Artist: 
Search: 
Reo Speedwagon - Can't Fight This Feeling lyrics (German translation). | I can't fight this feeling any longer. 
, And yet I'm still afraid to let it flow. 
, What started...
04:53
video played 10,329 times
added 6 years ago
Reddit

Reo Speedwagon - Can't Fight This Feeling (German translation) lyrics

EN: I can't fight this feeling any longer.
DE: Ich kann nicht kämpfen, dieses Gefühl nicht mehr.

EN: And yet I'm still afraid to let it flow.
DE: Und trotzdem bin ich immer noch Angst, lassen Sie es fließen.

EN: What started out as friendship,
DE: Was als Freundschaft begann,

EN: Has grown stronger.
DE: Stärker gewachsen.

EN: I only wish I had the strength to let it show.
DE: Ich wünschte nur, ich hatte die Stärke zu zeigen lassen.

EN: I tell myself that I can't hold out forever.
DE: Ich sage mir, dass ich kann nicht ewig halten.

EN: I said there is no reason for my fear.
DE: Ich sagte, es gibt keinen Grund für meine Angst.

EN: Cause I feel so secure when we're together.
DE: Denn ich fühle mich so sicher, wenn wir zusammen sind.

EN: You give my life direction,
DE: Sie geben meinem Leben Richtung,

EN: You make everything so clear.
DE: Sie machen alles so klar.

EN: And even as I wander,
DE: Und auch wenn ich wandere,

EN: I'm keeping you in sight.
DE: Ich behalte Sie im Blick.

EN: You're a candle in the window,
DE: Du bist eine Kerze im Fenster,

EN: On a cold, dark winter's night.
DE: In einer kalten, dunklen Winternacht.

EN: And I'm getting closer than I ever thought I might.
DE: Und ich bin immer näher, als ich jemals dachte, ich könnte.

EN: And I can't fight this feeling anymore.
DE: Und ich kann nicht kämpfen, dieses Gefühl nicht mehr.

EN: I've forgotten what I started fighting for.
DE: Ich habe vergessen, was ich begonnen erkämpfen.

EN: It's time to bring this ship into the shore,
DE: Es ist Zeit, dieses Schiff in der Küste zu bringen,

EN: And throw away the oars, forever.
DE: Und die Ruder für immer wegwerfen.

EN: Cause I can't fight this feeling anymore.
DE: Ursache, die ich dieses Gefühl nicht mehr kämpfen kann.

EN: I've forgotten what I started fighting for.
DE: Ich habe vergessen, was ich begonnen erkämpfen.

EN: And if I have to crawl upon the floor,
DE: Und wenn ich auf dem Boden kriechen,

EN: Come crushing through your door,
DE: Zerkleinerung durch Ihre Tür zu kommen,

EN: Baby, I can't fight this feeling anymore.
DE: Baby, ich kann nicht kämpfen, dieses Gefühl nicht mehr.

EN: My life has been such a whirlwind since I saw you.
DE: Mein Leben ist so ein Wirbelwind gewesen, seit ich dich sah.

EN: I've been running round in circles in my mind.
DE: Ich bin Runde in Kreisen in meinem Kopf gerannt.

EN: And it always seems that I'm following you, girl,
DE: Und es scheint immer, dass ich dir Folge, Mädchen,

EN: Cause you take me to the places,
DE: Ursache nehmen Sie mich zu den Orten,

EN: That alone I'd never find.
DE: Das allein würde ich nie finden.

EN: And even as I wander,
DE: Und auch wenn ich wandere,

EN: I'm keeping you in sight.
DE: Ich behalte Sie im Blick.

EN: You're a candle in the wind,
DE: Du bist eine Kerze im Wind,

EN: On a cold, dark winter's night.
DE: In einer kalten, dunklen Winternacht.

EN: And I'm getting closer than I ever thought I might.
DE: Und ich bin immer näher, als ich jemals dachte, ich könnte.

EN: And I can't fight this feeling anymore.
DE: Und ich kann nicht kämpfen, dieses Gefühl nicht mehr.

EN: I've forgotten what I started fighting for.
DE: Ich habe vergessen, was ich begonnen erkämpfen.

EN: It's time to bring this ship into the shore,
DE: Es ist Zeit, dieses Schiff in der Küste zu bringen,

EN: And throw away the oars, forever.
DE: Und die Ruder für immer wegwerfen.

EN: Cause I can't fight this feeling anymore.
DE: Ursache, die ich dieses Gefühl nicht mehr kämpfen kann.

EN: I've forgotten what I started fighting for.
DE: Ich habe vergessen, was ich begonnen erkämpfen.

EN: And if I have to crawl upon the floor,
DE: Und wenn ich auf dem Boden kriechen,

EN: Come crushing through your door,
DE: Zerkleinerung durch Ihre Tür zu kommen,

EN: Baby, I can't fight this feeling anymore.
DE: Baby, ich kann nicht kämpfen, dieses Gefühl nicht mehr.