Artist: 
Search: 
P!nk - Family Portrait lyrics (Spanish translation). | Oh Oh some deep shit
, Uh uh
, 
, Mama please stop cryin'
, I can't stand the sound
, Your pain is...
03:48
video played 1,639 times
added 8 years ago
by XTCMan
Reddit

P!nk - Family Portrait (Spanish translation) lyrics

EN: Oh Oh some deep shit
ES: Oh Oh algo de mierda profunda

EN: Uh uh
ES: Uh uh

EN: Mama please stop cryin'
ES: Mamá por favor, deje de llorar '

EN: I can't stand the sound
ES: No puedo soportar el sonido

EN: Your pain is painful and it's
ES: Tu dolor es doloroso y es que

EN: Tearing me down
ES: Rasgado de mí hacia abajo

EN: I hear glasses breakin'
ES: Oigo romper vidrios'

EN: As I sit up in my bed
ES: Mientras estoy sentado en mi cama

EN: I told God you didn't mean
ES: Le dije a Dios que no quiere decir

EN: Those nasty things you said
ES: Esas cosas repugnantes que dijiste

EN: You fight about money
ES: Usted lucha por el dinero

EN: 'Bout me and my brother
ES: 'Bout a mí ya mi hermano

EN: And this I come home to
ES: Y esto vuelvo a casa a

EN: This is my shelter
ES: Este es mi refugio

EN: It ain't easy, growin' up in world war 3
ES: No es fácil, Growin 'en la guerra mundial 3

EN: Never knowin' what love could be
ES: Sin saber nunca lo que podría ser el amor

EN: You'll see, I don't want love to destroy me
ES: Verá, yo no quiero que el amor me destruya

EN: Like it has done my family
ES: Al igual que lo ha hecho mi familia

EN: Can we work it out
ES: ¿Podemos trabajarlo hacia fuera

EN: Can we be a family
ES: ¿Podemos ser una familia

EN: I promise I'll be better
ES: Prometo que seré mejor

EN: Mommy I'll do anything
ES: Mami haré cualquier cosa

EN: Can we work it out
ES: ¿Podemos trabajarlo hacia fuera

EN: Can we be a family
ES: ¿Podemos ser una familia

EN: I promise I'll be better
ES: Prometo que seré mejor

EN: Daddy please don't leave
ES: Papá por favor no te vayas

EN: Daddy please stop yelling (stop)
ES: Papá por favor deja de gritar (parada)

EN: I can't stand the sound (can't stand the sound)
ES: No puedo soportar el sonido (no puedo soportar el sonido)

EN: Make mama stop cryin'
ES: Has que mama deje de llorar '

EN: 'Cause I need you around (yeah yeah yeah)
ES: Porque te necesito en todo (sí, sí, sí)

EN: My mama she loves you (I know it)
ES: Mi mamá le encanta que (lo sé)

EN: No matter what she says is true
ES: No importa lo que ella dice es verdad

EN: I know that she hurts you
ES: Yo sé que ella te hiere

EN: But remember I love you too!
ES: Pero recuerde Te amo demasiado!

EN: I ran away today, ran from the noise
ES: Me escapé hoy, escape de ese ruido

EN: Ran away (ran away)
ES: Se escapó (huyó)

EN: Don't wanna go back to that place
ES: No quiero volver a ese lugar

EN: But don't have no choice, no way
ES: Pero no tienen otra opción, de ninguna manera

EN: It ain't easy, growin' up in world war 3
ES: No es fácil, Growin 'en la guerra mundial 3

EN: Never knowin' what love could be
ES: Sin saber nunca lo que podría ser el amor

EN: But I've seen, I don't want love to destroy me
ES: Pero he visto, yo no quiero que el amor me destruya

EN: Like it did my family
ES: Al igual que lo hice a mi familia

EN: Can we work it out (Can we work it)
ES: ¿Podemos trabajarlo hacia fuera (Podemos resolver esto)

EN: Can we be a family
ES: ¿Podemos ser una familia

EN: I promise I'll be better (I promise)
ES: Prometo que seré mejor (lo prometo)

EN: Mommy I'll do anything (Anything to keep you back)
ES: Mami haré cualquier cosa (cualquier cosa para mantener la espalda)

EN: Can we work it out
ES: ¿Podemos trabajarlo hacia fuera

EN: Can we be a family
ES: ¿Podemos ser una familia

EN: I promise I'll be better (I promise I promise)
ES: Prometo que seré mejor (lo prometo te lo prometo)

EN: Daddy please don't leave
ES: Papá por favor no te vayas

EN: In our family portrait (In our family portrait)
ES: En nuestro retrato de familia (En nuestro retrato de familia)

EN: We look pretty happy (We look pretty happy)
ES: Nos vemos muy felices (Nos vemos muy feliz)

EN: Let's play pretend, let's act like it
ES: Vamos a jugar que pretendo, es actuar como si

EN: Comes naturally
ES: Es algo natural

EN: I don't wanna have to split the holidays (no no)
ES: No quiero tener que dividirme en los días de fiesta (no, no)

EN: I don't want two addresses (no no)
ES: Yo no quiero dos direcciones (no, no)

EN: I don't want a stepbrother anyway
ES: No quiero un hermanastro de todos modos

EN: And I don't want my mom to have to change her last name!
ES: Y yo no quiero que mi mama tenga que cambiar su apellido!

