Artist: 
Search: 
OutKast - Hey Ya lyrics (French translation). | [Intro]
, One two three uh!
, 
, [Verse One - Andre 3000]
, My baby don't mess around
, Because she...
05:02
video played 2,668 times
added 8 years ago
Reddit

OutKast - Hey Ya (French translation) lyrics

EN: [Intro]
FR: [Intro]

EN: One two three uh!
FR: Un deux trois, euh!

EN: [Verse One - Andre 3000]
FR: [Couplet Un - 3000 Andre]

EN: My baby don't mess around
FR: Mon bébé ne plaisante pas

EN: Because she loves me so
FR: Parce qu'elle m'aime

EN: And this I know for shooo..
FR: Et ce que je sais pour shooo ..

EN: Uh, But does she really wanna
FR: Euh, Mais est-elle vraiment envie de

EN: But can't stand to see me
FR: Mais ne supporte pas de me voir

EN: Walk out the dooor..
FR: En sortant de l'dooor ..

EN: Don't try to fight the feelin'
FR: Ne pas essayer de lutter contre le feelin '

EN: Because the thought alone is killing me right nooww..
FR: Parce que la pensée seule me tue droit nooww ..

EN: Uh, thank god for mom and dad
FR: Euh, grâce à Dieu pour maman et papa

EN: For sticking two together
FR: Pour coller deux ensemble

EN: 'Cause we don't know hooowww...
FR: Parce que nous ne savons pas hooowww ...

EN: UH!
FR: UH!

EN: [Chorus:]
FR: [Chorus:]

EN: Heeeyyy... Yaaaaaaa..
FR: Heeeyyy ... Tooooiii ..

EN: Heeyy Yaaaaaaaa..
FR: Yaaaaaaaa Heeyy ..

EN: Heeeyyy... Yaaaaaaa..
FR: Heeeyyy ... Tooooiii ..

EN: Heeyy Yaaaaaaaa..
FR: Yaaaaaaaa Heeyy ..

EN: Heeeyyy... Yaaaaaaa..
FR: Heeeyyy ... Tooooiii ..

EN: Heeyy Yaaaaaaaa..
FR: Yaaaaaaaa Heeyy ..

EN: Heeeyyy... Yaaaaaaa..
FR: Heeeyyy ... Tooooiii ..

EN: Heeyy Yaaaaaaaa..
FR: Yaaaaaaaa Heeyy ..

EN: [Verse Two - Andre 3000]
FR: [Verse Two - Andre 3000]

EN: You think you've got it
FR: Vous pensez que vous l'avez

EN: Ohh, you think you've got it
FR: Ohh, tu crois que tu l'as

EN: But got it just don't get it
FR: Mais il s'est tout simplement pas l'obtenir

EN: Till' there's nothing at
FR: Till «il n'y a rien à

EN: AaaaaaaaAAAAAAAaaaaaaAAAAAAaaaaaallllll..
FR: AaaaaaaaAAAAAAAaaaaaaAAAAAAaaaaaallllll ..

EN: We get together
FR: Nous nous réunissons

EN: Ohh, we get together
FR: Ohh, nous nous réunissons

EN: But seperate's always better when there's feelings
FR: Mais seperate c'est toujours mieux quand il ya des sentiments

EN: InvooooooOOOOOOOoooooooOOOOOOooooooOOOOOlved
FR: InvooooooOOOOOOOoooooooOOOOOOooooooOOOOOlved

EN: If what they say is "Nothing is forever"
FR: Si ce qu'ils disent est «Rien n'est éternel"

EN: Then what makes, Then what makes, Then what makes
FR: Ensuite, ce qui rend, ensuite ce qui fait, alors ce qui fait

EN: Then what makes, Then what makes LOOVVEEE?
FR: Ensuite, ce qui rend, ensuite ce qui fait LOOVVEEE?

EN: (Love exception) So why you, why you
FR: (Exception Love) Alors pourquoi toi, pourquoi vous

EN: Why you, why you, why you are we so in denial
FR: Pourquoi avez-vous, pourquoi vous, pourquoi vous nous sommes tellement dans le déni

EN: When we know we're not happy heeeerrreeee...
FR: Lorsque nous savons que nous ne sommes pas heureux ... heeeerrreeee

EN: Y'all don't want me here you just wanna dance
FR: Y'all ne me veux pas ici vous voulez juste pour danser

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]

EN: Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (OHH OH)
FR: Heeeyyy ... Tooooiii .. (OHH OH)

EN: Heeyy Yaaaaaaaa.. (OHH OH)
FR: Yaaaaaaaa Heeyy .. (OHH OH)

EN: Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (Don't want to meet your daddy, OHH OH)
FR: Heeeyyy ... Tooooiii .. (Vous ne voulez pas répondre à ton papa, OHH OH)

EN: Heeyy Yaaaaaaaa.. (Just want you in my Caddy OHH OH)
FR: Yaaaaaaaa Heeyy .. (Il suffit que vous voulez dans mon Caddy OH OHH)

