Artist: 
Search: 
Rhymefest - Build Me Up lyrics (German translation). | Dear Ol' Dirty Bastard, no, no
, Dear, Baby Jesus, no that's not it
, Dear Dirt McGirt, oh, yeah,...
03:47
video played 1,523 times
added 7 years ago
Reddit

Rhymefest - Build Me Up (German translation) lyrics

EN: Dear Ol' Dirty Bastard, no, no
DE: Lieber Ol 'Dirty Bastard, nein, nein

EN: Dear, Baby Jesus, no that's not it
DE: Liebe, Baby Jesus, nicht das ist es nicht

EN: Dear Dirt McGirt, oh, yeah, yeah, yeah
DE: Lieber Dirt McGirt, oh, yeah, yeah, yeah

EN: Look man, it's this girl that I really like, man
DE: Anhand Mann, es ist dieses Mädchen, das Ich mag, Mann

EN: And, I want to get her to notice me
DE: Und, ich will kommen sie zu mir Bekanntmachung

EN: So, I just wanted some advice on
DE: Also, ich wollte nur ein paar Ratschläge,

EN: What should I do to like, get her to come my way?
DE: Was muss ich tun, um dergleichen, erhalten sie mir den Weg gekommen?

EN: Write back soon, your biggest fan, Rhymefest
DE: Schreiben Sie bald wieder, dein größter Fan, Rhymefest

EN: Why do you build me up buttercup?
DE: Warum Build Me Up Buttercup?

EN: Baby, just to let me down, mess me around
DE: Baby, um nur let me down, mess mich herum

EN: And then worst of all, you never call, baby
DE: Und dann schlimmste von allen, die Sie nie nennen, Baby

EN: When you say you will but I love you still
DE: Wenn Sie sagen, Sie werden aber Ich liebe dich noch immer

EN: I need you more than anyone, darlin'
DE: Ich brauche dich mehr als jeder andere, Darlin '

EN: You know that I have from the start
DE: Du weißt, dass ich von Anfang an haben

EN: Build me up, buttercup, don't break my heart
DE: Build me up, Buttercup, nicht mein Herz brechen

EN: Look, c'mon, have you ever met a girl, come into your world
DE: Schauen Sie, komm schon, hast du jemals traf ein Mädchen, in deine Welt kommen

EN: [Incomprehensible], put your brain on sterile
DE: [Unverständlich], setzen Sie Ihr Gehirn auf sterilen

EN: Activate and leave stains like curls
DE: Aktivieren und Flecken wie Locken

EN: Sophisticate and make you feel so world
DE: Sophisticate und fühlen Sie sich so weltweit

EN: There it is so liberated
DE: Dort ist es so befreit

EN: Ridin' in a sports car so ventilated
DE: Ridin 'in einem Sportwagen so belüftet

EN: Joggin' in a sports bra so titillated
DE: Joggin'in einen Sport-BH so gekitzelt

EN: Chick so cool but not refrigerated
DE: Küken so cool, aber nicht im Kühlschrank

EN: Look, McGirt, I don't wanna trouble ya
DE: Schauen Sie, McGirt, weiß ich nicht zu belästigen wollen ya

EN: But this chick on my block, I'm in love with her
DE: Aber das Küken auf meinem Block, ich bin in sie verliebt

EN: I wanna get up in her Bush like Dubya
DE: Ich will aufstehen in ihrem Bush wie Dubya

EN: Tryin' to get up in her Bush like Dubya
DE: Tryin 'aufstehen in ihrem Bush wie Dubya

EN: So write me back, let me know
DE: Also schreibt mir zurück, lass es mich wissen

EN: How I'm 'sposed to hit it when I got no dough
DE: Wie ich bin'sposed es zu treffen, wenn ich kein Geld habe

EN: How I'm 'sposed to spit it when I got no flow
DE: Wie ich bin'sposed zu spucken, wenn ich keine Strömung haben

EN: Shimmy shimmy yay, shimmy ya, shimmy yo, oh
DE: Shimmy Shimmy yay, Shimmy Ya, Shimmy yo, oh

EN: Why do you build me up buttercup?
DE: Warum Build Me Up Buttercup?

EN: Baby, just to let me down, mess me around
DE: Baby, um nur let me down, mess mich herum

EN: And then worst of all, you never call, baby
DE: Und dann schlimmste von allen, die Sie nie nennen, Baby

EN: When you say you will but I love you still
DE: Wenn Sie sagen, Sie werden aber Ich liebe dich noch immer

EN: I need you more than anyone, darlin'
DE: Ich brauche dich mehr als jeder andere, Darlin '

EN: You know that I have from the start
DE: Du weißt, dass ich von Anfang an haben

EN: Build me up, buttercup, don't break my heart
DE: Build me up, Buttercup, nicht mein Herz brechen

EN: I just wanna talk to her
DE: Ich will einfach nur reden sie

EN: But I'm me and this girl is so popular
DE: Aber ich bin mir und dieses Mädchen so beliebt ist

