Artist: 
Search: 
No Doubt - Excuse Me Mr. lyrics (French translation). | I'm like a beggar with no luck
, I'm holding signs up
, On your street corner stops
, Like most you...
03:28
video played 235 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

No Doubt - Excuse Me Mr. (French translation) lyrics

EN: I'm like a beggar with no luck
FR: Je suis comme un mendiant avec pas de chance

EN: I'm holding signs up
FR: Je suis la main signes

EN: On your street corner stops
FR: Sur vos arrêts de coin de rue

EN: Like most you try not to see me
FR: Comme plus vous essayez de ne pas me voir

EN: You stare straight ahead
FR: Vous regarder droit devant

EN: Ignore the responsibility
FR: Ignorer la responsabilité

EN: Excuse me...excuse me Mr.
FR: Excusez-moi me...excuse Monsieur.

EN: I've been waiting in line
FR: J'ai attendu en ligne

EN: And I'd like to buy some of your time
FR: Et je voudrais acheter une partie de votre temps

EN: I'm very anxious, eager, willing
FR: Je suis très anxieux, avide, désireux

EN: What's your billing?
FR: Quel est votre facturation ?

EN: [Chorus:]
FR: [Chorus:]

EN: So please excuse me Mr.
FR: Alors veuillez m'excuser Monsieur.

EN: You've got things all wrong
FR: Vous avez tout faux choses

EN: You make it feel like a crime
FR: Vous faire sentir comme un crime

EN: So don't confuse me Mr.
FR: Alors ne confondez pas moi Monsieur.

EN: I've known you too long
FR: Je vous ai connus trop long

EN: All I need is a little of your time
FR: Tout ce que j'ai besoin est un peu de votre temps

EN: For most love comes for free
FR: Pour plus d'amour est livré gratuitement

EN: They don't pay the high cost
FR: Ils ne paient pas la cherté

EN: Of mental custody I'll pay bail for a guarantee
FR: De garde mentale je vais payer la caution pour une garantie

EN: Please make space for me In the time yet to be
FR: S'il vous plaît faire place pour moi dans le temps qui reste à

EN: Excuse me...excuse me Mr.
FR: Excusez-moi me...excuse Monsieur.

EN: I've been waiting in line
FR: J'ai attendu en ligne

EN: And I'd like to buy
FR: Et je voudrais acheter

EN: Some of your time
FR: Peu de votre temps

EN: I've been saving up my life
FR: J'ai fait des économies vers le haut de ma vie

EN: What's your price?
FR: Quel est votre prix ?

EN: [Chorus:]
FR: [Chorus:]

EN: What should I do
FR: Que dois-je faire

EN: I'm about to crack
FR: Je suis sur le point de craquer

EN: And there's a force
FR: Et il y a une force

EN: That comes over me
FR: Qui m'envahit

EN: It's almost as if I'm tied to the tracks
FR: C'est presque comme si je suis lié aux voies ferrées

EN: And I'm waiting for him
FR: Et je suis en attente pour lui

EN: To rescue me
FR: Pour me sauver

EN: The funny thing is
FR: Le plus drôle, c'est

EN: He's not going to come
FR: Il ne va pas à venir

EN: He's not going to find me This is a matter of fact
FR: Il n'est pas aller me trouver c'est une question de fait

EN: The desire you lack
FR: L'envie que vous manque

EN: This is the way I guess it has to be...
FR: Il s'agit de la façon dont je suppose que ce doit être...

EN: A little of your time
FR: Un peu de votre temps

EN: I need a little of your time
FR: J'ai besoin d'un peu de votre temps

EN: Please,a little of your time
FR: S'il vous plaît, un peu de votre temps

EN: [Chorus:]
FR: [Chorus:]

EN: I'm in line to buy time
FR: Je suis en ligne pour gagner du temps

EN: I'm in line to buy time
FR: Je suis en ligne pour gagner du temps