Artist: 
Search: 
Nelly Furtado - No Regrets lyrics (French translation). | [Interlude]
, Left with no regrets
, 
, [Verse]
, Leave the light on
, In the darkest 
, Corner of...
03:34
video played 288 times
added 4 years ago
Reddit

Nelly Furtado - No Regrets (French translation) lyrics

EN: [Interlude]
FR: [Interlude]

EN: Left with no regrets
FR: Gauche avec aucun regret

EN: [Verse]
FR: [Verset]

EN: Leave the light on
FR: Laisser la lumière sur

EN: In the darkest
FR: Dans la plus sombre

EN: Corner of your mind
FR: Coin de votre esprit

EN: You're ambition
FR: Vous êtes ambition

EN: Flies so freely
FR: Vole librement

EN: But it cannot stop time
FR: Mais il ne peut pas arrêter le temps

EN: [Pre-Chorus]
FR: [Pré-refrain]

EN: You forget what the future tells
FR: Vous avez oublié ce que dit l'avenir

EN: You ignore the present tense
FR: Vous ignorez le temps présent

EN: You can't seem to forget your past
FR: Vous n'arrivez pas à oublier votre passé

EN: [Chorus x2]
FR: [Refrain x 2]

EN: I wanna be right
FR: Je veux être bonne

EN: I wanna be wrong
FR: Je veux avoir tort

EN: I wanna be weak and
FR: Je veux être faible et

EN: I wanna be strong
FR: Je veux être forte

EN: I wanna live on the edge
FR: J'ai envie de vivre sur le bord

EN: I wanna live in no regrets
FR: Je veux vivre sans regrets

EN: [Interlude]
FR: [Interlude]

EN: Left with no regrets
FR: Gauche avec aucun regret

EN: [Verse]
FR: [Verset]

EN: You just wanted
FR: Tu voulais juste

EN: But you wanted everything
FR: Mais tu voulais tout

EN: And all the time
FR: Et tout le temps

EN: All the last songs(?)
FR: Tous les derniers songs(?)

EN: Of our life are(?)
FR: De notre are(?) de vie

EN: Could have (???)
FR: Pourrait avoir (?)

EN: [Pre-Chorus]
FR: [Pré-refrain]

EN: Don't forget what the future says
FR: N'oubliez pas ce que dit l'avenir

EN: Live in the present tense
FR: Vivre au présent

EN: If you wanna break me from the past
FR: Si vous voulez me casser du passé

EN: [Chorus x2]
FR: [Refrain x 2]

EN: I wanna be right
FR: Je veux être bonne

EN: I wanna be wrong
FR: Je veux avoir tort

EN: I wanna be weak and
FR: Je veux être faible et

EN: I wanna be strong
FR: Je veux être forte

EN: I wanna live on the edge
FR: J'ai envie de vivre sur le bord

EN: I wanna live in no regrets
FR: Je veux vivre sans regrets

EN: [Interlude]
FR: [Interlude]

EN: Left with no regrets
FR: Gauche avec aucun regret

EN: [Bridge]
FR: [Pont]

EN: Don't say should have been
FR: N'aurait dû dire

EN: Don't say it could have been
FR: Ne dites pas que cela aurait pu être

EN: Cause what should have been
FR: Cause, ce qui aurait dû être

EN: has happened by now
FR: s'est passé maintenant

EN: Don't say should have been
FR: N'aurait dû dire

EN: Don't say someday, somehow
FR: Ne dites pas un jour, en quelque sorte

EN: say right now, say right now!
FR: dire maintenant, dit dès maintenant !

EN: [Chorus x2]
FR: [Refrain x 2]

EN: I wanna be right
FR: Je veux être bonne

EN: I wanna be wrong
FR: Je veux avoir tort

EN: I wanna be weak and
FR: Je veux être faible et

EN: I wanna be strong
FR: Je veux être forte

EN: I wanna live on the edge
FR: J'ai envie de vivre sur le bord

EN: I wanna live in no regrets
FR: Je veux vivre sans regrets

EN: [Interlude]
FR: [Interlude]

EN: Left with no regrets
FR: Gauche avec aucun regret