Artist: 
Search: 
Paul Young - Every Time You Go Away lyrics (French translation). | Hey
, if we can't solve any problems
, and why do we lose so many tears?
, Oh
, so you go again when...
04:15
video played 1,752 times
added 7 years ago
by orynwe
Reddit

Paul Young - Every Time You Go Away (French translation) lyrics

EN: Hey
FR: Hey

EN: if we can't solve any problems
FR: Si nous ne pouvons pas résoudre tous les problèmes

EN: and why do we lose so many tears?
FR: et pourquoi est-ce que nous perdons tellement des larmes ?

EN: Oh
FR: OH

EN: so you go again when the leading man appears.
FR: Si vous allez à nouveau quand apparaît le premier homme.

EN: Always the same theme
FR: Toujours le même thème

EN: can't you see
FR: ne vois-tu pas

EN: We've got ev'rything going on and on and on.
FR: Nous avons ev'rything va sur et sur et sur.

EN: Ev'ry time you go away you take a piece of me with you.
FR: Ry temps que vous allez plus loin que vous prenez un morceau de moi avec vous.

EN: Ev'ry time you go away you take a piece of me with you.
FR: Ry temps que vous allez plus loin que vous prenez un morceau de moi avec vous.

EN: Go on and go free
FR: Aller et aller libre

EN: maybe you're too close to see.
FR: vous êtes peut-être trop étroite pour voir.

EN: I can feel your body move
FR: Je ressens votre corps à se déplacer

EN: does it mean that much to me.
FR: signifie plus pour moi.

EN: I can't go on singing the same theme
FR: Je ne peux pas aller en chantant le même thème

EN: 'cause can't you see
FR: parce que si vous ne pouvez pas voir

EN: We've got ev'rything
FR: Nous avons ev'rything

EN: baby
FR: bébé

EN: even though you know:
FR: même si vous savez :

EN: Ev'ry time you go away you take a piece of me with you.
FR: Ry temps que vous allez plus loin que vous prenez un morceau de moi avec vous.

EN: Ev'ry time you go away you take a piece of me with you.
FR: Ry temps que vous allez plus loin que vous prenez un morceau de moi avec vous.

EN: Can't go on singing the same theme
FR: Ne peut pas aller chanter sur le même thème

EN: 'cause baby
FR: parce que bébé

EN: can't you see
FR: ne vois-tu pas

EN: We've got ev'rything going on and on and on.
FR: Nous avons ev'rything va sur et sur et sur.

EN: Ev'ry time you go away you take a piece of me with you.
FR: Ry temps que vous allez plus loin que vous prenez un morceau de moi avec vous.

EN: Ev'ry time you go away you take a piece of me with you.
FR: Ry temps que vous allez plus loin que vous prenez un morceau de moi avec vous.

EN: Ev'ry time you go away you take a piece of me with you.
FR: Ry temps que vous allez plus loin que vous prenez un morceau de moi avec vous.

EN: Ev'ry time
FR: Temps de Ry

EN: ev'ry time you go away - but I don't care -
FR: Ry time qu'you go away - mais je Don't care-

EN: You take a piece of me with you. Ev'ry time you go away -
FR: Vous prenez un morceau de moi avec vous. Ry time qu'you go away-

EN: Ev'ry time you go away - don't leave me all alone
FR: Ry time you go away - ne laissez moi tout seul

EN: And breakin' up a piece of me. Ey'ry time you go away.
FR: Et Breakin ' place un morceau de moi. Ey'ry temps, que vous allez plus loin.