Artist: 
Search: 
Rihanna - Hate That I Love You (feat. David BISbal) lyrics (French translation). | [Rihanna:]
, That’s how much I love you
, That’s how much I need you
, 
, And I cant stand you
,...
03:46
video played 1,294 times
added 8 years ago
Reddit

Rihanna - Hate That I Love You (feat. David BISbal) (French translation) lyrics

EN: [Rihanna:]
FR: [Rihanna:]

EN: That’s how much I love you
FR: C'est combien je t'aime

EN: That’s how much I need you
FR: C'est combien j'ai besoin de toi

EN: And I cant stand you
FR: Et je ne supporte pas vous

EN: Most everything you do make me wanna smile
FR: La plupart tout ce que vous me donnent envie de sourire

EN: Can I not like you for awhile? (No...)
FR: Je peux vous aime pas pendant un certain temps ? (No..)

EN: [David Bisbal:]
FR: [David Bisbal:]

EN: Tú me dejas
FR: Tú me dejas

EN: Te enfadas y después me vuelves a besar
FR: Te Fadas y después me vuelves un besar

EN: Y así me haces olvidar (Estoy molesto...)
FR: Y así me haces olvidar (Estoy molesto...)

EN: Y no me acuerdo de por qué
FR: Y ne me acuerdo de por qué

EN: [Rihanna:]
FR: [Rihanna:]

EN: But I hate...
FR: Mais je déteste...

EN: You know exactly what to do
FR: Vous savez exactement quoi faire

EN: so that I cant stay mad at you
FR: afin que je ne peux pas rester en colère contre vous

EN: for too long thats wrong
FR: pendant trop longtemps, c'est faux

EN: [David Bisbal:]
FR: [David Bisbal:]

EN: Nadie me calma como tú
FR: Nadie me calma como tú

EN: Y me doy cuenta que mi única verdad
FR: Y me doy cuenta que mi única verdad

EN: Es que odio amarte tanto
FR: Es que odio amarte tanto

EN: [Rihanna:]
FR: [Rihanna:]

EN: And i hate how much i love you boy (yeah...)
FR: Et je déteste combien je t'aime boy (Oui...)

EN: I cant stand how much I need you (Te quiero...)
FR: Je ne supporte pas combien j'ai besoin de toi (Te quiero...)

EN: and I hate how much I love you boy
FR: et je déteste combien je t'aime garçon

EN: but I just cant let you go
FR: mais je ne peux pas juste vous laisser aller

EN: and I hate that I love you so (oooh...)
FR: et je déteste que je t'aime tellement (oooh...)

EN: [David Bisbal:]
FR: [David Bisbal:]

EN: Tú sabes el poder que tienes sobre mi
FR: Tú sabes el poder que tienes sobre mi

EN: Y nadie más me hace reir
FR: Y nadie más me hace reir

EN: [Rihanna:]
FR: [Rihanna:]

EN: Said its not fair
FR: Dit ce n'est pas juste

EN: how you take advantage of the fact
FR: Comment vous tirer parti du fait

EN: that I..will be under reason why
FR: que j'ai...sera sous la raison pourquoi

EN: and it just aint right
FR: et il juste n'est pas bonne

EN: [David Bisbal:]
FR: [David Bisbal:]

EN: Y es que odio amarte tanto amor
FR: Y es que odio amarte tanto amor

EN: Saber que te necesito
FR: Saber que te necesito

EN: Y es que odio amarte tanto amor
FR: Y es que odio amarte tanto amor

EN: No puedo vivir sin ti
FR: Aucun sin ti puedo vivir

EN: Pero odio quererte así
FR: Pero odio quererte así

EN: [Rihanna:]
FR: [Rihanna:]

EN: One of these days maybe your magic wont affect me
FR: Un de ces jours peut-être votre coutume magique m'affecte

EN: and your kiss wont make me weak
FR: et ton baiser ne me fera pas faible

EN: [David Bisbal:]
FR: [David Bisbal:]

EN: Pero nadie, nadie más hoy me conoce tanto
FR: Pero nadie, nadie más hoy me conoce tanto

EN: Eso es un hechizo que tienes sobre mi (yeah..)
FR: ESO es Nations Unies hechizo que tienes sobre mi(Oui..)

EN: [Rihanna y (David Bisbal):]
FR: [Rihanna y (David Bisbal):]

EN: That’s how much I love you (Te necesito)
FR: C'est combien je t'aime (Te necesito)

EN: That’s how much I need you (Te quiero tanto)
FR: C'est combien j'ai besoin de toi (Te quiero tanto)

EN: That’s how much I love you (Te necesito)
FR: C'est combien je t'aime (Te necesito)

EN: That’s how much I need you (Te quiero tanto)
FR: C'est combien j'ai besoin de toi (Te quiero tanto)

EN: [Rihanna y (David Bisbal):]
FR: [Rihanna y (David Bisbal):]

EN: and I hate that i love you soooo
FR: et je déteste que je t'aime tellement

EN: and I hate how much i love you boy
FR: et je déteste combien je t'aime garçon

EN: I cant stand how much I need ya (Te necesito...)
FR: Je ne supporte pas combien j'ai besoin ya (Te necesito...)

EN: and I hate how much I love you boy
FR: et je déteste combien je t'aime garçon

EN: but I just cant let you go (Nooo..)
FR: mais je ne peux pas juste vous laisser aller (pas..)

EN: and I hate that I love you so
FR: et je déteste que je t'aime tellement

EN: and I hate that I love you so... soo...
FR: et je déteste que je t'aime alors... alors...