Artist: 
Search: 
Nelly Furtado - Powerless (Say What You Want) lyrics (German translation). | Paint my face in your magazines
, Make it look whiter than it seems
, Paint me over with your...
03:54
video played 1,693 times
added 8 years ago
by XTCMan
Reddit

Nelly Furtado - Powerless (Say What You Want) (German translation) lyrics

EN: Paint my face in your magazines
DE: Malen Sie mein Gesicht in Ihre Zeitschriften

EN: Make it look whiter than it seems
DE: Es aus weißer, als es scheint

EN: Paint me over with your dreams
DE: Übermalen Sie mich mit Ihrer Träume

EN: Shove away my ethnicity
DE: Schieb Weg meine Ethnizität

EN: Burn every notion that I may have a flame inside to fight
DE: Jede Vorstellung, die ich möglicherweise eine Flamme im Inneren kämpfen zu brennen

EN: And say just what is on my mind
DE: Und sagen, was im Kopf ist

EN: Without offending your might
DE: Ohne zu beleidigen Ihre macht

EN: Cuz this life is too short to live it just for you
DE: Cuz dieses Leben ist zu kurz, um es nur für dich leben

EN: But when you feel so powerless what are you gonna do
DE: Aber wenn Sie so machtlos fühlen was wirst du tun

EN: So say what you want
DE: Also sag was du willst

EN: Say what you want
DE: Sag was du willst

EN: I saw her face outside today
DE: Ich sah ihr Gesicht außerhalb heute

EN: Weatherworn, looking all the rage
DE: Weatherworn, sucht der letzte Schrei

EN: They took her passion and her gaze and made a poster
DE: Sie nahm ihre Leidenschaft und ihr Blick und ein poster

EN: Now it’s moccasins we sport
DE: Jetzt sind es Mokassins wir Sport

EN: We take the culture and contort
DE: Wir nehmen die Kultur und verdrehen

EN: Perhaps only to distort what we are hiding
DE: Vielleicht nur um was zu verzerren verstecken wir

EN: Cuz this life is too short to live it just for you
DE: Cuz dieses Leben ist zu kurz, um es nur für dich leben

EN: But when you feel so powerless what are you gonna do
DE: Aber wenn Sie so machtlos fühlen was wirst du tun

EN: But say what you want
DE: Aber sag was du willst

EN: Say what you want
DE: Sag was du willst

EN: Hey you, the one, the one outside, are you ever gonna get in, get in
DE: Hey du, derjenige, der eine Außenseite, sind wirst du je rein, rein

EN: Hey you, the one that don’t fit in, how ya, how ya gonna get in
DE: Hey du, diejenige, die nicht passen, wie dich, wie du da rein

EN: Hey you, the one outside, are you ever gonna get in with your
DE: Hey du, eine außen sind wirst du je in mit erhalten Ihre

EN: Broken teeth, broken jaw, broken mojo
DE: Defekte Zähne, Kiefer, Mojo kaputt gebrochen

EN: Yeah, this life is too short to live it just for you
DE: Ja, dieses Leben ist zu kurz, um es nur für dich leben

EN: But when you feel so powerless, what are you gonna do
DE: Aber wenn Sie so machtlos fühlen, was willst du tun

EN: Cuz this life is too short to live it just for you
DE: Cuz dieses Leben ist zu kurz, um es nur für dich leben

EN: But when you feel so powerless, what are you gonna do
DE: Aber wenn Sie so machtlos fühlen, was willst du tun

EN: Cuz this life is too short to live it just for you
DE: Cuz dieses Leben ist zu kurz, um es nur für dich leben

EN: But when you feel so powerless, what are you gonna do
DE: Aber wenn Sie so machtlos fühlen, was willst du tun

EN: Say what you want, say what you want, say, say, say
DE: Sagen Sie, was Sie wollen, was Sie sagen, sagen wollen, sagen,sagen

EN: Cuz this life is too short,
DE: Cuz dieses Leben ist zu kurz,

EN: just for you
DE: nur für dich