Artist: 
Search: 
Nickelback - Midnight Queen (Here And Now Album) lyrics (French translation). | I'm in a bar full of bikers and a handful of junkies
, There's a 50-50 chance that they're planin'...
03:14
video played 5,915 times
added 6 years ago
Reddit

Nickelback - Midnight Queen (Here And Now Album) (French translation) lyrics

EN: I'm in a bar full of bikers and a handful of junkies
FR: Je suis dans un bar plein de motards et d'une poignée de junkies

EN: There's a 50-50 chance that they're planin' to jump me,
FR: Il y a 50 / 50 de chances qu'ils sont planine pour me sauter,

EN: Anybody drinking here is lucky just to leave here alive!
FR: Tout le monde boire ici a de la chance juste de partir d'ici en vie !

EN: Oh! Well my favorite little waitress has a hold on my eye,
FR: Oh ! Eh bien mon préférée serveuse peu a une emprise sur mon oeil,

EN: But there's a shotgun loaded hidden under the bar,
FR: Mais il y a un fusil de chasse chargé caché sous la barre,

EN: Her finger's on the trigger, if anybody gets outta line!
FR: Son doigt sur la gâchette, si quelqu'un obtient outta ligne !

EN: There's other places that are better to go,
FR: Il y a autres endroits qui sont mieux d'aller,

EN: But I'm addicted to the red light show,
FR: Mais je suis accro à l'émission de lumière rouge,

EN: Feel like a king and she's my ace in the hole,
FR: Se sentir comme un roi, et elle est mon As dans le trou,

EN: And I can't get enough of the things that she does!
FR: Et je ne peux pas obtenir assez de ce qu'elle fait !

EN: She's gonna be, my, midnight queen,
FR: Elle va être, ma, Reine de minuit,

EN: Lock 'n' load and I'm ready to go!
FR: Lock ' ne load et je suis prêt à partir !

EN: She's gonna lick, my, pistol clean,
FR: Elle va lécher, mon, pistolet nettoyer,

EN: She's got a hold on me and ain't lettin' go!
FR: Elle a une emprise sur moi et n'est pas lettin'aller !

EN: And I can't get enough of the things that she does!
FR: Et je ne peux pas obtenir assez de ce qu'elle fait !

EN: Well she walks like a model and she talks like a trucker,
FR: Eh bien, elle marche comme un modèle et elle parle comme un camionneur,

EN: Doesn't want a lollipop but she sure loves a sucker.
FR: Ne veut pas une sucette mais elle aime assurer une ventouse.

EN: They're closin' in around her, I'm cuttin' to the front of the line!
FR: Ils sont closine autour d'elle, je suis cuttin'à l'avant de la ligne !

EN: She's got a bottle of Tequila and a lime for her lips
FR: Elle a eu une bouteille de Tequila et un citron vert pour ses lèvres

EN: Lay that body on the bar and put that salt on her hips,
FR: Jeter ce corps sur la barre et mettre ce sel sur ses hanches,

EN: I was lyin' when I told her that I'm only gonna lick her tonight!
FR: J'ai été lyin' quand je lui ai dit que je ne vais lui lécher ce soir !

EN: There's other places that are better to go,
FR: Il y a autres endroits qui sont mieux d'aller,

EN: But I'm addicted to the red light show,
FR: Mais je suis accro à l'émission de lumière rouge,

EN: Feel like a king and she's my ace in the hole,
FR: Se sentir comme un roi, et elle est mon As dans le trou,

EN: And I can't get enough of the things that she does!
FR: Et je ne peux pas obtenir assez de ce qu'elle fait !

EN: She's gonna be, my, midnight queen,
FR: Elle va être, ma, Reine de minuit,

EN: Lock 'n' load and I'm ready to go!
FR: Lock ' ne load et je suis prêt à partir !

EN: She's gonna lick, my, pistol clean,
FR: Elle va lécher, ma,pistolet propre,

EN: She's got a hold on me and ain't lettin' go!
FR: Elle a une emprise sur moi et n'est pas lettin'aller !

EN: She's gonna be, my, sex machine,
FR: Elle va être, ma, sex machine,

EN: And I can never get her under control
FR: Et je ne peux jamais lui sous contrôle

EN: She's gonna climb, all, over me,
FR: Elle va grimper, tout, sur moi,

EN: I'm like a pony in my own rodeo
FR: Je suis comme un poney dans ma propre rodéo

EN: And I can't get enough of the things that she does!
FR: Et je ne peux pas obtenir assez de ce qu'elle fait !

EN: And I can't get enough of the things that she does!
FR: Et je ne peux pas obtenir assez de ce qu'elle fait !

EN: She's gonna be, my, midnight queen,
FR: Elle va être, ma, Reine de minuit,

EN: Lock 'n' load and I'm ready to go!
FR: Lock ' ne load et je suis prêt à partir !

EN: She's gonna lick, my, pistol clean,
FR: Elle va lécher, mon, pistolet nettoyer,

EN: She's got a hold on me and ain't lettin' go!
FR: Elle a une emprise sur moi et n'est pas lettin'aller !

EN: She's gonna be, my, sex machine,
FR: Elle va être, ma, sex machine,

EN: And I can never get her under control
FR: Et je ne peux jamais lui sous contrôle

EN: She's gonna climb, all, over me,
FR: Elle va grimper, tout, sur moi,

EN: I'm like a pony in my own rodeo
FR: Je suis comme un poney dans ma propre rodéo

EN: And I can't get enough of the things that she does!
FR: Et je ne peux pas obtenir assez de ce qu'elle fait !