Artist: 
Search: 
R. Kelly - I Wish lyrics (German translation). | Chorus1A:
, I wish,I wish,I wish
, (To every city,every hood
, and every block)
, I wish,I wish
,...
05:52
video played 3,045 times
added 8 years ago
Reddit

R. Kelly - I Wish (German translation) lyrics

EN: Chorus1A:
DE: Chorus1A:

EN: I wish,I wish,I wish
DE: Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte,

EN: (To every city,every hood
DE: (Um jede Stadt, jedes Haube

EN: and every block)
DE: und jeder Block)

EN: I wish,I wish
DE: Ich wünsche, ich wünsche

EN: (Ghetto America)
DE: (Ghetto Amerika)

EN: I wish,I wish,I wish,
DE: Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte,

EN: I wish,I wish,I wish
DE: Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte,

EN: Verse1
DE: Verse1

EN: Rollin' through the hood
DE: Rollin 'durch die Haube

EN: Just stopped to say what's up
DE: Gerade aufgehört zu sagen, was los ist

EN: And let you know your baby
DE: Und damit Sie wissen, Ihr Baby

EN: boy aint doin' so tough
DE: Junge ist nicht doin 'so hart

EN: Even though you passed
DE: Auch wenn Sie bestanden

EN: Going on four long years
DE: Going auf vier langen Jahren

EN: Still waking up late at night
DE: Still erwachen spät in die Nacht

EN: cryin' tears
DE: weinen Tränen

EN: just thinkin' about those days
DE: nur Denk 'An jenen Tagen

EN: You used to talk to me
DE: Früher warst du mit mir reden

EN: Smilin' while I'm sippin'on
DE: Im Banne der während ich bin sippin'on

EN: this Hennessy
DE: dieser Hennessy

EN: And remember we'd brag on
DE: Und denken Sie daran würden wir prahlen auf

EN: how rich we would be
DE: wie reich wir würden

EN: To get out this hood was
DE: Um aus dieser Haube war

EN: like a fantasy
DE: wie eine Fantasie

EN: Pre-Chorus
DE: Pre-Chorus

EN: And now you hear my songs
DE: Und nun hören Sie meine Lieder

EN: The radio is playin'
DE: Das Radio ist Playin '

EN: Oh I can't believe my ears
DE: Oh, ich kann meinen Ohren nicht trauen

EN: and what everybody is sayin'
DE: und was jeder sayin '

EN: Boy I tell you folks don't know
DE: Junge, ich sage euch Leute wissen nicht,

EN: the half
DE: die Hälfte

EN: I would give it all up just to
DE: Ich würde alles geben, nur um

EN: take on ride with you
DE: nehmen Fahrt mit dir

EN: How I used to kick it on the
DE: Wie ich es Kick auf der

EN: front porch
DE: Veranda

EN: With you
DE: Mit dir

EN: And how I used to lay back and
DE: Und wie ich früher zurück und lag

EN: smoke weed
DE: smoke weed

EN: With you
DE: Mit dir

EN: And all the little basement party
DE: Und all die kleinen Partykeller

EN: joints we'd do
DE: Gelenke würden wir tun

EN: Now I'm just missing you
DE: Jetzt bin ich nur fehlt Ihnen

EN: How I wish
DE: Wie sehr wünschte ich

EN: Chorus1
DE: Chorus1

EN: I wish that I could
DE: Ich wünschte, ich könnte

EN: hold you now
DE: Halten Sie nun

EN: I wish that I could
DE: Ich wünschte, ich könnte

EN: touch you now
DE: Berühren Sie nun

EN: I wish that I could talk to you
DE: Ich wünschte, ich könnte mit dir reden

EN: Be with you somehow
DE: Seien Sie mit irgendwie

EN: I know you're in a better place
DE: Ich weiß, du bist an einem besseren Ort

EN: Even though I can't see
DE: Auch wenn ich nicht sehen kann

EN: your face
DE: Ihr Gesicht

EN: I know you're smilin'
DE: Ich weiß, du lächelst'

EN: down at me
DE: auf mich herab

EN: Sayin' everything's OK
DE: Sayin 'alles OK

EN: And if I make it out this
DE: Und wenn ich es aus diesem

EN: thug life
DE: Thug Life

EN: I'll see you again someday
DE: Ich werde dich eines Tages wieder sehen

EN: I wish,I wish,I wish,
DE: Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte,

EN: I wish,I wish,I wish
DE: Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte,

