Artist: 
Search: 
Rihanna - Unfaithful (feat. Shontelle) (Reggae Version) lyrics (French translation). | Unfaithful
, 
, [Intro: Shontelle]
, Yea yah know
, sad sad story,
, crazy condition of the heart,...
03:33
video played 1,625 times
added 6 years ago
by orynwe
Reddit

Rihanna - Unfaithful (feat. Shontelle) (Reggae Version) (French translation) lyrics

EN: Unfaithful
FR: Infidèle

EN: [Intro: Shontelle]
FR: [Intro : Shontelle]

EN: Yea yah know
FR: Oui yah sais

EN: sad sad story,
FR: triste histoire triste,

EN: crazy condition of the heart, tearing us apart
FR: Crazy condition du cœur, nous déchirer

EN: so Shontelle ah sing
FR: Si Shontelle ah sing

EN: [Verse 1: Shontelle]
FR: [Verset 1: Shontelle]

EN: A love triangle,
FR: Un triangle amoureux,

EN: everything get tangle,
FR: tout obtenir tangle,

EN: so i really can't handle,
FR: donc vraiment ne peux manipuler,

EN: tek a look from every angle see
FR: voir Tek un coup de œil à chaque angle

EN: sey everything a get tangle,
FR: Sey get tout enchevêtrement,

EN: rip yah heart straight from yah chest and pun ah string it a dangle
FR: Rip yah cœur directement à partir de poitrine yah et pun ah string il un dangle

EN: now everytime I speak yah know it's just a lie
FR: maintenant chaque fois que je parle d'yah sais c'est juste un mensonge

EN: how can i tell him the truth about some other guy
FR: Comment puis je lui dire la vérité sur certains autre guy

EN: me neva wanna mek him hurt, don't neva want to see him cry
FR: me neva wanna mek lui nuire, neva refuse de le voir pleurer

EN: neva want to be the reason why, why, why~
FR: Neva veulent être la raison pourquoi, pourquoi, pourquoi ~

EN: [Chorus: Bridge]
FR: [Refrain : pont]

EN: And I know that he knows I'm unfaithful
FR: Et je sais qu'il sait que je suis infidèle

EN: And it kills him inside
FR: Et il le tue à l'intérieur

EN: To know that I am happy with some other guy [Shontelle: why yah wa fi do em so Rhianna...]
FR: De savoir que je suis heureux avec certains autre guy [Shontelle : pourquoi yah wa fi faire em Rhianna...]

EN: I can see him dying
FR: Je ne vois pas lui en train de mourir

EN: [Chorus: Rihanna]
FR: [Refrain : Rihanna]

EN: I don't wanna do this anymore
FR: Je ne veux faire plus

EN: I don't wanna be the reason why
FR: I Don ' t wanna be la raison pourquoi

EN: Everytime I walk out the door
FR: Chaque fois que je marche sur la porte

EN: I see him die a little more inside
FR: Je le vois mourir un peu plus à l'intérieur

EN: I don't wanna hurt him anymore [Shontelle: no no ...]
FR: Je ne veux blesser lui plus [Shontelle : non non...]

EN: I don't wanna take away his life
FR: I Don't wanna take away sa vie

EN: I don't wanna be... [Shontelle: why yah wa fi do em so Rhianna...]
FR: I Don ' t wanna be... [Shontelle : pourquoi yah wa fi faire em Rhianna...]

EN: A murderer [Shontelle: Cha, see]
FR: Un meurtrier [Shontelle : Cha, voir]

EN: [Verse 2: Rihanna]
FR: [Sourate 2: Rihanna]

EN: I feel it in the air
FR: Je me sens dans l'air

EN: As I'm doing my hair
FR: Comme je fais mes cheveux

EN: Preparing for another date [Shontelle: Yah hear me now ...]
FR: Préparation pour une autre date [Shontelle : Yah m'entendre maintenant...]