EN: And it's a dirty game, me has binoculars
DE: Und es ist ein schmutziges Spiel, hat mich Fernglas

EN: From a distance I just started watchin' her
DE: Aus der Ferne Ich habe gerade angefangen watchin 'ihr

EN: Then I met her at Hills on the Southside
DE: Dann traf ich sie bei Hills auf dem Southside

EN: Bought her chicken and fries, with coleslaw aside
DE: Kaufte ihr Huhn und Pommes frites, Krautsalat mit beiseite

EN: She ain't say thanks enough that's all pride
DE: Sie ist nicht genug bedanken, das ist alles Stolz

EN: I don't care about her man, I just let it slide
DE: Ich weiß nichts über ihren Mann egal, ich lass es einfach gleiten

EN: I just think about fuckin' you everyday
DE: Ich denke nur über fuckin 'dich jeden Tag

EN: And just sink in the back of my Chevrolet
DE: Und gerade in der Rückseite meines Chevrolet sinken

EN: All that chicken you ate and you never paid
DE: Alles, was Sie Huhn gegessen und nie bezahlt

EN: Take my order, can I have a breast or leg?
DE: Nehmen Sie meinen damit, ich kann eine Brust oder Bein?

EN: Would you fin' to say no, oh, how's that so?
DE: Möchten Sie fin 'nein zu sagen, oh, wie ist das so?

EN: After I came here and spent all my dough?
DE: Nachdem ich hierher gekommen und verbrachte meine ganze Teig?

EN: "Look boy, it's chicken, what is you broke?"
DE: "Schau Junge, es ist Huhn, was du pleite?"

EN: Then I got scared and said, it's a joke
DE: Dann habe ich Angst bekam und sagte, es ist ein Witz

EN: Gave her a hug and stole her coat
DE: Umarmte sie und raubten ihr den Mantel

EN: Why do you build me up buttercup?
DE: Warum Build Me Up Buttercup?

EN: Baby, just to let me down, mess me around
DE: Baby, um nur let me down, mess mich herum

EN: And then worst of all, you never call, baby
DE: Und dann schlimmste von allen, die Sie nie nennen, Baby

EN: When you say you will but I love you still
DE: Wenn Sie sagen, Sie werden aber Ich liebe dich noch immer

EN: I need you more than anyone, darlin'
DE: Ich brauche dich mehr als jeder andere, Darlin '

EN: You know that I have from the start
DE: Du weißt, dass ich von Anfang an haben

EN: Build me up, buttercup, don't break my heart
DE: Build me up, Buttercup, nicht mein Herz brechen

EN: Dear Dirty, thanks for the advice and everything, man
DE: Lieber dreckig, vielen Dank für die Ratschläge und alles, Mann

EN: It didn't really work out with this chick this time
DE: Es hat nicht wirklich funktioniert mit dieser Küken dieser Zeit

EN: She wasn't that buttercup, she was just another slut, man
DE: Sie war nicht die Butterblume, sie war nur eine weitere Schlampe, Mann

EN: But you know what? I'm just gonna say forget about it, man
DE: Aber wissen Sie was? Ich rede einfach sagen vergiss es, Mann.

EN: I'ma go get a movie, you haven't seen 'Harry Met Sally' yet?
DE: Ich bin gehen Sie einen Film, hast du nicht gesehen'Harry und Sally" noch nicht?

EN: It's kinda like what I'm goin' through, oh, whatever, c'mon
DE: Es ist irgendwie wie das, was ich bin goin 'durch, oh, was, komm schon

EN: Yeah, this is for everybody lookin' for that perfect girl, man
DE: Ja, das ist für alle Lookin 'für die perfekte Mädchen, Mann

EN: Sometimes you ain't got all the money in the world
DE: Manchmal ist nicht alles Geld der Welt bekommen

EN: And you ain't got all the looks in the world but
DE: Und du nicht alle Blicke in die Welt kam, aber

EN: You can still find that buttercup
DE: Sie können hier noch die Butterblume

EN: Don't let her build you up and break you down, man
DE: Lass sie nicht bauen Sie und brechen Sie ab, Mann

EN: You build it up, whatever, yo, freak for me
DE: Sie bauen es auf, was auch immer, yo, Freak für mich

EN: Make sure she like to fuck though
DE: Vergewissern Sie sich, wie sie zu ficken obwohl

EN: That's always important, isn't it?
DE: Das ist immer wichtig, nicht wahr?

EN: Expect you're the one for me
DE: Erwarten Sie die Einzige für mich

EN: Yo Dirt, pack your bags, let's go
DE: Yo Schmutz, pack deine Sachen, wir gehen

EN: Girl, the way you give brains to me
DE: Girl, wie Sie geben mir Gehirne

EN: Yo Dirt, it's over, G
DE: Yo Dirt, es ist vorbei, G