Nightwish - The Kinslayer lyrics (Japanese translation). | For whom the gun tolls
, For whom the prey weeps
, Bow before a war
, Call it religion
, Some...
video played 635 times
added 6 years ago

Nightwish - The Kinslayer (Japanese translation) lyrics

EN: For whom the gun tolls
JA: 誰がために銃は鳴る

EN: For whom the prey weeps
JA: 誰のための獲物に泣く

EN: Bow before a war
JA: 戦争の前に屈する

EN: Call it religion
JA: 宗教を呼び出す

EN: Some wounds never heal
JA: いくつかの傷を癒すことはないです。

EN: Some tears never will
JA: いくつかの涙は決してください。

EN: Dry for the unkind
JA: 乾燥、思いやりのないです。

EN: Cry for mankind
JA: 人類のために泣く

EN: Even the dead cry
JA: でも死んで泣く

EN: - Their only comfort
JA: -彼らの唯一の慰め

EN: Kill your friend, I don`t care
JA: あなたの友人を殺す、気にしません。

EN: Orchid kids, blinded stare
JA: 蘭の子供、盲目を見詰める

EN: Need to understand
JA: 理解する必要があります。

EN: No need to forgive
JA: 許すことに必要はありません。

EN: No truth no sense left to be followed
JA: ない真実の続くことに意味が無い

EN: "Facing this unbearable fear like meeting an old friend"
JA: 「旧友に会ったような耐え難いこの恐怖に直面して」

EN: "Time to die, poor mates, You made me what I am!"
JA: 「貧しい仲間を死ぬことの時間、私にしてくれた !」

EN: "In this world of a million religions everyone prays the same way"
JA: 「100 万の宗教のこの世界で誰もが同じ方法を祈る」

EN: "Your praying is in vain It`ll all be over soon"
JA: 「祈ってあなた無駄にそれはすべてもうすぐ終わるでしょう」

EN: "Father help me, save me a place by your side!"
JA: 「父助けて、あなたの側で私の場所を保存!」

EN: "There is no god Our creed is but for ourselves"
JA: 「私たちの信条は神がない自分自身のため"

EN: "Not a hero unless you die Our species eat the wounded ones"
JA: "ではないヒーローにけが人の物あなたが死ぬ場合を除き我々 の種を食べる"

EN: "Drunk with the blood of your victims
JA: "あなたの犠牲者の血に酔って

EN: I do feel your pity-wanting pain,
JA: 同情を望んで、あなたの痛みを感じるか

EN: Lust for fame, a deadly game"
JA: 名声、致命的なゲームのための欲望"

EN: "Run away with your impeccable kin!"
JA: 「逃げ、非の打ちどころのない親族と !」

EN: "- Good wombs hath borne bad sons..."
JA: "-良い胎内をつかわさ悪い息子..."

EN: Cursing, God, why?
JA: のろい神、なぜですか?

EN: Falling for every lie
JA: すべてのうそのための落下

EN: Survivors` guilt
JA: 生存者の罪悪感

EN: In us forevermore
JA: 私たちは今後永久に

EN: 15 candles
JA: 15 ろうそく

EN: Redeemers of this world
JA: この世界の引き換えユーザー

EN: Dwell in hypocrisy:
JA: 偽善に住みます。

EN: "How were we supposed to know?"
JA: 「どのように我々 になっていた知っているか?」

EN: 4 pink ones
JA: 4 ピンクのもの

EN: 9 blue ones
JA: 9 青い物

EN: 2 black ones
JA: 2 黒いもの