EN: A kiss upon my cheek
FR: Un baiser sur ma joue

EN: As he reluctantly
FR: Comme il à contrecœur

EN: Asks if I'm gonna be out late
FR: Demande si I'm gonna be out tardif

EN: I say I won't be long
FR: Je dis que je ne sera pas long

EN: Just hanging with the girls
FR: Tout suspendu avec les filles

EN: A lie I didn't have to tell [Shontelle: Can't tell di truth ...]
FR: A lie Ine pas avoir à dire [Shontelle : ne peut pas dire la vérité di...]

EN: Because we both know
FR: Parce que nous savons

EN: Where I'm about to go
FR: Lorsque je suis sur le point d'aller

EN: And we know it very well
FR: Et nous le savons très bien

EN: [Bridge: Rhianna]
FR: [Pont : Rhianna]

EN: Cause I know that he knows I'm unfaithful
FR: Cause, je sais qu'il sait que je suis infidèle

EN: And it kills him inside
FR: Et il le tue à l'intérieur

EN: To know that I am happy with some other guy [Shontelle: Cha sad sad story yea ...]
FR: De savoir que je suis heureux avec certains autre guy [Shontelle : Oui triste triste histoire de Cha...]

EN: I can see him dying
FR: Je ne vois pas lui en train de mourir

EN: [Chorus: Rihanna]
FR: [Refrain : Rihanna]

EN: I don't wanna do this anymore
FR: Je ne veux faire plus

EN: I don't wanna be the reason why
FR: I Don ' t wanna be la raison pourquoi

EN: Everytime I walk out the door
FR: Chaque fois que je marche sur la porte

EN: I see him die a little more inside
FR: Je le vois mourir un peu plus à l'intérieur

EN: I don't wanna hurt him anymore
FR: Je ne veux blesser lui plus

EN: I don't wanna take away his life [Shontelle: dont' wanna be a murdered...]
FR: I Don't wanna take away sa vie [Shontelle : dont "wanna be a assassiné...]

EN: I don't wanna be... [Shontelle: cudda be...]
FR: I Don ' t wanna be... [Shontelle : cudda être...]

EN: A murderer
FR: Un meurtrier

EN: [Verse 3: Shontelle]
FR: [Sourate 3: Shontelle]

EN: It cudda be, just di human inna me
FR: Il cudda être, juste di d'inna humaine me

EN: why is it more than i can chew
FR: Pourquoi est-ce plus que je peux mâcher

EN: please take away this grief
FR: Veuillez enlever cette douleur

EN: lock me up and throw away di key
FR: m'enfermer et de jeter les clés di

EN: i'm a murderer [MURDERER!]
FR: Je suis un meurtrier [MEURTRIER!]

EN: sit and see, oh guilty is ma {something }
FR: s'asseoir et de voir, oh coupable est ma {quelque chose}

EN: yah trust in me, in return i betrayed you
FR: Yah confiance en moi, en retour je trahi vous

EN: dats how i believe, dat i never meant to hurt you no
FR: Comment je crois, les fichiers DAT dat je voulais dire jamais à vous faire du mal ne

EN: you were my friend i'm your worst enemy oh
FR: vous avez été mon ami, je suis votre pire ennemi oh

EN: sad.. sad sad story yea
FR: triste... Oui triste histoire triste

EN: [Chorus: Rihanna]
FR: [Refrain : Rihanna]

EN: I don't wanna do this anymore
FR: Je ne veux faire plus

EN: I don't wanna be the reason why
FR: I Don ' t wanna be la raison pourquoi

EN: Everytime I walk out the door
FR: Chaque fois que je marche sur la porte

EN: I see him die a little more inside
FR: Je le vois mourir un peu plus à l'intérieur

EN: I don't wanna hurt him anymore
FR: Je ne veux blesser lui plus

EN: I don't wanna take away his life [Shontelle: dont' wanna be a murdered...]
FR: I Don't wanna take away sa vie [Shontelle : dont "wanna be a assassiné...]

EN: I don't wanna be... [Shontelle: cudda be...]
FR: I Don ' t wanna be... [Shontelle : cudda être...]

EN: A murderer...
FR: Un meurtrier...