EN: Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (OHH OH, don't want to meet yo' mama OHH OH)
FR: Heeeyyy ... Tooooiii .. (OHH OH, ne veulent pas répondre à Yo 'Mama OHH OH)

EN: Heeyy Yaaaaaaaa.. (Just wan't to make you cumma OHH OH)
FR: Yaaaaaaaa Heeyy .. (Juste pour vous faire wan't cumma OHH OH)

EN: Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (I'm, OHH OH I'm, OHH OH)
FR: Heeeyyy ... Tooooiii .. (Je suis, je suis OHH OH, OHH OH)

EN: Heeyy Yaaaaaaaa.. (I'm just being honest OHH OH, I'm just being honest)
FR: Yaaaaaaaa Heeyy .. (Je vais être très honnête OHH OH, je vais être honnête)

EN: [Bridge - Andre 3000]
FR: [Bridge - Andre 3000]

EN: Hey, alright now
FR: Hey, ça va maintenant

EN: Alright now fellas, (YEAH!)
FR: Bon maintenant les gars, (OUAIS!)

EN: Now what's cooler than bein' cool?
FR: Maintenant, ce qui est plus cool que cool bein '?

EN: (ICE COLD!) I can't hear ya'
FR: (ICE COLD!) Je ne peux pas te connaître »

EN: I say what's cooler than bein' cool?
FR: Je dis ce qui est plus frais que frais bein '?

EN: (ICE COLD!) whooo...
FR: (ICE COLD!) Whooo ...

EN: Alright, alright, alright, alright
FR: Bien, bien, bien, bien

EN: Alright, alright, alright, alright
FR: Bien, bien, bien, bien

EN: Alright, alright, alright, alright
FR: Bien, bien, bien, bien

EN: Alright, alright, Ok now ladies, (YEAH!)
FR: Bon, d'accord, Ok maintenant, Mesdames, (OUAIS!)

EN: And we gon' break this thing down in just a few seconds
FR: Et on va «casser cette chose en seulement quelques secondes

EN: Now don't have me break this thang down for nothin'
FR: Maintenant, ne pas me briser ce thang bas pour rien

EN: Now I wanna see y'all on y'all baddest behavior
FR: Maintenant, je veux voir le y'all y'all baddest comportement

EN: Lend me some suga', I am your neighbor ahh here we go!
FR: Prêtez-moi une Suga, je suis votre voisin ahh here we go!

EN: Shake it, shake, shake it, shake it (OHH OH)
FR: Secouez, secouez, secouez, secouez (OHH OH)

EN: Shake it, shake it, shake, shake it, shake it, shake it (OHH OH)
FR: Secouez, secouez, secouez, secouez, secouez, secouez (OHH OH)

EN: Shake it, shake it like a Polaroid Picture, shake it, shake it
FR: Secouez-le, il tremble comme une photo Polaroid, secouez, secouez

EN: Shh you got to, shake it, shh shake it, shake it, got to shake it
FR: Shh tu dois, secouez, secouez-chut, le secouer, le secouer pour se

EN: (Shake it Suga') shake it like a Poloroid Picture
FR: (Shake it Suga »), il tremble comme une image Poloroid

EN: [Verse Three - Andre 3000 (Repeating "Shake it" in background)]
FR: [Couplet Trois - Andre 3000 (Répétition de'Shake it" en arrière-plan)]

EN: Now while Beyonce's and Lucy Lui's
FR: Or, tandis que Beyoncé et Lucy Lui's

EN: And baby dolls, get on the floor
FR: Et nuisettes, sur le plancher

EN: (Get on the floor)
FR: (Site sur le sol)

EN: You know what to dooo..
FR: Vous savez quoi dooo ..

EN: You know what to dooo..
FR: Vous savez quoi dooo ..

EN: You know what to do!
FR: Vous savez quoi faire!

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]

EN: Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (OHH OH)
FR: Heeeyyy ... Tooooiii .. (OHH OH)

EN: Heeyy Yaaaaaaaa.. (OHH OH)
FR: Yaaaaaaaa Heeyy .. (OHH OH)

EN: Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (OHH OH)
FR: Heeeyyy ... Tooooiii .. (OHH OH)

EN: Heeyy Yaaaaaaaa.. (Uh oh, Hey Ya)
FR: Yaaaaaaaa Heeyy .. (Uh oh, Hey Ya)

EN: Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (OHH OH)
FR: Heeeyyy ... Tooooiii .. (OHH OH)

EN: Heeyy Yaaaaaaaa.. (Uh, uh, OHH OH)
FR: Yaaaaaaaa Heeyy .. (Uh, uh, OHH OH)

EN: Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (OHH OH)
FR: Heeeyyy ... Tooooiii .. (OHH OH)

EN: Heeyy Yaaaaaaaa.. (OHH OH)
FR: Yaaaaaaaa Heeyy .. (OHH OH)

EN: [Chorus continues until fade]
FR: [Chorus se poursuit jusqu'à la fin]