soon, you will see the sun shine
BG: Скоро ще видите слънцето

ES: You, more than anyone, deserve to be happy
BG: Повече от всеки друг, заслужава да бъде щастлив

ES: Soon you will see
BG: Скоро ще видите

ES: Your wounds healing little by little
BG: Рани изцеление малко по малко

ES: Soon you will see how life itself
BG: Скоро ще видите как живота си

ES: Will decant the excess salt from the sea
BG: Ще се декантира излишната сол от морето

ES: And although you've been a foreigner
BG: И въпреки че сте били на чужденец

ES: even in your own country
BG: дори в собствената си страна

ES: If i ask 'how do you say' (Colombian Accent)
BG: Ако попитам "как да ти кажа" (колумбийски ударение)

ES: You still say 'what did you say' (Argentinean Accent)
BG: Вие все още се каже, "какво ще кажеш" (аржентински акцент)

ES: And you cry with emotion listening to a bandoneón
BG: И плача с емоция, слушане на бандонеон

ES: And though you seem absent minded with that lazy walk
BG: И въпреки че изглежда отсъства ум с тази мързеливи разходка

ES: i know what causes your heart to ache
BG: Аз знам какво причинява сърцето си за болка

ES: that's why i wanted to make you this song
BG: Ето защо аз исках да ви тази песен

ES: You're going to see how little by little
BG: Вие ще видите как малко по малко

ES: Your wounds are going to heal
BG: Рани ще лекува

ES: You're going to see how life itself
BG: Вие ще видите как живота си

ES: Will decant the excess salt from the sea
BG: Ще се декантира излишната сол от морето