Artist: 
Search: 
Nelly Furtado - Powerless (Say What You Want) lyrics (Japanese translation). | Paint my face in your magazines
, Make it look whiter than it seems
, Paint me over with your...
03:54
video played 1,693 times
added 9 years ago
by XTCMan
Reddit

Nelly Furtado - Powerless (Say What You Want) (Japanese translation) lyrics

EN: Paint my face in your magazines
JA: 私の顔にあなたの雑誌をペイントします。

EN: Make it look whiter than it seems
JA: それ以上のように白く見えるように

EN: Paint me over with your dreams
JA: 私はあなたの夢を塗ります

EN: Shove away my ethnicity
JA: 離れて私の民族性を突き出す

EN: Burn every notion that I may have a flame inside to fight
JA: 私を炎の中に戦う必要がありますすべての概念を書き込む

EN: And say just what is on my mind
JA: 私の心には何と言う

EN: Without offending your might
JA: 可能性を怒らせることがなく

EN: Cuz this life is too short to live it just for you
JA: だってこの人生を生きるには短すぎるです。

EN: But when you feel so powerless what are you gonna do
JA: しかし、あなたは無力さを感じるとき何をしますか

EN: So say what you want
JA: だからあなたが欲しいものを言う

EN: Say what you want
JA: あなたが欲しいものを言う

EN: I saw her face outside today
JA: 今日の外の彼女の顔を見た

EN: Weatherworn, looking all the rage
JA: 風雨で痛んだビニール、すべての怒りを探して

EN: They took her passion and her gaze and made a poster
JA: 彼らは彼女の情熱と彼女の視線を取り、ポスターを作った

EN: Now it’s moccasins we sport
JA: 今我々 のスポーツのモカシンの

EN: We take the culture and contort
JA: 我々 は、文化を取るし、曲解

EN: Perhaps only to distort what we are hiding
JA: おそらくは何を歪曲する私たちが隠れています。

EN: Cuz this life is too short to live it just for you
JA: だってこの人生を生きるには短すぎるです。

EN: But when you feel so powerless what are you gonna do
JA: しかし、あなたは無力さを感じるとき何をしますか

EN: But say what you want
JA: しかし、あなたが欲しいものを言う

EN: Say what you want
JA: あなたが欲しいものを言う

EN: Hey you, the one, the one outside, are you ever gonna get in, get in
JA: ねえ、1 つの外では、1 つはあなたが今まで取得、取得するつもり

EN: Hey you, the one that don’t fit in, how ya, how ya gonna get in
JA: やああなたは、1 つは、どのように適合しない屋、どのように ya にするつもり

EN: Hey you, the one outside, are you ever gonna get in with your
JA: やああなたは、1 つの外では、これまでで取得するつもりですあなた

EN: Broken teeth, broken jaw, broken mojo
JA: モジョの折れあご、壊れた、壊れた歯

EN: Yeah, this life is too short to live it just for you
JA: はい、この人生を生きるには短すぎるです。

EN: But when you feel so powerless, what are you gonna do
JA: しかし、あなたは無力さを感じる場合は、何をしますか

EN: Cuz this life is too short to live it just for you
JA: だってこの人生を生きるには短すぎるです。

EN: But when you feel so powerless, what are you gonna do
JA: しかし、あなたは無力さを感じる場合は、何をしますか

EN: Cuz this life is too short to live it just for you
JA: だってこの人生を生きるには短すぎるです。

EN: But when you feel so powerless, what are you gonna do
JA: しかし、あなたは無力さを感じる場合は、何をしますか

EN: Say what you want, say what you want, say, say, say
JA: 、と言う、と言って欲しいものを言うたいと言って、言う

EN: Cuz this life is too short,
JA: だってこの人生はあまりにも短いです、

EN: just for you
JA: あなたのためだけ