Artist: 
Search: 
Neneh Cherry - Woman lyrics (French translation). | You gotta be fortunate
, You gotta be lucky now
, I was just sitting here
, Thinking good and bad
,...
04:24
video played 2,066 times
added 8 years ago
by orynwe
Reddit

Neneh Cherry - Woman (French translation) lyrics

EN: You gotta be fortunate
FR: Tu dois être chanceux

EN: You gotta be lucky now
FR: Tu dois être heureux maintenant

EN: I was just sitting here
FR: J'étais simplement assis ici

EN: Thinking good and bad
FR: Pensée bien et le mal

EN: But I'm the kinda woman
FR: Mais je suis la femme un peu

EN: That was built to last
FR: Qui a été construit pour durer

EN: They tried erasing me
FR: Ils ont essayé de m'effacer

EN: But they couldn't wipe out my past
FR: Mais ils ne pouvait pas effacer mon passé

EN: To save my child
FR: Pour sauver mon enfant

EN: I'd rather go hungry
FR: J'irais plutôt faim

EN: I got all of ethiopia
FR: Je me suis tous de l'Éthiopie

EN: Inside of me
FR: À l'intérieur de moi

EN: And my blood flows
FR: Et mon flux sanguin

EN: Through every man
FR: Par le biais de tout homme

EN: In this godless land
FR: Dans cette terre impie

EN: That delivered me
FR: Qui m'a délivré

EN: I've cried so many tears even the blind can see
FR: J'ai pleuré tant de larmes même que les aveugles peuvent voir

EN: Chorus:
FR: Chœur :

EN: This is a woman's world.
FR: Il s'agit d'un monde de femmes.

EN: This is my world.
FR: C'est mon monde.

EN: This is a woman's world
FR: Il s'agit d'un monde de femmes

EN: For this man's girl.
FR: Pour la fille de cet homme.

EN: There ain't a woman in this world,
FR: Il n'est pas une femme dans ce monde,

EN: Not a woman or a little girl,
FR: Pas une femme ou une petite fille,

EN: That can't deliver love
FR: Qui ne peut pas remettre l'amour

EN: In a man's world.
FR: Dans le monde de l'homme.

EN: I've born and I've bread.
FR: J'ai né et j'ai le pain.

EN: I've cleaned and I've fed.
FR: J'ai nettoyé et j'en ai assez.

EN: And for my healing wits
FR: Et pour ma guérison wits

EN: I've been called a witch.
FR: J'ai été appelé une sorcière.

EN: I've crackled in the fire
FR: J'ai craquait dans le feu

EN: And been called a liar.
FR: Et a été appelé un menteur.

EN: I've died so many times
FR: J'ai ai mourir tant de fois

EN: I'm only just coming to life.
FR: J'arrive à peine à la vie.

EN: Chorus:
FR: Chœur :

EN: This is a woman's world.
FR: Il s'agit d'un monde de femmes.

EN: This is my world.
FR: C'est mon monde.

EN: This is a woman's world
FR: Il s'agit d'un monde de femmes

EN: For this man's girl.
FR: Pour la fille de cet homme.

EN: There ain't a woman in this world,
FR: Il n'est pas une femme dans ce monde,

EN: Not a woman or a little girl,
FR: Pas une femme ou une petite fille,

EN: That can't deliver love
FR: Qui ne peut pas remettre l'amour

EN: In a man's world.
FR: Dans le monde de l'homme.

EN: My blood flows
FR: Mon flux sanguin

EN: Through every man and every child
FR: Par le biais de chaque homme et chaque enfant

EN: In this godless land
FR: Dans cette terre impie

EN: That delivered me
FR: Qui m'a délivré

EN: I cried so many tears even the blind can see
FR: J'ai pleuré tant de larmes même que les aveugles peuvent voir

EN: Chorus:
FR: Chœur :

EN: This is a woman's world.
FR: Il s'agit d'un monde de femmes.

EN: This is my world.
FR: C'est mon monde.

EN: This is a woman's world
FR: Il s'agit d'un monde de femmes

EN: For this man's girl.
FR: Pour la fille de cet homme.

EN: There ain't a woman in this world,
FR: Il n'est pas une femme dans cemonde,

EN: Not a woman or a little girl,
FR: Pas une femme ou une petite fille,

EN: That can't deliver love
FR: Qui ne peut pas remettre l'amour

EN: In a man's world.
FR: Dans le monde de l'homme.