Artist: 
Search: 
Nelly Furtado - Powerless (Say What You Want) lyrics (Spanish translation). | Paint my face in your magazines
, Make it look whiter than it seems
, Paint me over with your...
03:54
video played 1,693 times
added 9 years ago
by XTCMan
Reddit

Nelly Furtado - Powerless (Say What You Want) (Spanish translation) lyrics

EN: Paint my face in your magazines
ES: Pintar mi cara en sus revistas

EN: Make it look whiter than it seems
ES: Parezca más blanca que parece

EN: Paint me over with your dreams
ES: Me pintar encima con tus sueños

EN: Shove away my ethnicity
ES: Empujar lejos mi origen étnico

EN: Burn every notion that I may have a flame inside to fight
ES: Quemar cada idea que tendré una llama interior que lucha

EN: And say just what is on my mind
ES: Y digo sólo lo que está en mi mente

EN: Without offending your might
ES: Sin ofender su poderío

EN: Cuz this life is too short to live it just for you
ES: Esta vida es demasiado corta para vivirla solo para ti

EN: But when you feel so powerless what are you gonna do
ES: Pero cuando te sientes tan impotente ¿qué vas a hacer

EN: So say what you want
ES: Así que decir lo que quieras

EN: Say what you want
ES: Decir lo que quieras

EN: I saw her face outside today
ES: Vi su rostro fuera hoy

EN: Weatherworn, looking all the rage
ES: Weatherworn, buscando toda la rabia

EN: They took her passion and her gaze and made a poster
ES: Tomaron su pasión y su mirada y hecho un cartel

EN: Now it’s moccasins we sport
ES: Ahora es de mocasines que deporte

EN: We take the culture and contort
ES: Tomamos la cultura y contorsionan

EN: Perhaps only to distort what we are hiding
ES: Tal vez sólo para distorsionar lo que nos estamos escondiendo

EN: Cuz this life is too short to live it just for you
ES: Esta vida es demasiado corta para vivirla solo para ti

EN: But when you feel so powerless what are you gonna do
ES: Pero cuando te sientes tan impotente ¿qué vas a hacer

EN: But say what you want
ES: Pero decir lo que quieras

EN: Say what you want
ES: Decir lo que quieras

EN: Hey you, the one, the one outside, are you ever gonna get in, get in
ES: Hola, uno, uno exterior, eres vas a entrar

EN: Hey you, the one that don’t fit in, how ya, how ya gonna get in
ES: Oye tú, que no encaja, cómo vemos, cómo te vas a meter en

EN: Hey you, the one outside, are you ever gonna get in with your
ES: Oye la afuera, eres vamos a llegar con su

EN: Broken teeth, broken jaw, broken mojo
ES: Dientes rotos, roto la mandíbula rota mojo

EN: Yeah, this life is too short to live it just for you
ES: Sí, esta vida es demasiado corta para vivirla solo para ti

EN: But when you feel so powerless, what are you gonna do
ES: Pero cuando te sientes tan impotente, ¿qué vas a hacer

EN: Cuz this life is too short to live it just for you
ES: Esta vida es demasiado corta para vivirla solo para ti

EN: But when you feel so powerless, what are you gonna do
ES: Pero cuando te sientes tan impotente, ¿qué vas a hacer

EN: Cuz this life is too short to live it just for you
ES: Esta vida es demasiado corta para vivirla solo para ti

EN: But when you feel so powerless, what are you gonna do
ES: Pero cuando te sientes tan impotente, ¿qué vas a hacer

EN: Say what you want, say what you want, say, say, say
ES: Decir lo que quiere, dice lo que quiere, dice, dice,decir

EN: Cuz this life is too short,
ES: Esta vida es demasiado corta,

EN: just for you
ES: solo para ti