Artist: 
Search: 
Queen - Under Pressure (feat. David Bowie) lyrics (French translation). | Pressure pushing down on me,
, Pressing down on you no man ask for,
, Under pressure,
, That burns a...
04:03
video played 1,972 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

Queen - Under Pressure (feat. David Bowie) (French translation) lyrics

EN: Pressure pushing down on me,
FR: Pression poussant vers le bas sur moi,

EN: Pressing down on you no man ask for,
FR: Appuyant sur vous ne demander aucun homme,

EN: Under pressure,
FR: Sous la pression,

EN: That burns a building down,
FR: Qui consomme un bâtiment bas,

EN: Splits a family in two,
FR: Fractionne une famille en deux,

EN: Puts people on streets,
FR: Met les gens dans les rues,

EN: Bim ba ba det, Bim ba ba det,
FR: BIM ba ba det, Bim ba ba det,

EN: E deda, E deda,
FR: E deda, E deda,

EN: It's the terror of knowing,
FR: C'est la terreur du savoir,

EN: What this world is about,
FR: De quoi parle ce monde,

EN: Watching some good friends
FR: Regarder quelques bons amis

EN: Screaming let me out!
FR: Criant let me out !

EN: Pray tomorrow takes me higher,
FR: Priez demain m'emmène plus élevé,

EN: Pressure on people,
FR: Pression sur les personnes,

EN: People on streets,
FR: Gens dans les rues,

EN: De de det, Da da da bop bop,
FR: De det, Da da da bop bop,

EN: O-kay,
FR: O-kay,

EN: Chippin' around,
FR: Chippin'autour,

EN: Kick my brains round the floor,
FR: Kick mon cerveau tour la parole,

EN: These are the days,
FR: These are the days,

EN: It never rains but it pours,
FR: Il pleut jamais mais il déverse,

EN: De do da dop, de-de do da dop, de do dop, bede dop,
FR: De do da dop, de-de faire da dop, de dop, Bède le vénérable dop,

EN: People on streets,
FR: Gens dans les rues,

EN: People on streets,
FR: Gens dans les rues,

EN: It's the terror of knowing,
FR: C'est la terreur du savoir,

EN: What this world is about,
FR: De quoi parle ce monde,

EN: Watching some good friends
FR: Regarder quelques bons amis

EN: Screaming let me out!
FR: Criant let me out !

EN: Pray tomorrow takes me higher, higher, higher,
FR: Priez demain m'emmène plus élevés, plus haut, plus élevés,

EN: Pressure on people,
FR: Pression sur les personnes,

EN: People on streets,
FR: Gens dans les rues,

EN: Turned away from it all,
FR: Tourné loin de tout,

EN: Like a blind man
FR: Comme un homme aveugle

EN: Sat on a fence but it don't work,
FR: SAT sur une clôture, mais elle ne travaille pas,

EN: Keep coming up with love,
FR: Keep coming up avec amour,

EN: But it's so slashed and torn,
FR: Mais il a tellement crevés et déchirés,

EN: Why, why, why?
FR: Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

EN: Love, love, love love,
FR: Amour, amour, amour,

EN: Insanity laughs under pressure we're cracking,
FR: Folie rire sous pression, que nous allons sévir,

EN: Can't we give ourselves one more chance?
FR: Nous ne pouvons pas nous donner une chance supplémentaire ?

EN: Why can't we give love that one more chance?
FR: Pourquoi est-ce que nous ne pouvons pas donner amour qu'une chance supplémentaire ?

EN: Why can't we give love, give love Give love?
FR: Pourquoi est-ce que nous ne pouvons pas donner amour, donner à donner de l'amour ?

EN: Give love,
FR: Donner de l'amour,

EN: give love, give love, give love, give love?
FR: Give love, give love, give love, give love ?

EN: Cause love's such an old fashioned word,
FR: Amour cause s tel un mot old fashioned,

EN: And love dares you to care,
FR: Et l'amour ose vous aux soins,

EN: For the people on the
FR: Pour le peuple dansle

EN: (people on the streets)edge of the night,
FR: edge (personnes dans les rues) de la nuit,

EN: (people on the streets)
FR: (personnes dans les rues)

EN: And love dares you to change our way,
FR: Et l'amour ose vous permet de modifier notre façon,

EN: Of caring about ourselves,
FR: Prendre soin de nous-mêmes,

EN: This is our last dance,
FR: C'est notre dernière danse

EN: This is our last dance,
FR: C'est notre dernière danse

EN: This is ourselves under pressure,
FR: C'est nous-mêmes sous pression,

EN: Under pressure,
FR: Sous la pression,

EN: pressure...
FR: pression...