Artist: 
Search: 
R.E.M. - Losing My Religion lyrics (French translation). | Oh, life is bigger
, It's bigger than you
, And you are not me
, The lengths that I will go to
, The...
04:45
video played 1,575 times
added 6 years ago
Reddit

R.E.M. - Losing My Religion (French translation) lyrics

EN: Oh, life is bigger
FR: Oh, la vie est plus grande

EN: It's bigger than you
FR: Il est plus grand que vous

EN: And you are not me
FR: Et tu n'es pas moi

EN: The lengths that I will go to
FR: Les longueurs que je vais aller à

EN: The distance in your eyes
FR: La distance dans tes yeux

EN: Oh no, I've said too much
FR: Oh non, j'ai trop dit

EN: I set it up
FR: J'ai mis en place

EN: (chorus)
FR: (chœur)

EN: That's me in the corner
FR: Me voilà dans le coin

EN: That's me in the spotlight, I'm
FR: Me voilà sous les feux de la rampe, je suis

EN: Losing my religion
FR: Perdre ma religion

EN: Trying to keep up with you
FR: Essayer de suivre avec vous

EN: And I don't know if I can do it
FR: Et je ne sais pas si je peux le faire

EN: Oh no, I've said too much
FR: Oh non, j'ai trop dit

EN: I haven't said enough
FR: Je n'ai pas dit assez

EN: I thought that I heard you laughing
FR: J'ai pensé que je vous ai entendu rire

EN: I thought that I heard you sing
FR: J'ai pensé que je vous ai entendu chanter

EN: I think I thought I saw you try
FR: Je pense que j'ai pensé que je vous ai vu essayer

EN: Every whisper
FR: Chaque chuchotement

EN: Of every waking hour I'm
FR: De chaque heure de réveil, je suis

EN: Choosing my confessions
FR: Choisir mes aveux

EN: Trying to keep an eye on you
FR: Essayant de garder un œil sur vous

EN: Like a hurt lost and blinded fool, fool
FR: Comme un mal fou perdu et aveuglé, tromper

EN: Oh no, I've said too much
FR: Oh non, j'ai trop dit

EN: I set it up
FR: J'ai mis en place

EN: Consider this
FR: Considérez ceci

EN: Consider this
FR: Considérez ceci

EN: The hint of the century
FR: L'astuce du siècle

EN: Consider this
FR: Considérez ceci

EN: The slip that brought me
FR: Le feuillet qui m'a

EN: To my knees failed
FR: Mes genoux n'a pas

EN: What if all these fantasies
FR: Que se passe-t-il si tous ces fantasmes

EN: Come flailing around
FR: Venez battre au fléau autour

EN: Now I've said too much
FR: Maintenant, j'ai trop dit

EN: I thought that I heard you laughing
FR: J'ai pensé que je vous ai entendu rire

EN: I thought that I heard you sing
FR: J'ai pensé que je vous ai entendu chanter

EN: I think I thought I saw you try
FR: Je pense que j'ai pensé que je vous ai vu essayer

EN: But that was just a dream
FR: Mais c'était juste un rêve

EN: That was just a dream
FR: C'était juste un rêve

EN: (repeat chorus)
FR: (répétition de choeur)

EN: But that was just a dream
FR: Mais c'était juste un rêve

EN: Try, cry, why try?
FR: Essayez, pleurer, Pourquoi essayer ?

EN: That was just a dream
FR: C'était juste un rêve

EN: Just a dream, just a dream
FR: Juste un rêve, juste un rêve

EN: Dream
FR: Rêve