Artist: 
Search: 
Polly Genova - На Инат (Eurovision 2011) lyrics (French translation). | Аз знам, ще намеря сила в мен
, колко мога да постигна!
,...
02:56
video played 434 times
added 6 years ago
Reddit

Polly Genova - На Инат (Eurovision 2011) (French translation) lyrics

BG: Аз знам, ще намеря сила в мен
FR: Je sais que je vais trouver la force en moi

BG: колко мога да постигна!
FR: Comment puis-je y parvenir !

BG: Няма да пречупят всичко във мен,
FR: Pour ne pas casser quelque chose en moi,

BG: Няма да ме видят пак сломена
FR: Vous ne me verrez encore brisé

BG: Няма как да стигнат там, до мен
FR: Comment faire pour y arriver, à moi

BG: Няма да намерят път към мен,
FR: Ils ne vont pas à trouver du temps pour moi

BG: Няма да отнемат мойта вяра
FR: Ne prendra pas ma foi

BG: Искат да погледнат, пак над мен
FR: Ils veulent me revoir

BG: Но, знам ще намеря сила в мен
FR: Mais, je sais que je vais trouver la force en moi

BG: И небето да достигна -
FR: Et le ciel à portée-

BG: На инат, на инат…
FR: Le têtu, obstiné.

BG: О, да, знам силата ще бъде с мен
FR: Oh, oui, je sais que la force sera avec moi

BG: Колко мога да постигна! (2)
FR: Comment puis-je y parvenir ! (2)

BG: Има толкова любов във мен-
FR: Il y a tant d'amour en moi-

BG: Има смисъл още да остана
FR: Il est judicieux de rester

BG: И намирам воля всеки ден
FR: Et trouver foi chaque jour

BG: Има хора като теб и мен
FR: Il ya des gens comme vous et moi

BG: Ще останем – на инат се борим
FR: Nous – la lutte obstinée

BG: От кой зависи? Да – от теб и мен!
FR: Ça dépend de qui ? Oui – vous et moi !

BG: Но знам,ще намериш сила в мен
FR: Mais je sais que vous trouverez la force en moi

BG: И небето да достигнем
FR: Et le ciel pour atteindre

BG: На инат, на инат…
FR: Le têtu, obstiné.

BG: О, да, знам силата ще бъде с теб
FR: Oh, oui, je sais que la force sera avec vous

BG: Колко можем да постигнем! (2)
FR: Comment nous pouvons atteindre ! (2)

BG: Да … Той е там
FR: À... Il est là

BG: и ни дава, Той ни дава -
FR: et nous donne, il nous donne-

BG: сила, смелост да вървим напред..
FR: force, courage pour aller de l'avant.

BG: Но, да знам ще намеря сила в мен
FR: Mais, oui, je sais que je vais trouver la force en moi

BG: И небето да достигнем -
FR: Et le cielREACH-

BG: На инат, пак сме тук
FR: Le têtu, nous sommes ici encore une fois

BG: О, да, знам силата ще бъде с теб
FR: Oh, oui, je sais que la force sera avec vous

BG: Колко можем да достигнем,
FR: Comment nous pouvons atteindre,

BG: Колко можем да постигнем!
FR: Comment nous pouvons atteindre !

BG: Виждам има смисъл
FR: Je vois que c'est logique

BG: да се борим с теб и знай -
FR: se battre pour vous et de savoir-

BG: колко можем да постигнем
FR: Comment nous atteindre

BG: - Да ние можем да постигнем!
FR: -Nous pouvons le réaliser !