Nightwish - Bless The Child lyrics (Japanese translation). | I was born amidst the purple waterfalls.
, I was weak, yet not unblessed.
, Dead to the world. Alive...
video played 918 times
added 8 years ago
by kitkabg

Nightwish - Bless The Child (Japanese translation) lyrics

EN: I was born amidst the purple waterfalls.
JA: 紫の滝に囲まれた生まれた。

EN: I was weak, yet not unblessed.
JA: 私は弱い、まだないかブレスされていません。

EN: Dead to the world. Alive for the journey.
JA: 死んでへ。旅のために生きています。

EN: One night I dreamt a white rose withering,
JA: 1 つの夜夢を見ました、白バラ枯れ

EN: a newborn drowning a lifetime loneliness.
JA: 溺死の生涯孤独新生児。

EN: I dreamt all my future. Relived my past.
JA: すべての私の将来の夢を見た。私の過去を追体験しました。

EN: A witnessed the beauty of the beast"
JA: A 獣の美しさを目撃した"

EN: Where have all the feelings gone?
JA: すべての感情はどこへ行った

EN: Why has all the laughter ceased?
JA: すべての笑いが停止しているなぜですか?

EN: Why am I loved only when I'm gone?
JA: 行っているときにだけ愛されていますなぜ

EN: Gone back in time to bless the child
JA: 子供を祝福する時間に戻ってしまった

EN: Think of me long enough to make a memory
JA: 私は十分な長さのメモリを確認すると思う

EN: Come bless the child one more time
JA: 祝福の子供 1 つのより多くの時間を来る

EN: How can I ever feel again?
JA: どのように私はこれまで感じることができる再びですか?

EN: Given the chance would I return?
JA: 返しますチャンスを与えられたか?

EN: I've never felt so alone in my life
JA: 私は感じたことはないので、単独で私の人生で

EN: As I drank from a cup which was counting my time
JA: 私の時間をカウントしていたコップから飲んだ

EN: There's a poison drop in this cup of Man
JA: この男のカップに毒の低下があります。

EN: To drink it is to follow the left hand path
JA: 左手のパスに従うことですそれを飲む

EN: "Where have all the feelings gone?
JA: "どこにすべての感情行ったか。

EN: Why is the deadliest sin - to love as I loved you?
JA: なぜを愛するようにあなたを愛して - 最悪の罪ですか?

EN: Now unblessed, homesick in time,
JA: 今不成功でホームシック時間

EN: soon to be freed from care, from human pain.
JA: すぐにケア人間の痛みからから解放されます。

EN: My tale is the most bitter truth:
JA: 私の物語、最も苦い真実がある:

EN: Time pays us but with earth & dust, and a dark, silent grave.
JA: 時間は私たちを支払うが、地球 & ほこりと暗い、サイレントの墓。

EN: Remember, my child: Without innocence the cross is only iron,
JA: 覚えて、私の子供: イノセンス十字架は唯一鉄なし

EN: hope is only an illusion & Ocean Soul's nothing but a name...
JA: 希望は幻想 & 海魂の何もだけ名前.

EN: The Child bless thee & keep thee forever
JA: 子を祝福し & 永遠に thee を維持