Artist: 
Search: 
Rihanna - Hate That I Love You (feat. Ne-Yo) lyrics (French translation). | That?s how much I love you
, That?s how much I need you
, And I can?t stand ya
, Most everything you...
04:51
video played 10,674 times
added 8 years ago
Reddit

Rihanna - Hate That I Love You (feat. Ne-Yo) (French translation) lyrics

EN: That?s how much I love you
FR: Que? s combien je t'aime

EN: That?s how much I need you
FR: Que? s combien j'ai besoin de toi

EN: And I can?t stand ya
FR: Et je ne peux? t stand ya

EN: Most everything you do make me wanna smile
FR: La plupart tout ce que vous me donnent envie de sourire

EN: Can I not like it for a while?
FR: Je peux il aime pas pendant un certain temps ?

EN: No, but you won?t let me
FR: Non, mais vous gagné? t laissez-moi

EN: You upset me, girl, and then you kiss my lips
FR: Vous m'a bouleversé, fille et puis vous embrasser mes lèvres

EN: All of a sudden I forget that I was upset
FR: Tout d'un coup, j'ai oublié que j'étais en colère

EN: Can?t remember what you did
FR: Pouvez? t n'oubliez pas que vous avez fait

EN: But I hate it
FR: Mais je déteste ça

EN: You know exactly what to do
FR: Vous savez exactement quoi faire

EN: So that I can?t stay mad at you
FR: Alors que je peux? t séjour en colère contre vous

EN: For too long, that?s wrong
FR: Pour trop long, qui? s mal

EN: But, I hate it
FR: Mais, je déteste ça

EN: You know exactly how to touch
FR: Vous savez exactement comment toucher

EN: So that I don?t wanna fuss and fight no more
FR: Afin que je don? t voulez embêter et se battre sans plus

EN: Said, I despise that I adore you
FR: Dit, je méprise que je t'adore

EN: And I hate how much I love you, boy
FR: Et je déteste combien je t'aime, mon garçon

EN: I can?t stand how much I need you
FR: Je peux? t stand combien j'ai besoin de toi

EN: And I hate how much I love you, boy
FR: Et je déteste combien je t'aime, mon garçon

EN: But I just can?t let you go
FR: Mais je ne peux? t vous laisse aller

EN: And I hate that I love you so
FR: Et je déteste que je t'aime tellement

EN: And you completely know the power that you have
FR: Et vous savez complètement le pouvoir que vous avez

EN: The only one that makes me laugh
FR: Le seul qui me fait rire

EN: Sad and it?s not fair how you take advantage of the fact
FR: Sad et il? s pas juste comment vous tirer parti du fait

EN: That I love you beyond the reason why
FR: Que je t'aime au-delà de la raison pourquoi

EN: And it just ain?t right
FR: Et il juste ain? t bonne

EN: And I hate how much I love you, girl
FR: Et je déteste combien je t'aime, fille

EN: I can?t stand how much I need you
FR: Je peux? t stand combien j'ai besoin de toi

EN: And I hate how much I love you, girl
FR: Et je déteste combien je t'aime, fille

EN: But I just can?t let you go
FR: Mais je ne peux? t vous laisse aller

EN: But I hate that I love you so
FR: Mais je déteste que je t'aime tellement

EN: One of these days, maybe your magic won?t affect me
FR: Un de ces jours, peut-être gagné votre magie? t me touche

EN: And your kiss won?t make me weak
FR: Et ton baiser gagné? t me faire faible

EN: But no one in this world knows me the way you know me
FR: Mais personne dans ce monde me connaît la façon dont tu me connais

EN: So you?ll probably always have a spell on me, yay
FR: Si vous? ll ont probablement toujours un sort sur moi, youpi

EN: That?s how much I love you
FR: Que? s combien je t'aime

EN: That's how much I need you
FR: C'est combien j'ai besoin de toi

EN: That?s how much I love you
FR: Que? s combien j'aiJe t'aime

EN: That?s how much I need you
FR: Que? s combien j'ai besoin de toi

EN: And I hate that I love you so
FR: Et je déteste que je t'aime tellement

EN: And I hate how much I love you, boy
FR: Et je déteste combien je t'aime, mon garçon

EN: I can?t stand how much I need you
FR: Je peux? t stand combien j'ai besoin de toi

EN: And I hate how much I love you, girl
FR: Et je déteste combien je t'aime, fille

EN: But I just can?t let you go
FR: Mais je ne peux? t vous laisse aller

EN: But I hate that I love you so
FR: Mais je déteste que je t'aime tellement

EN: And I hate that I love you so, so
FR: Et je déteste que je t'aime tellement, tellement