Artist: 
Search: 
Roger Hodgson - The Logical Song lyrics (German translation). | When I was young, it seemed that life was so wonderful,
, a miracle, oh it was beautiful, magical.
,...
04:08
video played 614 times
added 6 years ago
by orynwe
Reddit

Roger Hodgson - The Logical Song (German translation) lyrics

EN: When I was young, it seemed that life was so wonderful,
DE: Als ich jung war, schien es, dass das Leben so wunderbar war,

EN: a miracle, oh it was beautiful, magical.
DE: ein Wunder, ach es war schön, magisch.

EN: And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily,
DE: Und alle Vögel in den Bäumen, auch sie würde sein Singen so glücklich,

EN: oh joyfully, oh playfully watching me.
DE: Ach freudig, Ach spielerisch beobachtet mich.

EN: But then they send me away to teach me how to be sensible,
DE: Aber dann schicken sie mir entfernt, mir beizubringen, wie man vernünftig sein,

EN: logical, oh responsible, practical.
DE: logisch, Ach verantwortlich, praktische.

EN: And then they showed me a world where I could be so dependable,
DE: Und dann zeigte sie mir eine Welt, wo ich also zuverlässig sein könnte,

EN: oh clinical, oh intellectual, cynical.
DE: Ach klinische, Ach geistigen, zynisch.

EN: There are times when all the world's asleep,
DE: Es gibt Zeiten, wenn die ganze Welt eingeschlafen ist,

EN: the questions run too deep
DE: die Fragen führen zu tief

EN: for such a simple man.
DE: für solch ein einfacher Mann.

EN: Won't you please, please tell me what we've learned
DE: Ihnen sagen nicht bitte, bitte mir was wir gelernt haben

EN: I know it sounds absurd
DE: Ich weiß, dass es absurd klingt

EN: but please tell me who I am.
DE: aber bitte sagen Sie mir, wer ich bin.

EN: And then what would you say that we're calling you a radical,
DE: Und dann was würdest du sagen, dass wir Sie, eine radikale anrufen,

EN: a liberal, oh fanatical, criminal.
DE: Liberale Ach fanatischen, kriminelle.

EN: Won't you sign up your name, we'd like to feel you're
DE: Wird nicht registrieren Sie Ihren Namen, wir würden gerne glauben, Sie sind

EN: acceptable, respectable, oh presentable, a vegetable!
DE: akzeptabel, angesehene, Ach vorzeigbar, ein Gemüse!

EN: But at night, when all the world's asleep,
DE: Aber nachts, wenn die ganze Welt eingeschlafen ist,

EN: the questions run so deep
DE: Führen Sie die Fragen so tief

EN: for such a simple man.
DE: für solch ein einfacher Mann.

EN: Won't you please, please tell me what we've learned
DE: Ihnen sagen nicht bitte, bitte mir was wir gelernt haben

EN: I know it sounds absurd
DE: Ich weiß, dass es absurd klingt

EN: but please tell me who I am,
DE: aber bitte sagen Sie mir, wer ich bin,

EN: Who I am x 3 !!!
DE: Wer bin ich X 3!!!