Artist: 
Search: 
Nelly Furtado - Más lyrics (French translation). | Creo que esta vez
, Va ser como la otra vez
, Tu ya olvidaste todo lo que paso ayer
, Quiero que...
03:52
video played 1,629 times
added 8 years ago
Reddit

Nelly Furtado - Más (French translation) lyrics

ES: Creo que esta vez
FR: Je pense que cette fois

ES: Va ser como la otra vez
FR: Il sera comme la dernière fois

ES: Tu ya olvidaste todo lo que paso ayer
FR: Votre déjà oublié tout ce qui s'est passé hier

ES: Quiero que esta vez no sea igual que ayer
FR: Je veux que ce temps n'est pas le même qu'hier

ES: Vivo pensando en lo que quiero decirte
FR: Vivre la pensée de ce que je veux vous dire

ES: Solo quiero la verdad,
FR: Je veux juste la vérité,

ES: de tu boca y de las ciertas cosas que te pido
FR: votre bouche et certaines choses que je demande

ES: Yo quiero pedir más
FR: Je veux demander de plus

ES: De tu corazón más
FR: Votre cœur plus

ES: De tu emoción más
FR: Votre excitation plus

ES: Y de tu cuerpo más, yo te daré lo que me das
FR: Et votre corps plus, je vais vous donner ce que vous me donnez

ES: De tu hablas más, deja todo atrás mi amor de ti yo quiero más, más, más.
FR: De votre conférence, laisser tout derrière mon amour vous je veux plus, plus, plus.

ES: Pierdes tu tiempo, día tras día
FR: Vous perdez votre temps, jour après jour

ES: Sin apreciar el amor que te ofrecía
FR: Sans apprécier l'amour que vous avez offert

ES: No quiero perder más
FR: Je ne veux pas perdre plus

ES: Todo mi tiempo, a lado de alguien que no quiere entenderlo
FR: Tout mon temps, à côté de quelqu'un qui ne veut pas le comprendre

ES: Solo quiero la verdad, de tu boca y de las ciertas cosas que te pido
FR: Je veux juste la vérité, votre bouche et certaines choses que je demande

ES: Yo quiero pedir más, de tu corazón más
FR: Je veux demander plus que votre cœur plus

ES: De tu emoción más, y de tu cuerpo mas
FR: Votre plus d'émotion et votre corps plus

ES: Yo te daré lo que me das, de tu hablas más
FR: Je vais vous donner ce que vous me donnez, vous parlez de plus

ES: Deja todo atrás mi amor, de ti yo quiero más, más, más.
FR: Laisse tout derrière mon amour, de toi que je veux plus, plus, plus.

ES: No quiero estar a tu espera
FR: Je ne veux pas être votre attente

ES: No quiero estar a tu esperacion
FR: Je ne veux pas être votre esperacion

ES: Pero siempre a tu espera mi amor
FR: Mais toujours à votre attente, mon amour

ES: No quiero estar a tu espera
FR: Je ne veux pas être votre attente

ES: No quiero estar a tu esperacion
FR: Je ne veux pas être votre esperacion

ES: Pero siempre a tu espera mi amor
FR: Mais toujours à votre attente, mon amour

ES: Más..
FR: Plus...

ES: De tu corazón más, de tu emoción más
FR: Votre cœur plus que votre excitation plus

ES: Y de tu cuerpo más, yo te daré lo que me das
FR: Et votre corps plus, je vais vous donner ce que vous me donnez

ES: De tu hablas más, deja todo atrás
FR: Vous parlez plus, laissent tout derrière eux

ES: Quiero amor en total sí en final
FR: Je veux aimer au total en cas de finale

ES: Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
FR: Oui Oui Oui Oui Oui Oui

ES: Más..
FR: Plus...

ES: De tu corazón más, de tu emoción más
FR: Votre cœur plus que votre excitation plus

ES: Y de tu cuerpo más, yo te daré lo que me das
FR: Et votre corps plus, je vais vous donner ce que vous me donnez

ES: De tu hablas más, deja todo atrás mi amor
FR: Vous parlez plus, tout quitterretour de mon amour

ES: De ti yo quiero más, más, más
FR: J'ai souhaité plus, plus, plus

ES: Quiero amor en total(no quiero estar a tu espera x2)
FR: Je veux aimer au total (aucun quiero estar une espera tu x 2)

ES: Sin ti más(no quiero estar a tu espera..mi amor)
FR: Sans toi plus (je ne veux être votre attente...mon amour)

ES: Quiero amor en total(no quiero estar a tu espera x3..mi amor)
FR: Je veux aimer au total (aucun quiero estar un tu espera 3 x..)mon amour)

ES: Quiero más, más, más(no quiero estar a tu espera x2)
FR: Je veux plus, plus, plus, (ne veux pas être votre attente x 2)

ES: Damelo más de ti amor(no quiero estar a tu espera..mi amor)
FR: Dame plus que vous amor (aucun quiero estar une espera tu..)mon amour)

ES: Quiero más de ti amor(no quiero estar a tu espera x3.mi amor)
FR: Veulent plus que vous amor (aucun quiero estar un tu espera x3.mi amor)

ES: No quiero estar a tu espera amor(no quiero estar a tu espera x2)
FR: Je ne veux pas être votre attente amor (aucun quiero estar une espera tu x 2)

ES: No quiero estar siempre a tu espera amor(no quiero estar a tu espera..mi amor)
FR: Je ne veux pas être toujours votre attente amor (aucun quiero estar une espera tu..)mon amour)

ES: Yeah yeah yeah yeah yeah yeaah yeah yeah yeah yeah(no quiero estar a tu espera x3..mi amor
FR: Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui FCO (ne veux pas être votre attente x 3...Mon amour

ES: Más, más, más
FR: Plus, plus, plus