Artist: 
Search: 
Queen - Breakthru lyrics (French translation). | When love breaks up
, When the dawn light wakes up
, A new life is born - oooooh
, Somehow I have to...
04:18
video played 240 times
added 7 years ago
by kitkabg
Reddit

Queen - Breakthru (French translation) lyrics

EN: When love breaks up
FR: Quand l'amour casse vers le haut

EN: When the dawn light wakes up
FR: Quand la lumière de l'aube se réveille

EN: A new life is born - oooooh
FR: Une nouvelle vie est née - oooooh

EN: Somehow I have to make this final breakthru . . . now!
FR: En quelque sorte, je dois faire cette finale breakthru... maintenant !

EN: (Ha ha ha ha ha ha ha)
FR: (Ha ha ha ha ha ha ha)

EN: I wake up
FR: Je me réveille

EN: Feel just fine
FR: Se sentir très bien

EN: Your face
FR: Votre visage

EN: Fills my mind
FR: Remplit mon esprit

EN: I get religion quick
FR: Je reçois la religion rapide

EN: 'Cos you're looking divine
FR: ' Cos vous cherchez divine

EN: Honey you're touching something, you're touchin' me
FR: Miel vous touchez quelque chose, vous êtes Touchin ' me

EN: I'm under your thumb, under your spell, can't you see ?
FR: Je suis sous votre pouce, sous votre charme, ne vois-tu pas ?

EN: If I could only reach you
FR: Si je pouvais seulement vous rejoindre

EN: If I could make you smile
FR: Si je pouvais vous faire sourire

EN: If I could only reach you
FR: Si je pouvais seulement vous rejoindre

EN: That would really be a breakthru
FR: Ce serait vraiment un breakthru

EN: Oh yeah
FR: Oh oui

EN: Breakthru, these barriers of pain
FR: Breakthru, ces barrières de la douleur

EN: Breakthru, yeah, to the sunshine from the rain
FR: Breakthru, oui, pour le soleil de la pluie

EN: Make my feelings known towards you
FR: Connaître mes sentiments envers vous

EN: Turn my heart inside and out for you now
FR: Viens mon cœur à l'intérieur et à l'extérieur pour vous maintenant

EN: Somehow I have to make this final breakthru
FR: En quelque sorte, je dois faire cette finale breakthru

EN: Now! (now now now)
FR: Maintenant ! (maintenant maintenant maintenant)

EN: Oh yeah
FR: Oh oui

EN: (Ha ha ha ha ha ha ha)
FR: (Ha ha ha ha ha ha ha)

EN: Your smile
FR: Ton sourire

EN: Speaks books to me
FR: Parle des livres pour moi

EN: I break up
FR: Je casse vers le haut

EN: With each and every one of your looks at me
FR: Avec chacun de vos regards sur moi

EN: Honey you're starting something deep inside (of me)
FR: Miel que vous commencez quelque chose de profond à l'intérieur (de moi)

EN: Honey you're sparking something, this fire in me
FR: Vous êtes des étincelles de quelque chose, ce feu en moi de miel

EN: I'm outta control, I wanna rush headlong into this ecstasy
FR: Je suis outta control, je veux se précipitent tête baissée dans cette extase

EN: If I could only reach you
FR: Si je pouvais seulement vous rejoindre

EN: If I could make you smile
FR: Si je pouvais vous faire sourire

EN: If I could only reach you - ooh ooh ooh ooh
FR: Si je pouvais seulement vous joindre - ooh ooh ooh ooh

EN: That would really be a breakthru
FR: Ce serait vraiment un breakthru

EN: If I could only reach you
FR: Si je pouvais seulement vous rejoindre

EN: If I could make you smile
FR: Si je pouvais vous faire sourire

EN: If I could only reach you
FR: Si je pouvais seulement vous rejoindre

EN: That would really be a breakthru
FR: Ce serait vraiment un breakthru

EN: Oh yeah
FR: Oh oui

EN: Breakthru, breakthru
FR: Breakthru, breakthru

EN: Break, hey
FR: Briser, Hé

EN: If I could only reach you
FR: Si je pouvais atteindre seulementvous

EN: If I could make you smile
FR: Si je pouvais vous faire sourire

EN: If I could only reach you (ooh ooh ooh ooh)
FR: Si je pouvais seulement vous rejoindre (ooh d'ooh ooh ooh)

EN: That would really be a breakthru
FR: Ce serait vraiment un breakthru

EN: If I could only reach you
FR: Si je pouvais seulement vous rejoindre

EN: If I could make you smile
FR: Si je pouvais vous faire sourire

EN: If I could only reach you
FR: Si je pouvais seulement vous rejoindre

EN: That would really be a breakthru
FR: Ce serait vraiment un breakthru

EN: (Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha)
FR: (Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha)

EN: Breakthru
FR: Breakthru