Artist: 
Search: 
Q Da Kid - Above The Water lyrics (French translation). | [Verse 1]
, I’m looking to the heavens
, Hoping that God hear me
, I’m at the front door
,...
05:02
video played 139 times
added 6 years ago
Reddit

Q Da Kid - Above The Water (French translation) lyrics

EN: [Verse 1]
FR: [Verse 1]

EN: I’m looking to the heavens
FR: Je suis à la recherche vers les cieux

EN: Hoping that God hear me
FR: En espérant que Dieu m'entend

EN: I’m at the front door
FR: Je suis à la porte d'entrée

EN: Looking in and its scary
FR: La recherche et son effrayant

EN: The reverend he oppose
FR: Le révérend il s'opposer à

EN: When them congregation doors
FR: Lorsque les portes de la Congrégation

EN: Close and the bible is shut
FR: Close et la bible est bien fermée

EN: The preacher we believe in
FR: Le prédicateur à que nous croyons

EN: He convincing as what
FR: Il convaincre que ce que

EN: I call this shit destiny
FR: J'appelle ce destin de merde

EN: They define it as luck
FR: Ils définissent en tant que de la chance

EN: Hope my daughter
FR: Espérons que ma fille

EN: She hear and let it settle in
FR: Elle entend et laissez-le s'installer dans

EN: Don’t let a man put his hands on your tender skin
FR: Ne laissez pas un homme a posé ses mains sur la peau tendre

EN: Cause a man who beat a woman
FR: Provoquer un homme qui a battu une femme

EN: I ain’t never been
FR: Je n'ai jamais été

EN: And the game treat a nigga
FR: Et le jeu traiter un nigga

EN: All negligent
FR: Toute négligence

EN: Every lesson that I’ve learned
FR: Chaque leçon que j'ai appris

EN: Is a blessing that I earned
FR: Est une bénédiction que j'ai gagné

EN: When you rich they don’t care
FR: Lorsque vous les riches qu'ils ne se soucient pas

EN: But when you got they concerned
FR: Mais quand tu as ils concernés

EN: [Hook:]
FR: [Crochet:]

EN: I’m tryna stay
FR: Je suis tryna séjour

EN: Above the water
FR: Au-dessus de l'eau

EN: But I’m drowning In sorrows
FR: Mais je suis noyé dans les chagrins

EN: And I’m thinking bout right now
FR: Et je suis bout de pensée en ce moment

EN: I ain’t thinking bout tomorrow
FR: Je ne suis pas bout de penser demain

EN: And the shooting star
FR: Et l'étoile filante

EN: In the sky is what I follow
FR: Dans le ciel, est ce que je suis

EN: Hoping I don’t fail
FR: Espérant je ne manquent pas

EN: Because my prides to much to swallow
FR: Parce que mes fiertés trop à avaler

EN: Whoaa oooo whoaa oooo whoaa
FR: Whoaa, whoaa oooo oooo whoaa

EN: Whoaa oooo whoaa oooo whoaa
FR: Whoaa, whoaa oooo oooo whoaa

EN: Whoaa oooo whoaa oooo whoaa
FR: Whoaa, whoaa oooo oooo whoaa

EN: Whoaa oooo whoaa oooo whoaa
FR: Whoaa, whoaa oooo oooo whoaa

EN: And that shootings star
FR: Et cette étoile de tournages

EN: In the sky is What I I follow
FR: Dans le ciel, est ce que je j'ai suivi

EN: Hoping I don’t fail
FR: Espérant je ne manquent pas

EN: Because my prides to much
FR: Parce que mes fiertés à beaucoup

EN: To swallow
FR: À avaler

EN: Whoaa oooo whoaa oooo whoaa
FR: Whoaa, whoaa oooo oooo whoaa

EN: [Verse 2]
FR: [Verset 2]

EN: You think my life sweet
FR: Vous pensez que ma douce vie

EN: cause I fly private
FR: Je prends l'avion privé de cause

EN: and my girl saying that she wanna
FR: et ma fille dit qu'elle veut

EN: Leave she decided to move on
FR: Elle a décidé de passer de congé

EN: Now my heart broke
FR: Maintenant mon cœur brisé

EN: We was in love where it all go
FR: Nous avons été dans l'amour où tout aller

EN: But when the nightfall
FR: Mais quand letombée de la nuit

EN: That’s when a star glow
FR: C'est alors une lueur d'étoile

EN: Play the right card
FR: Jouer la bonne carte

EN: I bet they all fold
FR: Je parie que tous se coucher

EN: Why pray for. when I’m a more so
FR: Pourquoi prier pour. quand je suis plus donc

EN: Feeling like why
FR: Envie de pourquoi

EN: Ain’t shit goin’ change
FR: N'est pas de la merde goine changement

EN: Cause they ain’t never seen
FR: Cause qu'ils n'avez jamais vu

EN: What I done seen before
FR: Ce que j'ai vu auparavant

EN: Tryna cop a mansion
FR: Tryna cop un manoir

EN: Money green decor
FR: Décor argent vert

EN: Made a little money
FR: Faites un peu d'argent

EN: But yet I fiene for more
FR: Mais pourtant je fleur pour en savoir plus

EN: Fuck raising the bar
FR: Fuck la barre

EN: I’m tryna lift the whole floor
FR: Je suis tryna ascenseur tout l'étage

EN: so. I’m out here grindin’ and my family miss me
FR: donc. Je suis ici grindin'et ma famille me manquer

EN: But I’m a keep going
FR: Mais je suis un continuez

EN: I’m bound to make it
FR: Je me dois de rendre

EN: Eventually
FR: Par la suite

EN: Baby stop all the crying
FR: Arrêt de bébé tous les pleurs

EN: I ain’t do this shit intentionally
FR: Je ne fais pas cette merde intentionnellement

