Artist: 
Search: 
P!nk - Family Portrait lyrics (German translation). | Oh Oh some deep shit
, Uh uh
, 
, Mama please stop cryin'
, I can't stand the sound
, Your pain is...
03:48
video played 1,639 times
added 8 years ago
by XTCMan
Reddit

P!nk - Family Portrait (German translation) lyrics

EN: Oh Oh some deep shit
DE: Oh Oh shit einige tiefe

EN: Uh uh
DE: Uh uh

EN: Mama please stop cryin'
DE: Mama bitte aufhören weinen

EN: I can't stand the sound
DE: Ich kann nicht den Ton

EN: Your pain is painful and it's
DE: Dein Schmerz ist schmerzhaft und es ist

EN: Tearing me down
DE: Reißender mich

EN: I hear glasses breakin'
DE: Ich höre Brille Breakin '

EN: As I sit up in my bed
DE: Da sitze ich in meinem Bett

EN: I told God you didn't mean
DE: Ich sagte Gott dich nicht gemeint

EN: Those nasty things you said
DE: Diese böse Dinge, die Sie sagte

EN: You fight about money
DE: Sie kämpfen ums Geld

EN: 'Bout me and my brother
DE: 'Bout mir und meinem Bruder

EN: And this I come home to
DE: Und damit komme ich nach Hause zu

EN: This is my shelter
DE: Dies ist meine Zuflucht

EN: It ain't easy, growin' up in world war 3
DE: Es ist nicht leicht, growin'in World War 3

EN: Never knowin' what love could be
DE: Nie knowin', was Liebe sein könnte

EN: You'll see, I don't want love to destroy me
DE: Du wirst sehen, ich will nicht lieben, mich zu vernichten

EN: Like it has done my family
DE: Wie hat es meine Familie getan

EN: Can we work it out
DE: Können wir es aus

EN: Can we be a family
DE: Können wir eine Familie

EN: I promise I'll be better
DE: Ich verspreche, ich werde besser sein

EN: Mommy I'll do anything
DE: Mama ich werde alles tun

EN: Can we work it out
DE: Können wir es aus

EN: Can we be a family
DE: Können wir eine Familie

EN: I promise I'll be better
DE: Ich verspreche, ich werde besser sein

EN: Daddy please don't leave
DE: Daddy bitte, nicht verlassen

EN: Daddy please stop yelling (stop)
DE: Daddy bitte aufhören Schreien (Stopp)

EN: I can't stand the sound (can't stand the sound)
DE: Ich kann nicht den Ton (nicht ausstehen kann den Klang)

EN: Make mama stop cryin'
DE: Machen Mama weinen aufhören'

EN: 'Cause I need you around (yeah yeah yeah)
DE: Denn ich brauche dich um (yeah yeah yeah)

EN: My mama she loves you (I know it)
DE: Meine Mama, sie liebt dich (ich weiß es)

EN: No matter what she says is true
DE: Egal, was sie sagt, ist wahr

EN: I know that she hurts you
DE: Ich weiß, dass sie dich schmerzt

EN: But remember I love you too!
DE: Aber denken Sie daran Ich liebe dich auch!

EN: I ran away today, ran from the noise
DE: Ich rannte weg heute, lief aus dem Rauschen

EN: Ran away (ran away)
DE: Weggelaufen (weggelaufen)

EN: Don't wanna go back to that place
DE: Ich will nicht zurück zu diesem Ort

EN: But don't have no choice, no way
DE: Aber keine haben keine Wahl, keine Möglichkeit

EN: It ain't easy, growin' up in world war 3
DE: Es ist nicht leicht, growin'in World War 3

EN: Never knowin' what love could be
DE: Nie knowin', was Liebe sein könnte

EN: But I've seen, I don't want love to destroy me
DE: Aber ich habe gesehen, ich will nicht lieben, mich zu vernichten

EN: Like it did my family
DE: Wie es hat meine Familie

EN: Can we work it out (Can we work it)
DE: Können wir es aus (Können wir es)

EN: Can we be a family
DE: Können wir eine Familie

EN: I promise I'll be better (I promise)
DE: Ich verspreche, ich werde besser sein (I Promise)

EN: Mommy I'll do anything (Anything to keep you back)
DE: Mama ich werde alles tun (Alles, was Sie immer wieder)

EN: Can we work it out
DE: Können wir es aus

EN: Can we be a family
DE: Können wir eine Familie

EN: I promise I'll be better (I promise I promise)
DE: ich verspreche, ich werde besser sein (ich verspreche, ich verspreche)

EN: Daddy please don't leave
DE: Daddy bitte, nicht verlassen

EN: In our family portrait (In our family portrait)
DE: In unserem Familienbild (In unserem Familienporträt)

EN: We look pretty happy (We look pretty happy)
DE: Wir freuen sehr zufrieden (Wir sehen ziemlich glücklich)

EN: Let's play pretend, let's act like it
DE: Let's play vorgeben, lassen wie es handeln

EN: Comes naturally
DE: Kommt natürlich

EN: I don't wanna have to split the holidays (no no)
DE: Ich will nicht zu haben, um die Feiertage split (nein nein)

EN: I don't want two addresses (no no)
DE: Ich möchte nicht zwei Adressen (nein nein)

EN: I don't want a stepbrother anyway
DE: Ich möchte nicht einen Stiefbruder sowieso

EN: And I don't want my mom to have to change her last name!
DE: Und ich glaube nicht, dass meine Mutter zu haben, um ihren Nachnamen zu ändern!

