Artist: 
Search: 
Nas - Just A Moment (feat. Quan) lyrics (German translation). | [Verse 1: Quan]
, Can we please have a moment of silence?
, That's for my niggaz doin' years in...
03:57
video played 982 times
added 8 years ago
by hiphop4life92i
Reddit

Nas - Just A Moment (feat. Quan) (German translation) lyrics

EN: [Verse 1: Quan]
DE: [Verse 1: Quan]

EN: Can we please have a moment of silence?
DE: Können wir bitte einen Moment der Stille?

EN: That's for my niggaz doin' years in confinement
DE: Das ist für meine niggaz doin 'Jahre in Haft

EN: And for my soldiers who passed over, no longer living
DE: Und für meine Soldaten, übergangen, nicht mehr leben

EN: That couldn't run whenever the reaper came to get 'em
DE: Das konnte nicht ausgeführt, wenn der Schnitter auf get 'em kam

EN: Can we please pour out some liquor?
DE: Können wir bitte gieße etwas Likör?

EN: Symobolizin', let's take in time to consider that
DE: Symobolizin ', lass uns in Zeit in Anspruch nehmen zu berücksichtigen, dass

EN: Though our thugs ain't here, the love is here
DE: Obwohl unsere Schläger ist nicht hier, hier ist die Liebe

EN: And we gon' rep 'til slugs kill us here
DE: Und wir gon 'rep' til Schnecken töten uns hier

EN: This for my dawgs stuck in the struggle tryin' to gain
DE: Diese für meine dawgs im Kampf tryin stecken'zu gewinnen

EN: Smokin' trauma, sniffin' Ra while sellin' cocaine
DE: Smokin 'Trauma, Sniffin' Ra während verkaufe Kokain

EN: Trapped in the game, not knowin' how to stop and get by
DE: Gefangen im Spiel, nicht knowin'how to stop und bekommen durch

EN: To live it alive, so instead they live it to die
DE: Zu leben sie am Leben, so leben sie es statt zu sterben

EN: Can we please have a moment of peace?
DE: Können wir bitte einen Moment der Ruhe?

EN: For every G that fell for his flag in the streets
DE: Für jedes G, der für seine Fahne in den Straßen fiel

EN: Bloodin' and thuggin', folkin' and lokin'
DE: Bloodin 'und thuggin', folkin 'und Lokin'

EN: Crypin' and creepin', Latin and kingin'
DE: Crypin 'und Creepin', Latein und kingin'

EN: Or just for poor righteous teachin'
DE: Oder einfach nur für die armen rechtschaffenen Teachin'

EN: [Chorus: Quan sings]
DE: [Chorus: Quan singt]

EN: As day comes and night falls
DE: Als der Tag kommt und die Nacht hereinbricht

EN: For the rest of our life we'll miss y'all
DE: Für den Rest unseres Lebens werden wir vermissen euch alle

EN: And even though life must go on, we'll still mourn
DE: Und obwohl das Leben muss weitergehen, wir werden immer noch trauern

EN: While wishin' y'all were home
DE: Während wishin 'y'all wurden nach Hause

EN: [Verse 2: Nas]
DE: [Verse 2: Nas]

EN: Yeah, and can we have another moment of silence?
DE: Ja, das kann und wir haben ein anderes Moment der Stille?

EN: For brothers who died from black-on-black violence
DE: Für Brüder, die von schwarz-auf-Schwarz Gewalt gestorben

EN: From here to the Dark Continent were rebels sell diamonds
DE: Von hier aus auf den Schwarzen Kontinent waren Rebellen Diamanten verkaufen

EN: To clients all over the world, got little Black girls dyin'
DE: Um Kunden auf der ganzen Welt, bekam wenig Schwarze Mädchen dyin'

EN: And can we please pour some more liquors?
DE: Und können wir Sie gießen etwas mehr Spirituosen?

