Artist: 
Search: 
Pixie Lott - All About Tonight (On Idol Norway) (Live) lyrics (French translation). | [Verse 1]
, I bought a new pair of shoes
, I got a new attitude, when I walk
, 'Cause I'm so over...
03:19
video played 299 times
added 6 years ago
Reddit

Pixie Lott - All About Tonight (On Idol Norway) (Live) (French translation) lyrics

EN: [Verse 1]
FR: [Verse 1]

EN: I bought a new pair of shoes
FR: J'ai acheté une nouvelle paire de chaussures

EN: I got a new attitude, when I walk
FR: J'ai eu une nouvelle attitude, quand je marche

EN: 'Cause I'm so over you
FR: Parce que je suis tellement sur vous

EN: And it's all about tonight
FR: Et c'est tout au sujet de ce soir

EN: I'm going out with the girls
FR: Je vais sortir avec les filles

EN: Ready to show all the boys what I got
FR: Prêt à montrer à tous les garçons ce que j'ai obtenu

EN: I'm letting go of the hurt
FR: Je suis lâcher le Hurt

EN: 'Cause it's all about tonight
FR: Parce que c'est tout au sujet de ce soir

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]

EN: Yeah the night is alive
FR: Oui, la nuit est vivante

EN: You can feel the heartbeat
FR: Vous pouvez sentir les battements du cœur

EN: Let's just go with the flow
FR: Nous allons simplement aller avec le courant

EN: We've been working all week
FR: Nous avons travaillé toute la semaine

EN: Tomorrow doesn't matter
FR: Demain n'est pas grave

EN: When you're moving your feet
FR: Lorsque vous déplacez vos pieds

EN: It's all about tonight
FR: Il s'agit de ce soir

EN: We'll be dancing and singing
FR: Nous allons être chantant et dansant

EN: And climbing up on the tables
FR: Et grimper sur les tables

EN: We'll be rocking this party
FR: Nous allons être à bascule ce parti

EN: So tell the DJ don't stop
FR: Dire si le DJ ne s'arrêtent pas

EN: Grab someone if you're single
FR: Saisir quelqu'un, si vous êtes célibataire

EN: Grab someone if you're not
FR: Attraper quelqu'un si vous n'êtes pas

EN: It's all about tonight
FR: Il s'agit de ce soir

EN: [Verse 2]
FR: [Verset 2]

EN: And boy I'm not hanging on
FR: Et le garçon, que je ne suis pas accroché

EN: 'cause I threw all your drama away
FR: parce que j'ai jeté tout votre drame

EN: Had something good but it's gone
FR: Avait quelque chose de bon, mais il a disparu

EN: Yeah it's all about tonight
FR: Oui, c'est tout au sujet de ce soir

EN: They got the music so loud
FR: Ils ont obtenu la musique si fort

EN: So I won't I hear the phone if you call
FR: Donc je ne veux pas j'entends le téléphone si vous appelez

EN: And we're so over now
FR: Nous sommes tellement plus maintenant

EN: 'cause it's all about tonight
FR: parce que c'est tout au sujet de ce soir

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]

EN: Yeah the night is alive
FR: Oui, la nuit est vivante

EN: You can feel the heartbeat
FR: Vous pouvez sentir les battements du cœur

EN: Let's just go with the flow
FR: Nous allons simplement aller avec le courant

EN: We've been working all week
FR: Nous avons travaillé toute la semaine

EN: Tomorrow doesn't matter
FR: Demain n'est pas grave

EN: When you're moving your feet
FR: Lorsque vous déplacez vos pieds

EN: It's all about tonight
FR: Il s'agit de ce soir

EN: We'll be dancing and singing
FR: Nous allons être chantant et dansant

EN: And climbing up on the tables
FR: Et grimper sur les tables

EN: We'll be rocking this party
FR: Nous allons être à bascule ce parti

EN: So tell the DJ don't stop
FR: Dire si le DJ ne s'arrêtent pas

EN: Grab someone if you're single
FR: Saisir quelqu'un, si vous êtes célibataire

EN: Grab someone if you're not
FR: Attraper quelqu'un si vous n'êtes pas

EN: It's all about tonight
FR: Il s'agitce soir

EN: [Bridge]
FR: [Pont]

EN: Tonight, tonight, tonight
FR: Ce soir, ce soir, ce soir

EN: Tonight, tonight, tonight...
FR: Soir, ce soir, ce soir...

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]

EN: Yeah the night is alive
FR: Oui, la nuit est vivante

EN: You can feel the heartbeat
FR: Vous pouvez sentir les battements du cœur

EN: Let's just go with the flow
FR: Nous allons simplement aller avec le courant

EN: We've been working all week
FR: Nous avons travaillé toute la semaine

EN: Tomorrow doesn't matter
FR: Demain n'est pas grave

EN: When you're moving your feet
FR: Lorsque vous déplacez vos pieds

EN: It's all about tonight
FR: Il s'agit de ce soir

EN: We'll be dancing and singing
FR: Nous allons être chantant et dansant

EN: And climbing up on the tables
FR: Et grimper sur les tables

EN: We'll be rocking this party
FR: Nous allons être à bascule ce parti

EN: So tell the DJ don't stop
FR: Dire si le DJ ne s'arrêtent pas

EN: Grab someone if you're single
FR: Saisir quelqu'un, si vous êtes célibataire

EN: Grab someone if you're not
FR: Attraper quelqu'un si vous n'êtes pas

EN: It's all about tonight
FR: Il s'agit de ce soir