Artist: 
Search: 
Saigon - Pain In My Life (feat. Trey Songz) lyrics (French translation). | (verse 1)
, (Saigon)
, 
, Yeah
, Check it
, 
, Young Felisha was only 4 when she learn how to ride...
04:21
video played 1,145 times
added 8 years ago
Reddit

Saigon - Pain In My Life (feat. Trey Songz) (French translation) lyrics

EN: (verse 1)
FR: (Verset 1)

EN: (Saigon)
FR: (Saigon)

EN: Yeah
FR: Ouais

EN: Check it
FR: Check it

EN: Young Felisha was only 4 when she learn how to ride her bike,
FR: Young Felisha n'était que de 4 quand elle apprendre à monter son vélo,

EN: Now she 14 ridin' every tom, dick and mike,
FR: Maintenant, elle 14 Ridin 'tous les Tom, Dick et Mike,

EN: I tell her, that aint nice why you living so trife?
FR: Je lui dis, c'est pas gentil pourquoi vous vivre si trife?

EN: She say please MYOB homie, you dont know me.
FR: Elle dit s'il vous plaît homie MYOB, vous ne me connaissez.

EN: (Trey Songz)
FR: (Trey Songz)

EN: So much
FR: Donc, beaucoup

EN: Pain in my life
FR: La douleur dans ma vie

EN: (Saigon)
FR: (Saigon)

EN: Her sister the same, Felisha claim,
FR: Sa sœur le même, la revendication Felisha,

EN: She the one who hit her to the game,
FR: Elle celui qui l'a frappée au jeu,

EN: She fuck Jermaine, cause Jermaine had a shiny chain,
FR: Elle baise Jermaine, Jermaine cause avait une chaîne brillante,

EN: Now when she pee on the potty she feel a minor pain,
FR: Maintenant, quand elle pipi sur le pot elle ressentir une légère douleur,

EN: And she noticin' her vagina changing not for the better,
FR: Et elle noticin «son vagin change pas pour le mieux,

EN: She see bumps and all kinds of things - the doctor suggested
FR: Elle voit les bosses et toutes sortes de choses - le médecin a suggéré

EN: For her to take an HIV test,
FR: Pour elle de passer un test VIH,

EN: She say yea, now it's peacin' when she's waiting to rest,
FR: Elle dit oui, maintenant c'est peacin »quand elle est en attente de se reposer,

EN: She so stressed.
FR: Elle tellement stressé.

EN: And so say the bum on the corner,
FR: Et ce que disent les fesses sur le coin,

EN: When I ask him why he bumming for quarters,
FR: Quand je lui demande pourquoi il glander pour les trimestres,

EN: Was it him or what the government order,
FR: Était-ce lui ou ce que l'ordre du gouvernement,

EN: Said he thirsty, i offered him water
FR: dit-il soif, je lui ai offert de l'eau

EN: But he said he want something stronger, he said
FR: Mais il a dit qu'il voulait quelque chose de plus fort, dit-il

EN: (Trey Songz)
FR: (Trey Songz)

EN: There's Pain in my life
FR: Il ya la douleur dans ma vie

EN: He need a little sumit numb it,
FR: Il faut un peu sumit il engourdi,

EN: Sumit that gona burn a hole in his stomach,
FR: Sumit que gona brûler un trou dans son estomac,

EN: First I said nah, but then after talking to him
FR: J'ai d'abord dit nah, mais après lui avoir parlé

EN: It was clear that his wife was his life,
FR: Il était clair que sa femme était sa vie,

EN: Dope had murdered the woman.
FR: Dope avait assassiné la femme.

EN: (Trey Songz)
FR: (Trey Songz)

EN: So much pain in my life
FR: Donc, beaucoup de douleur dans ma vie

EN: (Saigon)
FR: (Saigon)

EN: That bum used rum to keep his feelings numb,
FR: C'est bum utilisé rhum à garder ses sentiments engourdie,

EN: Felisha was out there killing um,
FR: Felisha a été tué là-bas, euh,

EN: Her a fatherless daughter,
FR: Son père d'une fille,

EN: Him a daughterless father,
FR: Lui orpheline d'un père,

EN: She an nymphomaniac,
FR: Elle une nymphomane,

EN: He got his thoughts in the bottle,
FR: Il a obtenu ses pensées dans la bouteille,

EN: Would it help for them to walk with a bible?
FR: Serait-il utile pour eux de marcher avec une bible?

EN: They both say nah,
FR: Ils disent tous les deux nah,

EN: They find religion, awkward as i do,
FR: Ils trouvent la religion, maladroit comme je le fais,

EN: I could holla, give a dollar but what more could I do?
FR: Je pourrais holla, donnez un dollar, mais que pourrais-je faire?

EN: Not much, they got fucked, it's what we call survival.
FR: Pas grand-chose, ils ont baisé, c'est ce que nous appelons la survie.

