Artist: 
Search: 
Pat Benatar - Promises In The Dark lyrics (French translation). | Never again, isn't that what you said?
, You've been through this before
, An' you swore this time...
04:55
video played 1,248 times
added 6 years ago
Reddit

Pat Benatar - Promises In The Dark (French translation) lyrics

EN: Never again, isn't that what you said?
FR: Plus jamais, n'est pas que ce que vous dites ?

EN: You've been through this before
FR: Vous avez vécu cela avant

EN: An' you swore this time you'd think with your head
FR: Un ' tu as juré de ce temps, on pourrait penser avec votre tête

EN: No one, would ever have you again
FR: Nul, jamais vous aurais à nouveau

EN: And if taking was gonna get done
FR: Et si prise allait se faire

EN: You'd decide where and when
FR: Vous déciderez où et quand

EN: Just when you think you got it down
FR: Juste quand vous pensez vous il descendit

EN: Your heart securely tied and bound
FR: Votre coeur solidement attaché et lié

EN: They whisper, promises in the dark
FR: Ils chuchotent, promesses dans l'obscurité

EN: Armed and ready, you fought love battles in the night
FR: Armés et prêts, vous avez combattu des batailles de l'amour dans la nuit

EN: But too many opponents made you weary of the fight
FR: Mais trop d'adversaires vous fatigué de la lutte

EN: Blinded by passion, you foolishly let someone in
FR: Aveuglé par la passion, vous bêtement laissez quelqu'un

EN: All the warnings went off in your head
FR: Tous les avertissements ont explosé dans la tête

EN: Still you had to give in
FR: Vous deviez encore donner

EN: Just when you think you got it down
FR: Juste quand vous pensez vous il descendit

EN: Resistance nowhere to be found
FR: Résistance nulle part pour être trouvée

EN: They whisper, promises in the dark
FR: Ils chuchotent, promesses dans l'obscurité

EN: But promises, you know what they're for
FR: Mais les promesses, vous savez ce qu'ils ont pour

EN: It sounds so convincing, but you heard it before
FR: Ça sonne tellement convaincant, mais vous l'avez entendu avant

EN: Cause talk is cheap and you gotta be sure
FR: Parler de la cause est bon marché et tu dois être sûr

EN: And so you put up your guard
FR: Et ainsi, vous mettez votre garde

EN: And you try to be hard
FR: Et vous essayez d'être dur

EN: But your heart says try again
FR: Mais ton coeur dit essayez à nouveau

EN: You desperately search for a way to conquer the fear
FR: Vous recherchez désespérément un moyen de vaincre la peur

EN: No line of attack has been planned to fight back the tears
FR: Aucune ligne d'attaque n'a été planifiée pour contre-attaquer les larmes

EN: Where brave and restless dreams are both won and lost
FR: Où le brave et rêves agités sont fois gagnés et perdus

EN: On the edge is where it seems it's well worth the cost
FR: Sur le bord est où, paraît-il, qu'il vaut bien le coût

EN: Just when you think you got it down
FR: Juste quand vous pensez vous il descendit

EN: Your heart in pieces on the ground
FR: Votre coeur en morceaux sur le sol

EN: They whisper, promises in the... Dark
FR: Ils chuchotent, promesses dans la... Sombre