Nightwish - Bless The Child lyrics (Chinese translation). | I was born amidst the purple waterfalls.
, I was weak, yet not unblessed.
, Dead to the world. Alive...
video played 918 times
added 8 years ago
by kitkabg

Nightwish - Bless The Child (Chinese translation) lyrics

EN: I was born amidst the purple waterfalls.
ZH: 我出生在紫色的瀑布。

EN: I was weak, yet not unblessed.
ZH: 我是弱,然而不矿藏。

EN: Dead to the world. Alive for the journey.
ZH: 死了的世界。活着为旅途。

EN: One night I dreamt a white rose withering,
ZH: 一天晚上我梦到白色的玫瑰凋谢,

EN: a newborn drowning a lifetime loneliness.
ZH: 溺水一生孤独的新生儿。

EN: I dreamt all my future. Relived my past.
ZH: 我梦见了我所有的未来。归类于我的过去。

EN: A witnessed the beauty of the beast"
ZH: A 见证了美丽的野兽"

EN: Where have all the feelings gone?
ZH: 所有的情感去了哪里?

EN: Why has all the laughter ceased?
ZH: 为什么所有的笑声已停止?

EN: Why am I loved only when I'm gone?
ZH: 为什么我爱只当我走了?

EN: Gone back in time to bless the child
ZH: 回去在保佑孩子的时间

EN: Think of me long enough to make a memory
ZH: 想一想我足够长的时间,使内存

EN: Come bless the child one more time
ZH: 来保佑孩子再一次

EN: How can I ever feel again?
ZH: 我如何可以觉得再?

EN: Given the chance would I return?
ZH: 如果有机会我会回来吗?

EN: I've never felt so alone in my life
ZH: 我从未感到如此寂寞

EN: As I drank from a cup which was counting my time
ZH: 因为我喝了一杯,算我的时间

EN: There's a poison drop in this cup of Man
ZH: 有一滴毒液的男人这杯中

EN: To drink it is to follow the left hand path
ZH: 喝它是遵循的左手路径

EN: "Where have all the feelings gone?
ZH: "所有的感情去哪?

EN: Why is the deadliest sin - to love as I loved you?
ZH: 为什么是致命的罪孽-爱如我爱你?

EN: Now unblessed, homesick in time,
ZH: 现在矿藏,想家中的时间,

EN: soon to be freed from care, from human pain.
ZH: 即将被释放的照顾,从人类的痛苦。

EN: My tale is the most bitter truth:
ZH: 我的故事是最痛苦的事实:

EN: Time pays us but with earth & dust, and a dark, silent grave.
ZH: 时间付钱给我们,但与地球 & 灰尘和一个黑暗、 无声的坟墓。

EN: Remember, my child: Without innocence the cross is only iron,
ZH: 请记住,我的孩子: 没有无罪十字架是唯一铁

EN: hope is only an illusion & Ocean Soul's nothing but a name...
ZH: 希望不仅是幻觉 & 海洋的灵魂是什么,而且一个名称......

EN: The Child bless thee & keep thee forever
ZH: 儿童祝福你 & 让你永远