Artist: 
Search: 
Nelly Furtado - Manos Al Aire lyrics (French translation). | Tú, que pierdes el control
, Hablando en alta voz
, Hieres mi corazón
, Yo, tratando de escuchar
,...
03:27
video played 4,878 times
added 8 years ago
by kralek
Reddit

Nelly Furtado - Manos Al Aire (French translation) lyrics

ES: Tú, que pierdes el control
FR: Vous, que vous perdez le contrôle

ES: Hablando en alta voz
FR: Parlant d'une voix forte

ES: Hieres mi corazón
FR: Vous avez blessé mon coeur

ES: Yo, tratando de escuchar
FR: J'ai, en train d'écouter

ES: No me puedo explicar
FR: Je ne peux pas expliquer

ES: Qué extraña sensación.
FR: Quelle sensation étrange.

ES: Tú no me quieres entender
FR: Vous ne voulez que je comprends

ES: Y me mandas a callar diciéndome
FR: Et envoyez-moi se taire en disant

ES: No me debo sorprender
FR: Je ne serais pas surpris

ES: Porque así es la realidad
FR: Parce que c'est la réalité

ES: De nuestro amor
FR: De notre amour

ES: [CHORUS]
FR: [CHORUS]

ES: Y yo
FR: Et j'ai

ES: No tengo armas para enfrentarte
FR: Je n'ai pas d'armes pour faire face à

ES: Pongo mis manos, manos al aire
FR: J'ai mis mes mains, mains en l'air

ES: Sólo me importa amarte
FR: Je cherche uniquement à l'amour

ES: En cuerpo y alma como era ayer
FR: Corps et âme telle qu'elle était hier

ES: Tú que perdiste el control
FR: Vous que vous avez perdu le contrôle

ES: Te dejaste llevar
FR: Vous que vous portez à gauche

ES: Por la inseguridad
FR: De l'insécurité

ES: Yo que te he visto crecer
FR: Je vous ai vu grandir

ES: Me puedo imaginar
FR: Je ne peux pas imaginer

ES: Que todo cambiará
FR: Tout va changer

ES: Hoy aunque todo siga igual
FR: Maintenant même si tout reste le même

ES: Y me mandes a callar diciéndome
FR: Et envoyez-moi se taire en disant

ES: Que tienes que dominar
FR: Vous devez maîtriser

ES: O será el final
FR: Ou sera-ce la fin

ES: Y yo no puedo así
FR: Et je ne peux pas

ES: [CHORUS]
FR: [CHORUS]

ES: Y yo
FR: Et j'ai

ES: No tengo armas para enfrentarte
FR: Je n'ai pas d'armes pour faire face à

ES: Pongo mis manos, manos al aire
FR: J'ai mis mes mains, mains en l'air

ES: Sólo me importa amarte
FR: Je cherche uniquement à l'amour

ES: En cuerpo y alma como era ayer
FR: Corps et âme telle qu'elle était hier