EN: For Will, Bokeem, Bar, Pappy -- my niggaz
DE: Für Will, Bokeem, Bar, Pappy - mein niggaz

EN: Here's another Warrior Song from Nasty and Quan
DE: Hier ist ein weiteres Warrior Song von Nasty und Quan

EN: It's to him I pass the baton to carry this on
DE: Es ist ihm gebe ich den Staffelstab an diese treiben

EN: Street's Disciple, salute to those who's gone with bullets
DE: Street's Disciple, Gruß an diejenigen, die mit Kugeln weg ist

EN: And I promise through rhymin' Quan gon' rep his life to the fullest
DE: Und ich verspreche durch Rhymin 'Quan gon' rep sein Leben in vollen Zügen

EN: And can we please have a moment of truth?
DE: Und können wir bitte einen Moment der Wahrheit?

EN: For soldiers and troops away with helmets and boots
DE: Für Soldaten und Truppen weg mit Helmen und Stiefeln

EN: And families back home who pray they make it home safe
DE: Und Familien in der Heimat, die beten sie machen es sicher nach Hause

EN: Hopin' that they don't get hit with a stray or missiles
DE: Hopin ', dass sie nicht mit Hit bekommen eine verirrte Raketen oder

EN: This is just a moment to let you all know that we miss you
DE: Dies ist nur ein Moment, lassen Sie alle wissen, dass wir dich vermissen

EN: Mommy I'm still here, wishin' I was there with you
DE: Mama ich bin immer noch hier, wishin 'Ich war dort mit Ihnen

EN: Let's take a moment
DE: Lassen Sie uns einen Augenblick

EN: [Chorus]
DE: [Chorus]

EN: [Verse 3: Quan]
DE: [Verse 3: Quan]

EN: And can we please have a moment to mourn?
DE: Und können wir bitte einen Moment Zeit, um zu trauern?

EN: For Pac, Biggie and Pun 'cause through us they live on
DE: Für Pac, Biggie und Pun denn durch uns auf dem sie leben

EN: Jam Master Jay, Freaky Ty and Aaliyah
DE: Jam Master Jay, Freaky Ty und Aaliyah

EN: Big L and Left Eye, when we die we hope to see ya
DE: Big L und das linke Auge, wenn wir sterben wir hoffen, ya sehen

EN: Can we please have a moment for children?
DE: Können wir bitte einen Moment für Kinder?

EN: Who got raped or murdered, or trapped in the system
DE: Wer hat vergewaltigt oder ermordet oder gefangen im System

EN: Who never knew their father, never learned to dream
DE: Wer wusste nie, ihren Vater, nie gelernt zu träumen

EN: But was guided by drug dealers, killers and crack fiends
DE: Aber war von Drogenhändlern, Mördern und Crack Teufel geführt

EN: For single mothers that's forced to play mom and dad
DE: Für alleinerziehende Mütter, die gezwungen werden, Mama und Papa spielen die

EN: Bustin' her ass to give her kids shit she never had
DE: Bustin 'ihren Arsch zu geben ihren Kindern Scheiße sie nie

EN: For my niggaz in the pen hopin' rhymes'll get 'em signed
DE: Für meine Niggaz im Stift hopin'rhymes'll get 'em unterzeichnet

EN: So when released, they can say bye to a life of crime
DE: Also, wenn er losgelassen, können sie Abschied von einem Leben in Kriminalität sagen

EN: For every mother that held a son in the street bleedin'
DE: Für jede Mutter, die einen Sohn in der Straße bleedin gehalten'

EN: Cryin' a song of sorrow to dark and deep for speakin'
DE: Cryin 'ein Lied der Trauer zu dunkel und tief für speakin'

EN: Just a moment outside the day to day struggle
DE: Nur einen Moment außerhalb der täglichen Kampf

EN: To let the ones we really care about know that we love 'em
DE: Zu vermieten die, die wir wirklich interessieren zu wissen, dass wir die Liebe em

EN: [Chorus]
DE: [Chorus]