EN: Yeah I’m doing wrong
FR: Oui, j'ai fais mal

EN: but the devil he convinced me
FR: mais le diable il m'a convaincu

EN: [Hook:]
FR: [Crochet:]

EN: I’m tryna stay
FR: Je suis tryna séjour

EN: Above the water
FR: Au-dessus de l'eau

EN: But I’m drowning In sorrows
FR: Mais je suis noyé dans les chagrins

EN: And I’m thinking bout right now
FR: Et je suis bout de pensée en ce moment

EN: I ain’t thinking bout tomorrow
FR: Je ne suis pas bout de penser demain

EN: And the shooting star
FR: Et l'étoile filante

EN: In the sky is what I follow
FR: Dans le ciel, est ce que je suis

EN: Hoping I don’t fail
FR: Espérant je ne manquent pas

EN: Because my prides to much to swallow
FR: Parce que mes fiertés trop à avaler

EN: Whoaa oooo whoaa oooo whoaa
FR: Whoaa, whoaa oooo oooo whoaa

EN: Whoaa oooo whoaa oooo whoaa
FR: Whoaa, whoaa oooo oooo whoaa

EN: Whoaa oooo whoaa oooo whoaa
FR: Whoaa, whoaa oooo oooo whoaa

EN: Whoaa oooo whoaa oooo whoaa
FR: Whoaa, whoaa oooo oooo whoaa

EN: And that shooting star
FR: Et cette étoile filante

EN: In the sky is What I I follow
FR: Dans le ciel, est ce que je j'ai suivi

EN: Hoping I don’t fail
FR: Espérant je ne manquent pas

EN: Because my prides to much
FR: Parce que mes fiertés à beaucoup

EN: To swallow
FR: À avaler

EN: Whoaa oooo whoaa oooo whoaa
FR: Whoaa, whoaa oooo oooo whoaa

EN: [Verse 3]
FR: [Verset 3]

EN: I’m climbing life’s ladder
FR: Je suis escalade l'échelle de la vie

EN: Steady looking up
FR: Stabiliser en levant

EN: And its hard
FR: Et c'est dur

EN: But I ain’t giving up
FR: Mais je ne renonce pas

EN: Imagine all that seen
FR: Imaginez tout ce que vus

EN: But still I’m holding on to my dream
FR: Mais je suis toujours tenant à mon rêve

EN: The same niggers that I put on
FR: Les Nègres de mêmes que j'ai mis sur

EN: Is hating on me cause I’m
FR: Est haïr surmoi parce que je suis

EN: Putting on
FR: Mettre

EN: I know I’m right
FR: Je sais que j'ai raison

EN: But I could be wrong
FR: Mais je peux me tromper

EN: You think I’m wrong
FR: Vous pensez que je me trompe

EN: And you can see the pressure
FR: Et vous pouvez voir la pression

EN: In my eyes
FR: Dans mes yeux

EN: And yeah the waters deep
FR: Et oui les eaux profondes

EN: But I’m ready to take a.dive
FR: Mais je suis prêt à prendre a.dive

EN: Instead of thinking college
FR: Au lieu de collège de la pensée

EN: We thinking a better lives
FR: Nous pensant que vit une meilleure

EN: And I’m tryna think
FR: Et je suis tryna think

EN: How the hell could I better mines
FR: Comment diable je pourrais mieux mines

EN: Everyday it rain
FR: Il pleut tous les jours

EN: why the sun never shine
FR: Pourquoi le soleil ne brille jamais

EN: But they telling me
FR: Mais ils me dire

EN: Its summer
FR: Son été

EN: Dead to the world
FR: Mort au monde

EN: and this rock that I’m under
FR: et ce rocher que je suis sous

EN: But I’m still on a mission
FR: Mais je suis toujours sur une mission

EN: Still on the come up
FR: Toujours selon l'arrivé vers le haut

EN: Till I see the finish line
FR: Jusqu'à ce que je vois la ligne d'arrivée

EN: Marathon runner
FR: Coureur de Marathon

EN: [Hook:]
FR: [Crochet:]

EN: I’m tryna stay
FR: Je suis tryna séjour

EN: Above the water
FR: Au-dessus de l'eau

EN: But I’m drowning In sorrows
FR: Mais je suis noyé dans les chagrins

EN: And I’m thinking bout right now
FR: Et je suis bout de pensée en ce moment

EN: I ain’t thinking bout tomorrow
FR: Je ne suis pas bout de penser demain

EN: And that shooting star
FR: Et cette étoile filante

EN: In the sky is what I follow
FR: Dans le ciel, est ce que je suis

EN: Hoping I don’t fail
FR: Espérant je ne manquent pas

EN: Because my prides to much to swallow
FR: Parce que mes fiertés trop à avaler

EN: Whoaa oooo whoaa oooo whoaa
FR: Whoaa, whoaa oooo oooo whoaa

EN: Whoaa oooo whoaa oooo whoaa
FR: Whoaa, whoaa oooo oooo whoaa

EN: Whoaa oooo whoaa oooo whoaa
FR: Whoaa, whoaa oooo oooo whoaa

EN: Whoaa oooo whoaa oooo whoaa
FR: Whoaa, whoaa oooo oooo whoaa

EN: And that shootings star
FR: Et cette étoile de tournages

EN: In the sky is Wht I I follow
FR: Dans le ciel est blanc j'ai j'ai suivi

EN: Hoping I don’t fail
FR: Espérant je ne manquent pas

EN: Because my prides to much
FR: Parce que mes fiertés à beaucoup

EN: To swallow
FR: À avaler

EN: Whoaa oooo whoaa oooo whoaa
FR: Whoaa, whoaa oooo oooo whoaa

  • Q DA KID LYRICS