EN: In our family portrait
ES: En nuestro retrato de familia

EN: We look pretty happy
ES: Nos vemos muy felices

EN: We look pretty normal
ES: Nos vemos muy normales

EN: Lets go back to that
ES: Vamos a volver a ese

EN: In our family portrait
ES: En nuestro retrato de familia

EN: We look pretty happy
ES: Nos vemos muy felices

EN: Lets play pretend, act like it
ES: Vamos a jugar pretender, actuar como si

EN: Goes naturally
ES: Va, naturalmente,

EN: In our family portrait (Can we work it out)
ES: En nuestro retrato de familia (Podemos resolver esto a cabo)

EN: We look pretty happy (Can we be a family)
ES: Nos vemos muy felices (¿Podemos ser una familia)

EN: We look pretty normal (I promise I'll be better)
ES: Nos vemos muy normales (Prometo que seré mejor)

EN: Lets go back to that (Mommy I'll do anything)
ES: Vamos a volver a eso (Mami haré cualquier cosa)

EN: In our family portrait (Can we work it out)
ES: En nuestro retrato de familia (Podemos resolver esto a cabo)

EN: We look pretty happy (Can we be a family)
ES: Nos vemos muy felices (¿Podemos ser una familia)

EN: Lets play pretend (I promise I'll be better)
ES: Vamos a jugar pretender (Prometo que seré mejor)

EN: Act like it goes naturally, (Daddy please don't leave)
ES: Actúa como si fuera natural, (por favor papá no te vayas)

EN: Oh lets go back Oh lets go back
ES: Oh, vamos a regresar Oh vamos a regresar

EN: In our family portrait (Can we work it out)
ES: En nuestro retrato de familia (Podemos resolver esto a cabo)

EN: We look pretty happy (Can we be a family)
ES: Nos vemos muy felices (¿Podemos ser una familia)

EN: We look pretty normal (I promise I'll be better)
ES: Nos vemos muy normales (Prometo que seré mejor)

EN: Lets go back to that (Mommy I'll do anything)
ES: Vamos a volver a eso (Mami haré cualquier cosa)

EN: In our family portrait (Can we work it out)
ES: En nuestro retrato de familia (Podemos resolver esto a cabo)

EN: We look pretty happy (Can we be a family)
ES: Nos vemos muy felices (¿Podemos ser una familia)

EN: We look pretty normal (I promise I'll be better)
ES: Nos vemos muy normales (Prometo que seré mejor)

EN: Lets go back to that (Daddy please don't leave)
ES: Vamos a volver a eso (por favor papá no te vayas)

EN: Don't leave... don't leave... Daddy don't leave...
ES: No deje ... no te vayas ... Papá no te vayas ...

EN: Don't leave... Daddy don't leave...
ES: No deje ... Papá no te vayas ...

EN: Daddy don't leave... Daddy don't leave... Daddy don't leave...
ES: Papá no te vayas ... Papá no te vayas ... Papá no te vayas ...

EN: Don't leave... don't leave...
ES: No deje ... no te vayas ...

EN: Turn around please
ES: Date la vuelta por favor

EN: Remember that the night you left
ES: Recuerde que la noche que te fuiste

EN: You took my shining star
ES: Te llevaste mi estrella brillante

EN: Daddy don't leave...
ES: Papá no te vayas ...

EN: Daddy don't leave...
ES: Papá no te vayas ...

EN: Daddy don't leave...
ES: Papá no te vayas ...

EN: Mama'll be nicer
ES: Mama'll ser mejor

EN: I'll be so much better
ES: Voy a estar mucho mejor

EN: I'll tell my brother
ES: Le diré a mi hermano

EN: I won't spill the milk at dinner
ES: No voy a derramar la leche en la cena

EN: I'll be so much better
ES: Voy a estar mucho mejor

EN: I'll do everything right
ES: Voy a hacer todo bien

EN: I'll be your little girl forever
ES: Voy a ser tu pequeña por siempre

EN: I'll go to sleep at night
ES: Voy a ir a dormir por la noche

EN: Ooh no Ooh no
ES: Ooh Ooh no hay

EN: Ooh no Ooh
ES: Ooh Ooh no