EN: In our family portrait
DE: In unserem Familienbild

EN: We look pretty happy
DE: Wir freuen ziemlich glücklich

EN: We look pretty normal
DE: Wir sehen ziemlich normal

EN: Lets go back to that
DE: Lets go zurück zu diesem

EN: In our family portrait
DE: In unserem Familienbild

EN: We look pretty happy
DE: Wir freuen ziemlich glücklich

EN: Lets play pretend, act like it
DE: Lets play vorgeben, zu handeln, wie es

EN: Goes naturally
DE: Geht natürlich

EN: In our family portrait (Can we work it out)
DE: In unserem Familienbild (Können wir es aus)

EN: We look pretty happy (Can we be a family)
DE: Wir freuen ziemlich glücklich (Können wir eine Familie sein)

EN: We look pretty normal (I promise I'll be better)
DE: Wir sehen ziemlich normal (ich verspreche, ich werde besser sein)

EN: Lets go back to that (Mommy I'll do anything)
DE: Lets go zurück zu diesem (Mama ich alles tun werde)

EN: In our family portrait (Can we work it out)
DE: In unserem Familienbild (Können wir es aus)

EN: We look pretty happy (Can we be a family)
DE: Wir freuen ziemlich glücklich (Können wir eine Familie sein)

EN: Lets play pretend (I promise I'll be better)
DE: Lets play tun (ich verspreche, ich werde besser sein)

EN: Act like it goes naturally, (Daddy please don't leave)
DE: Gesetz, wie es geht natürlich (Daddy nicht verlassen bitte)

EN: Oh lets go back Oh lets go back
DE: Oh Oh lets go lets go zurück zurück

EN: In our family portrait (Can we work it out)
DE: In unserem Familienbild (Können wir es aus)

EN: We look pretty happy (Can we be a family)
DE: Wir freuen ziemlich glücklich (Können wir eine Familie sein)

EN: We look pretty normal (I promise I'll be better)
DE: Wir sehen ziemlich normal (ich verspreche, ich werde besser sein)

EN: Lets go back to that (Mommy I'll do anything)
DE: Lets go zurück zu diesem (Mama ich alles tun werde)

EN: In our family portrait (Can we work it out)
DE: In unserem Familienbild (Können wir es aus)

EN: We look pretty happy (Can we be a family)
DE: Wir freuen ziemlich glücklich (Können wir eine Familie sein)

EN: We look pretty normal (I promise I'll be better)
DE: Wir sehen ziemlich normal (ich verspreche, ich werde besser sein)

EN: Lets go back to that (Daddy please don't leave)
DE: Lets go zurück zu diesem (Daddy nicht verlassen bitte)

EN: Don't leave... don't leave... Daddy don't leave...
DE: Lassen Sie ... nicht verlassen ... Daddy nicht verlassen ...

EN: Don't leave... Daddy don't leave...
DE: Lassen Sie ... Daddy nicht verlassen ...

EN: Daddy don't leave... Daddy don't leave... Daddy don't leave...
DE: Daddy nicht verlassen ... Daddy nicht verlassen ... Daddy nicht verlassen ...

EN: Don't leave... don't leave...
DE: Lassen Sie ... nicht verlassen ...

EN: Turn around please
DE: Drehen Sie sich um Sie

EN: Remember that the night you left
DE: Beachten Sie, dass Sie die Nacht nach links

EN: You took my shining star
DE: Du nahmst meine leuchtender Stern

EN: Daddy don't leave...
DE: Daddy nicht verlassen ...

EN: Daddy don't leave...
DE: Daddy nicht verlassen ...

EN: Daddy don't leave...
DE: Daddy nicht verlassen ...

EN: Mama'll be nicer
DE: Mama'll schöner sein

EN: I'll be so much better
DE: Ich werde so viel besser sein

EN: I'll tell my brother
DE: Ich sage meinem Bruder

EN: I won't spill the milk at dinner
DE: Ich will nicht verschütten die Milch zum Abendessen

EN: I'll be so much better
DE: Ich werde so viel besser sein

EN: I'll do everything right
DE: Ich mache alles richtig

EN: I'll be your little girl forever
DE: Ich werde dein kleines Mädchen für immer

EN: I'll go to sleep at night
DE: Ich gehe nachts nicht schlafen

EN: Ooh no Ooh no
DE: Ooh Ooh keine keine

EN: Ooh no Ooh
DE: Ooh Ooh keine