Artist: 
Search: 
Nana - Let It Rain lyrics (French translation). | (chorus)
, Let it rain, let it rain, make my pain go away,
, In my brain, let it rain, let it...
03:45
video played 4,176 times
added 8 years ago
Reddit

Nana - Let It Rain (French translation) lyrics

EN: (chorus)
FR: (chœur)

EN: Let it rain, let it rain, make my pain go away,
FR: Laissez-le pluie, laisser la pluie, faire mes douleurs disparaissent,

EN: In my brain, let it rain, let it rain,
FR: Dans mon cerveau, laissez-la pluie, laisser la pluie,

EN: All this pain in my brain, oh, it drives me insane
FR: Toute cette douleur dans mon cerveau, oh, il me rend fou

EN: In God's name all this pain is a shame
FR: Au nom de Dieu, toute cette douleur est une honte

EN: Wake up in the morning I got sleep in my eyes
FR: Réveillez le matin que j'ai eu sommeil dans mes yeux

EN: I feel bad,
FR: Je me sens mal,

EN: Nobody gives a damn about a black brother,
FR: Personne ne s'en fout sur un frère noir,

EN: There's no other like my mother,
FR: Il n'y a pas d'autres comme ma mère,

EN: We speak everyday not in sense of words but pray,
FR: Nous parler tous les jours, pas dans le sens des mots, mais des prières,

EN: Check it, ten years ago died of brain cancer,
FR: Vérifiez-le, il y a dix ans, meurt d'un cancer du cerveau,

EN: And went to heaven,
FR: Et est allé au ciel,

EN: 1997 rollin' with the family Booya music,
FR: 1997 Rollin ' avec la famille musique Booya,

EN: My peeps y'all representing,
FR: Mes potes y ' All représentant,

EN: Runnin' everyday from the pain let it go away
FR: Runnin ' tous les jours du laisser de douleur il disparaître

EN: It's drivin' me insane not to my dying day
FR: Il est Drivin ' me fou pas jusqu'à ma mort

EN: High from the sky rain wash away my pain
FR: Haut de la pluie du ciel laver ma douleur

EN: And maintain
FR: Et maintenir

EN: I can use my brain to play the game,
FR: Je peux utiliser mon cerveau pour jouer le jeu,

EN: It's a shame, try to figure out who I blame
FR: C'est une honte, essayer de comprendre qui je blâme

EN: When a child is born mom and daddy need a change
FR: Quand un enfant est né de maman et papa ont besoin d'un changement

EN: Like a window needs a frame and the sugar to the cane
FR: Comme une fenêtre a besoin d'un cadre et le sucre à la canne

EN: Like a baby has a name
FR: Comme un bébé a un nom

EN: (chorus)x1
FR: (refrain) x 1

EN: 2:35 in the night, can't sleep, see me struggling,
FR: 02:35 dans la nuit, impossible de dormir, me voir du mal,

EN: Sheets in my bed full of sweat, got to keep hustling,
FR: Draps dans mon lit plein de sueur, dois garder bousculant,

EN: One and one is two and not three,
FR: Un et l'autre sont deux et pas trois,

EN: The pain will release 'cause in God I believe,
FR: La douleur va sortir parce que dans Dieu, je crois,

EN: Yes, the only way in life to succeed is be blessed,
FR: Oui, la seule façon dans la vie de réussir est être béni,

EN: Free your mind from head to toe and get dressed,
FR: Libérez votre esprit de la tête aux pieds et s'habiller,

EN: Fresh express what you have in your chest unless
FR: Frais exprimer ce que vous avez dans votre poitrine, à moins que

EN: You want to put me to the test,
FR: Vous voulez me mettre à l'épreuve,

EN: Chicken breast, to be or not to be
FR: Poitrine de poulet, être ou ne pas être

EN: Is the big quest', Federal Republic of Germany
FR: Est la grande quête », la République fédérale d'Allemagne

EN: Of course the West,
FR: Bien sûr, l'Ouest,

EN: Now you think that you know where we're coming from,
FR: Maintenant, vouspense que vous savez où nous sommes venant,

EN: Wipe away your tears little sister pray to God,
FR: Essuyer vos larmes petite soeur prier Dieu,

EN: One day rain will come by your way,
FR: Un jour de pluie viendra de votre chemin,

EN: Don't ever lose hope, nature gives and takes,
FR: Ne perdez jamais espoir, donne de la nature et prend,

EN: No fuss, ashes to ashes and dust to dust
FR: Pas de chichi, cendres aux cendres et poussière à la poussière