EN: (Trey Songz)
FR: (Trey Songz)

EN: So much pain in my life
FR: Donc, beaucoup de douleur dans ma vie

EN: (Chorus)
FR: (Chorus)

EN: (Trey Songz)
FR: (Trey Songz)

EN: If there was pain up in heaven,
FR: S'il y avait une douleur dans le ciel,

EN: Wouldn't the rain leave blood stains,
FR: Ne serait pas la pluie laisse des taches de sang,

EN: Cuz down here not much change, in the game,
FR: Car ici-bas ne changera pas beaucoup, dans le jeu,

EN: Cuz everybody want a thug name,
FR: tout le monde Parce que voulez un nom de voyou,

EN: If you knew the pain i sustatin,
FR: Si tu savais le sustatin i la douleur,

EN: Just for lettin' my gun baing, yeah,
FR: Juste pour mon lettin 'baing armes à feu, ouais,

EN: You would pump your brakes young man,
FR: Vous pompe vos freins jeune homme,

EN: You would jump into our lane.
FR: Vous plongez dans notre voie.

EN: So much pain in my life
FR: Donc, beaucoup de douleur dans ma vie

EN: (verse 2)
FR: (Verset 2)

EN: (Saigon)
FR: (Saigon)

EN: I know how it feel,
FR: Je sais que ça fait quoi,

EN: I been in jail with none of my niggaz keeping it real,
FR: J'ai été en prison avec aucun de mes négros gardant réel,

EN: No dough, no mail, It was 'Yo go to hell',
FR: Pas de pâte, pas de courrier, il était «Yo aller en enfer»,

EN: Now they yell, cause Im bangin out with Coco shanelle ,
FR: Maintenant, ils crient, la cause Im bangin avec shanelle Coco,

EN: Even though I got pain in my life,
FR: Même si j'ai eu des douleurs dans ma vie,

EN: I keep it discrete,
FR: Je le garde discrète,

EN: I gotta deal, still sleep in the street,
FR: Je dois faire face, continuent à dormir dans la rue,

EN: Yea I hustle to get the keys to a jeep,
FR: Oui je hâte d'obtenir les clés d'une jeep,

EN: Till the judge throw the book at you fuckers, tell you to read it and weep.
FR: Jusqu'à ce que le juge de jeter le livre à vous fouteurs, vous dire de le lire et pleurer.

EN: So much pain in my life
FR: Donc, beaucoup de douleur dans ma vie

EN: (Saigon)
FR: (Saigon)

EN: And let me not forget about Leonard,
FR: Et permettez-moi de ne pas oublier Leonard,

EN: The preacher bin feeling on Leonard for a minute,
FR: Le sentiment bin prédicateur Leonard pendant une minute,

EN: Told him that if he told, his soul would be demented,
FR: lui ai dit que s'il dit, son âme serait déments,

EN: An even if he made it to the gate he wouldn't get in it.
FR: Une même si elle était effectuée à la porte, il ne serait pas entrer en elle.

EN: Its pain in my life
FR: Sa douleur dans ma vie

EN: (Saigon)
FR: (Saigon)

EN: Ya'll niggaz use pain for a gimmick,
FR: la douleur Ya'll utilisation niggaz pour un gadget,

EN: But Leonard's pain got pushed to the limit,
FR: Mais la douleur Leonard's Got poussé à la limite,

EN: Found him laying on the sofa one night,
FR: Trouver le mettre sur le canapé, une nuit,

EN: His throat sliced, with a suicide note and a knife,
FR: Sa gorge tranchée, avec une note de suicide et un couteau,

EN: Yo what he write?
FR: Yo ce qu'il écrit?

EN: So much pain in my life
FR: Donc, beaucoup de douleur dans ma vie

EN: (Saigon)
FR: (Saigon)

EN: He's no longer wanting to live it,
FR: Il n'est plus vouloir vivre,

EN: Breathing is no longer important, forget it,
FR: La respiration est plus important, l'oublier,

EN: What he didn't write was he was molested since he was 5,
FR: Ce qu'il n'a pas écrit lui a été molesté depuis qu'il a 5,

EN: And would rather die, before he was forced to admit it.
FR: Et plutôt mourir, avant qu'il ne soit forcé de l'admettre.

EN: He said there's pain in my life
FR: Il dit qu'il y avait la douleur de ma vie

EN: (Saigon)
FR: (Saigon)

EN: This pain niggaz feel everyday,
FR: Cette niggaz ressentent de la douleur au quotidien,

EN: My middle finger waved high to the critics,
FR: Mon doigt du milieu agité élevé pour les critiques,

EN: If ya'll didn't get it, so what maybe I should just stay away
FR: Si ya'll n'a pas l'obtenir, alors peut-être ce que je devrais rester à l'écart

EN: Let my man Trey Songz and dem hit it.
FR: Que mon Trey Songz homme et dem il a frappé.

EN: (Chorus)
FR: (Chorus)

EN: (Trey Songz)
FR: (Trey Songz)

EN: If there was pain up in heaven,
FR: S'il y avait une douleur dans le ciel,

EN: Wouldn't the rain leave blood stains,
FR: Ne serait pas la pluie laisse des taches de sang,

EN: Cuz down here not much change, in the game,
FR: Car ici-bas ne changera pas beaucoup, dans le jeu,

EN: Cuz everybody want a thug name,
FR: tout le monde Parce que voulez un nom de voyou,

EN: If you knew the pain i sustatin,
FR: Si tu savais le sustatin i la douleur,

EN: Just for lettin' my gun baing, yeah,
FR: Juste pour mon lettin 'baing armes à feu, ouais,

EN: You would pump your brakes young man,
FR: Vous pompe vos freins jeune homme,

EN: You would jump into our lane.
FR: Vous plongez dans notre voie.

EN: So much pain in my life
FR: Donc, beaucoup de douleur dans ma vie

EN: Repeat.
FR: Répéter.