Artist: 
Search: 
Queensryche - Silent Lucidity lyrics (French translation). | Hush now don't you cry
, Wipe away the teardrop from your eye
, 
, You're lying safe in bed
, It was...
05:46
video played 2,794 times
added 7 years ago
Reddit

Queensryche - Silent Lucidity (French translation) lyrics

EN: Hush now don't you cry
FR: Hush maintenant tu ne pleures

EN: Wipe away the teardrop from your eye
FR: Essuyer la larme de l'oeil

EN: You're lying safe in bed
FR: Vous mentez sans danger dans le lit

EN: It was all a bad dream
FR: C'était un mauvais rêve

EN: Spinning in your head
FR: Filature dans votre tête

EN: Your mind tricked you to feel the pain
FR: Votre esprit trompé vous pour sentir la douleur

EN: Of someone close to you leaving the game
FR: D'une personne proche de vous quitter le jeu

EN: Of life
FR: De la vie

EN: So here it is, another chance
FR: Donc voilà, une autre chance

EN: Wide awake, you face the day
FR: Éveillé, vous faites face à la journée

EN: Your dream is over...
FR: Votre rêve est fini...

EN: Or has it just begun?
FR: Ou il vient de commencer ?

EN: There's a place I like to hide
FR: Il y a un endroit que j'ai aiment se cacher

EN: A doorway that I run through in the night
FR: Une porte que j'ai parcouru dans la nuit

EN: Relax child, you were there
FR: Relax enfant, vous y étiez

EN: But only didn't realize
FR: Mais seulement savais pas

EN: And you were scared
FR: Et tu as eu peur

EN: It's a place where you will learn
FR: C'est un endroit où vous apprendrez

EN: To face your fears, retrace the years
FR: Pour faire face à vos peurs, retracer les années

EN: And ride the whims of your mind
FR: Et monter les caprices de votre esprit

EN: Commanding in another world
FR: Commandant dans un autre monde

EN: Suddenly, you'll hear and see
FR: Tout à coup, vous allez entendre et voir

EN: This magic new dimension
FR: Cette nouvelle dimension magique

EN: I
FR: J'AI

EN: Will be watching over you
FR: Observeront sur vous

EN: I am gonna help you see it through
FR: Je vais vous aider à voir à travers

EN: I
FR: J'AI

EN: Will protect you in the night
FR: Vous protégera dans la nuit

EN: I am smiling next to you
FR: Je suis souriante à côté de vous

EN: In silent lucidity...
FR: Dans la lucidité silencieuse...

EN: (Solo)
FR: (Solo)

EN: Spoken:
FR: Parlé :

EN: Visualize your dream (Yes)
FR: Visualiser votre rêve (oui)

EN: Record it in the present tense (Don't be scared)
FR: Inscrivez-la dans le temps présent (n'ayez pas peur)

EN: Put it into a permanent form
FR: Mettez-la dans une forme permanente

EN: If you persist in your efforts
FR: Si vous persistez dans vos efforts

EN: You can achieve a dream come true
FR: Vous pouvez réaliser un rêve devenu réalité

EN: (Control)
FR: (Contrôle)

EN: (How're you doing today?) (Better?)
FR: (Comment ça va aujourd'hui?) (Mieux?)

EN: Dream come true
FR: Rêve devenu réalité

EN: Dream come true
FR: Rêve devenu réalité

EN: Dream come true
FR: Rêve devenu réalité

EN: Help me...
FR: Aide-moi...

EN: If you open your mind for me
FR: Si vous ouvrez votre esprit pour moi

EN: You won't rely on open eyes to see
FR: Vous ne dépendez les yeux ouverts pour voir

EN: The walls you built within
FR: Les murs dans que vous construit

EN: Come tumbling down
FR: S'écrouler

EN: And a new world will begin
FR: Et un nouveau monde seracommencer

EN: Living twice at once you learn
FR: Vivre deux fois à la fois vous apprendre

EN: You're safe from pain in the dream domain
FR: Vous êtes sûrs d'une douleur dans le domaine du rêve

EN: A soul set free to fly
FR: Une âme libre de voler

EN: A round trip journey in your head
FR: Un voyage aller-retour dans votre tête

EN: Master of illusion, can you realize?
FR: Maître de l'illusion, pouvez vous vous rendez compte ?

EN: Your dream's alive, you can be the guide but...
FR: Votre rêve est vivante, vous pouvez être le guide, mais...

EN: I
FR: J'AI

EN: Will be watching over you
FR: Observeront sur vous

EN: I am gonna help you see it through
FR: Je vais vous aider à voir à travers

EN: I
FR: J'AI

EN: Will protect you in the night
FR: Vous protégera dans la nuit

EN: I am smiling next to you...
FR: Je suis souriante à côté de vous...