Artist: 
Search: 
Rihanna - Russian Roulette lyrics (French translation). | Take a breath, take it deep
, "Calm yourself," he says to me
, If you play, you play for keeps
,...
04:23
video played 4,230 times
added 8 years ago
Reddit

Rihanna - Russian Roulette (French translation) lyrics

EN: Take a breath, take it deep
FR: Prenez une respiration, prenez-le profonde

EN: "Calm yourself," he says to me
FR: « Calmez-vous, » il me dit

EN: If you play, you play for keeps
FR: Si vous jouez, vous jouez pour gagner

EN: Take the gun, and count to three
FR: Prendre le fusil et compter jusqu'à trois

EN: I'm sweating now, moving slow
FR: Je suis maintenant, la transpiration se déplaçant lentement

EN: No time to think, my turn to go
FR: Pas le temps de penser, à mon tour d'aller

EN: And you can see my heart beating
FR: Et vous pouvez voir mon cœur battant

EN: You can see it through my chest
FR: Vous pouvez le voir à travers ma poitrine

EN: Said I'm terrified, but I'm not leaving
FR: Dit je suis terrifié, mais je ne pars pas

EN: I know that I must pass this test
FR: Je sais que je dois passer ce test

EN: So just pull the trigger
FR: Il suffit donc de tirer sur la gâchette

EN: Say a prayer to yourself
FR: Dites une prière pour vous-même

EN: He says, "Close your eyes, sometimes it helps"
FR: Il dit: « Fermez les yeux, parfois ça aide »

EN: And then I get a scary thought
FR: Et puis j'obtenir une pensée effrayante

EN: That he's here means he's never lost
FR: Qu'il est là signifie qu'il n'a jamais perdu

EN: And you can see my heart beating
FR: Et vous pouvez voir mon cœur battant

EN: Oh, you can see it through my chest
FR: Oh, vous pouvez le voir à travers ma poitrine

EN: Said I'm terrified, but I'm not leaving
FR: Dit je suis terrifié, mais je ne pars pas

EN: Know that I must pass this test
FR: Sais que je dois passer ce test

EN: So just pull the trigger
FR: Il suffit donc de tirer sur la gâchette

EN: As my life flashes before my eyes
FR: Comme ma vie clignote devant mes yeux

EN: I'm wondering will I ever see another sunrise?
FR: Je me demande je verrez jamais un autre lever du soleil ?

EN: So many won't get the chance to say goodbye
FR: Tant de gens n'obtiendrez pas la chance de dire au revoir

EN: But it's too late to think of the value of my life
FR: Mais il est trop tard pour penser à la valeur de ma vie

EN: And you can see my heart beating
FR: Et vous pouvez voir mon cœur battant

EN: Oh, you can see it through my chest
FR: Oh, vous pouvez le voir à travers ma poitrine

EN: Said I'm terrified, but I'm not leaving, no
FR: Je suis terrifié, mais je ne pars pas, aucune

EN: Know that I must pass this test
FR: Sais que je dois passer ce test

EN: You can see my heart beating
FR: Vous pouvez voir mon cœur battant

EN: Oh, you can see it through my chest
FR: Oh, vous pouvez le voir à travers ma poitrine

EN: I'm terrified, but I'm not leaving, no
FR: Je suis terrifié, mais je ne pars pas, aucune

EN: Know that I must pass this test
FR: Sais que je dois passer ce test

EN: So just pull the trigger
FR: Il suffit donc de tirer sur la gâchette