Artist: 
Search: 
Nelly Furtado - Powerless (Say What You Want) lyrics (Portuguese translation). | Paint my face in your magazines
, Make it look whiter than it seems
, Paint me over with your...
03:54
video played 1,692 times
added 8 years ago
by XTCMan
Reddit

Nelly Furtado - Powerless (Say What You Want) (Portuguese translation) lyrics

EN: Paint my face in your magazines
PT: Pintar meu rosto em suas revistas

EN: Make it look whiter than it seems
PT: Fazer parecer mais branco do que parece

EN: Paint me over with your dreams
PT: Pinte-me com seus sonhos

EN: Shove away my ethnicity
PT: Embora enfiar minha etnia

EN: Burn every notion that I may have a flame inside to fight
PT: Queimar cada noção que tenho uma chama dentro de lutar

EN: And say just what is on my mind
PT: E dizer apenas o que está na minha mente

EN: Without offending your might
PT: Sem ofender a tua força

EN: Cuz this life is too short to live it just for you
PT: Porque esta vida é demasiado curta para vivê-la só para você

EN: But when you feel so powerless what are you gonna do
PT: Mas quando você se sente tão impotente que vai fazer

EN: So say what you want
PT: Então diga o que quiser

EN: Say what you want
PT: Diga o que quiser

EN: I saw her face outside today
PT: Eu vi o rosto dela lá fora hoje

EN: Weatherworn, looking all the rage
PT: Weatherworn, olhando toda a raiva

EN: They took her passion and her gaze and made a poster
PT: Levaram sua paixão e seu olhar e fizeram um poster

EN: Now it’s moccasins we sport
PT: Agora é de mocassins que esporte

EN: We take the culture and contort
PT: Vamos levar a cultura e se contorcer

EN: Perhaps only to distort what we are hiding
PT: Talvez apenas para distorcer o que estamos escondendo

EN: Cuz this life is too short to live it just for you
PT: Porque esta vida é demasiado curta para vivê-la só para você

EN: But when you feel so powerless what are you gonna do
PT: Mas quando você se sente tão impotente que vai fazer

EN: But say what you want
PT: Mas diga o que quiser

EN: Say what you want
PT: Diga o que quiser

EN: Hey you, the one, the one outside, are you ever gonna get in, get in
PT: Ei, aquele, lá de fora, você nunca vai entrar, entrar

EN: Hey you, the one that don’t fit in, how ya, how ya gonna get in
PT: Ei você, que não me encaixo, como você, como você vai para entrar

EN: Hey you, the one outside, are you ever gonna get in with your
PT: Ei você, lá de fora, está você nunca vai para pegar no seu

EN: Broken teeth, broken jaw, broken mojo
PT: Dentes quebrados, quebrado o maxilar quebrado mojo

EN: Yeah, this life is too short to live it just for you
PT: Sim, esta vida é muito curta para vivê-la só para você

EN: But when you feel so powerless, what are you gonna do
PT: Mas quando você se sente tão impotente, o que vai fazer

EN: Cuz this life is too short to live it just for you
PT: Porque esta vida é demasiado curta para vivê-la só para você

EN: But when you feel so powerless, what are you gonna do
PT: Mas quando você se sente tão impotente, o que vai fazer

EN: Cuz this life is too short to live it just for you
PT: Porque esta vida é demasiado curta para vivê-la só para você

EN: But when you feel so powerless, what are you gonna do
PT: Mas quando você se sente tão impotente, o que vai fazer

EN: Say what you want, say what you want, say, say, say
PT: Diga o que você quer, diga o que você quer, dizer, dizer,dizer

EN: Cuz this life is too short,
PT: Porque esta vida é muito curta,

EN: just for you
PT: Só para você