EN: Verse2
DE: Verse2

EN: Ever since this money come
DE: Seit dieses Geld kommen

EN: It's been nothing but stress
DE: Es ist nichts als Stress

EN: Sometimes I wish that I could
DE: Manchmal wünsche ich mir, dass ich

EN: just trade in my success
DE: nur den Handel mit meinen Erfolg

EN: Y'all look at me and say
DE: Y'all sehen mich an und sagen

EN: Boy,you've been blessed
DE: Junge, hast du gesegnet

EN: But y'all don't see the inside of
DE: Aber y'all nicht von innen sehen

EN: my unhappiness
DE: mein Unglück

EN: Man,I swear this shit gets
DE: Man, ich schwöre diese Scheiße bekommt

EN: heavy like a ton
DE: schwer wie eine Tonne

EN: That's why you hear me
DE: Das ist warum hast du mich hören

EN: shootin' this real shit off
DE: Shootin 'diese real shit off

EN: like a gun
DE: wie eine Pistole

EN: Mmmm I wonder how my friends
DE: Mmmm ich frage mich, wie meine Freunde

EN: would treat me now
DE: behandeln würde mich jetzt

EN: If I wasn't iced up with a
DE: Wenn ich nicht vereist mit einem

EN: Bentley and a house
DE: Bentley und ein Haus

EN: That's why
DE: Deshalb

EN: Fake-ass niggas
DE: Fake-ass niggas

EN: get fake-ass digits
DE: erhalten Fake-ass-stellig

EN: And fake-ass player get a real
DE: Und Fake-ass-Spieler bekommen eine echte

EN: player hatin'em
DE: Spieler hatin'em

EN: "Honey Love" goes platnium
DE: "Honey Love" geht platnium

EN: and y'all ass come 'round
DE: und y'all Esel kommen 'round

EN: But y'all don't wanna raise
DE: Aber y'all möchten nicht erhöhen

EN: the roof
DE: das Dach

EN: Until my shit is goin' down
DE: Bis meine Scheiße ist goin 'down

EN: Pre-Chorus
DE: Pre-Chorus

EN: And now you hear my songs
DE: Und nun hören Sie meine Lieder

EN: The radio is playin'
DE: Das Radio ist Playin '

EN: Oh I can't believe my ears
DE: Oh, ich kann meinen Ohren nicht trauen

EN: and what everybody is sayin'
DE: und was jeder sayin '

EN: Boy I tell you folks don't know
DE: Junge, ich sage euch Leute wissen nicht,

EN: the half
DE: die Hälfte

EN: I would give it all up just to take
DE: Ich würde alles geben, nur um zu

EN: one ride with you
DE: eine Fahrt mit Ihnen

EN: How I used to hoop off in
DE: Wie ich früher Reifen weg in

EN: them to tournaments
DE: ihnen zu Turnieren

EN: With you
DE: Mit dir

EN: And how I used to club hop
DE: Und wie ich früher Club-Hop

EN: on weekends
DE: am Wochenende

EN: With you
DE: Mit dir

EN: your family called the morning
DE: Ihre Familie genannt Morgen

EN: of the tragic end
DE: auf das tragische Ende

EN: Damn..my condolences
DE: Verdammt .. mein Beileid

EN: Chorus
DE: Chor

EN: Verse3
DE: Verse3

EN: Voices in my head
DE: Stimmen in meinem Kopf

EN: Be tellin' me to come to church
DE: Seien sag 'mir in die Kirche kommen

EN: Say the lord is the only way for
DE: Sagen Sie dem Herrn ist der einzige Weg für

EN: you to stop the hurt
DE: Sie stoppen den Schmerz

EN: Dreaming of windows
DE: Dreaming von Fenstern

EN: Black-tinted like a herse
DE: Black-wie ein herse getönt

EN: But waking up to life sometimes
DE: Aber Aufwachen, das Leben manchmal

EN: seems worse
DE: scheint schlimmer

EN: And all I ever wanted is to be a
DE: Und alles was ich jemals wollte ist ein

EN: better man
DE: besserer Mensch

EN: And I try to keep it real with my
DE: Und ich versuche, es wirklich mit meiner

EN: homies, man
DE: Homies, Mann

EN: Want me to save the world
DE: Willst du mir die Welt zu retten

EN: I don't understand
DE: Ich verstehe nicht,

EN: How did I become the leader of
DE: Wie habe ich der Anführer geworden

EN: a billion fans
DE: eine Milliarde Fans

EN: Pre-Chorus
DE: Pre-Chorus

EN: And now you hear my songs
DE: Und nun hören Sie meine Lieder

EN: The radio is playin'
DE: Das Radio ist Playin '

EN: Oh, I can't believe my ears and
DE: Oh, ich kann meinen Ohren nicht trauen und

EN: what everybody's sayin'
DE: was jedermanns sayin '

EN: Boy I tell you folks don't know
DE: Junge, ich sage euch Leute wissen nicht,

EN: the half
DE: die Hälfte

EN: I would give it all up just to take
DE: Ich würde alles geben, nur um zu

EN: one ride
DE: eine Fahrt

EN: With you
DE: Mit dir

EN: How I used to street perform
DE: Wie ich früher Straße durchführen

EN: on Friday
DE: am Freitag,

EN: With you
DE: Mit dir

EN: and how I'd go to church on
DE: und wie ich in die Kirche gehen

EN: Easter Sunday
DE: Ostersonntag

EN: With you
DE: Mit dir

EN: Instead of y'all throwin' them
DE: Statt y'all Throwin sie

EN: stones at me
DE: Steine nach mir

EN: Somebody pray for me
DE: Jemand betet für mich

EN: Chorus
DE: Chor