Artist: 
Search: 
Paolo Nutini - Scream (Funk My Life Up) lyrics (French translation). | How was I to know you'd just come along?
, AND FUNK MY LIFE UP
, Lips like Debbie's, sing sex like...
03:11
video played 75 times
added 4 years ago
Reddit

Paolo Nutini - Scream (Funk My Life Up) (French translation) lyrics

EN: How was I to know you'd just come along?
FR: Comment étais-je de savoir que vous viendrait juste le long ?

EN: AND FUNK MY LIFE UP
FR: FUNK MA VIE VERS LE HAUT

EN: Lips like Debbie's, sing sex like strawberry songs
FR: Lèvres comme de Debbie, chanter le sexe comme des chansons aux fraises

EN: JUST FUNK MY LIFE UP
FR: FUNK JUSTE MA VIE VERS LE HAUT

EN: Never heard her coming, thought it was just another woman
FR: Jamais entendu sa venue, pensait que c'était juste une autre femme

EN: With a shotgun in her hand
FR: Avec un fusil à la main

EN: FUNK MY LIFE UP
FR: FUNK MA VIE VERS LE HAUT

EN: She's the bass, she's the beat, she's the rhythm, she's the band
FR: Elle est à la basse, elle est le rythme, elle est le rythme, elle est la bande

EN: JUST FUNK MY LIFE UP
FR: FUNK JUSTE MA VIE VERS LE HAUT

EN: And that girl, so fine
FR: Et cette fille, si fine

EN: Makes you wanna scream HALLELUJAH
FR: Vous donne envie de crie Alléluia

EN: Sly hands, spinning wax lights, oh God
FR: Mains sournois, filage lumières de cire, oh Dieu

EN: Beats are dripping on me like spider milk
FR: Battements ruissellent sur moi comme le lait de l'araignée

EN: And I never heard the warning when I woke up in the morning
FR: Et j'ai jamais entendu l'avertissement lorsque je me suis réveillé le matin

EN: With my sunshine on a drip
FR: Avec mon rayon de soleil sur un goutte à goutte

EN: She's my rock, she's my but, she's the dealer trip
FR: Elle est mon rocher, elle est mon mais, elle est le voyage de concessionnaire

EN: And that girl, so fine
FR: Et cette fille, si fine

EN: Makes you wanna scream HALLELUJAH
FR: Vous donne envie de crie Alléluia

EN: How can I refuse? I'm not fit to chose
FR: Comment puis-je refuser ? Je ne suis pas apte à a choisi

EN: JUST FUNK MY LIFE UP
FR: FUNK JUSTE MA VIE VERS LE HAUT

EN: Said the only way I win is the way I lose
FR: Dit la seule façon que je gagne est la façon dont je perds

EN: JUST FUNK MY LIFE UP
FR: FUNK JUSTE MA VIE VERS LE HAUT

EN: And I never got the script, I unzipped
FR: Et j'ai jamais eu le script, j'ai décompressé

EN: Got a little bit wet up there in my brain
FR: A obtenu un peu humide là-haut dans mon cerveau

EN: She's your church, she's your sin, she's a comic, she's a
FR: Elle est votre église, elle est votre péché, elle est une bande dessinée, elle a une

EN: And that girl, so fine
FR: Et cette fille, si fine

EN: Makes you wanna scream
FR: Vous donne envie de crier

EN: She gets me sinning, she's like a trick on me
FR: Elle me fait pécher, elle ressemble à un truc sur moi

EN: Hell, I don't even know her name but yet she sticks to me
FR: L'enfer, je ne sais même pas son nom, mais encore elle se colle à moi

EN: And in the climax she would scream with me
FR: Et lors de la finale, elle aurait crier avec moi

EN: Yeah, she sticks to me
FR: Oui, elle se colle à moi

EN: She gets me funny, she doesn't want none of my money
FR: Elle me fait drôle, elle ne veut rien de mon argent

EN: So I pour it over her like gasoline
FR: Donc j'ai verser sur son essence similaire

EN: Light a match and then I'm back in my teens
FR: Allumer une allumette, et puis je suis de retour dans mon adolescence

EN: Me and super girl smoking my green
FR: Moi et une fille super fumer mon vert

EN: Me and super girl smoking my green
FR: Moi et une fille super fumer mavert

EN: Oh, Lord, reload, ice bags, scream
FR: Oh, Seigneur, recharge, sacs à glace, scream

EN: Sweet thing, nose ring, jet pack, sing
FR: Chose douce, anneau de nez, pack jet, chanter

EN: ?? makes you wanna scream HALLELUJAH
FR: ?? vous donne envie de crie Alléluia

EN: HALLELUJAH
FR: ALLÉLUIA

EN: Yeah, the girl, so fine you wanna scream
FR: Oui, la jeune fille, donc très bien vous envie de hurler