Artist: 
Search: 
MuDvAyNe - World So Cold lyrics (French translation). | When passion's lost and all the trust is gone,
, Way too far, for way too long
, Children crying,...
04:08
video played 1,463 times
added 6 years ago
Reddit

MuDvAyNe - World So Cold (French translation) lyrics

EN: When passion's lost and all the trust is gone,
FR: Quelle passion perdue et toute la confiance a disparu,

EN: Way too far, for way too long
FR: Beaucoup trop loin, depuis trop longtemps

EN: Children crying, cast out and neglected,
FR: Enfants en pleurs, chassée et négligé,

EN: Only in a world so cold, only in a world
FR: Que dans un monde si froid, que dans un monde

EN: This cold
FR: Ce froid

EN: Hold the hand of your best friend, look into their eyes
FR: Tenir la main de votre meilleur ami, regardez dans leurs yeux

EN: Then watch them drift away
FR: Puis regardez-les s'éloignent

EN: Some might say, we've done the wrong things,
FR: Certains pourraient dire, que nous avons fait les choses mal,

EN: For way too long, for way too long
FR: Depuis trop longtemps, depuis trop longtemps

EN: Fever inside the storm,
FR: Fièvre à l'intérieur de l'orage,

EN: So I'm turning away.
FR: Si je me détourne.

EN: Away from the name
FR: Loin le nom

EN: (Calling your names)
FR: (Vos injures)

EN: Away from the stones
FR: Loin des pierres

EN: (Throw sticks and stones)
FR: (Jeter des bâtons et des pierres)

EN: 'Cause I'm through mending the wounds of us
FR: Parce que je suis grâce à réparer les blessures de nous

EN: Keep your thorns
FR: Gardez vos épines

EN: 'Cause I'm running away,
FR: Parce que je suis en cours d'exécution

EN: Away from the games
FR: Loin des jeux

EN: (Fucking head games)
FR: (Putain de tête jeux)

EN: Away from the space
FR: Loin de l'espace

EN: (Hate this head space)
FR: Cet espace de tête (la haine)

EN: The circumstances of a world so cold
FR: Les circonstances d'un monde si froid

EN: burning whispers, Remind me of the days,
FR: murmures brûlants, me rappellent les jours,

EN: I was left alone, in a world this cold
FR: J'ai été laissé seul, dans un monde ce froid

EN: Guilty of the same things, provoked by
FR: Coupable des mêmes choses, provoquées par

EN: The cause,
FR: La cause,

EN: I've left alone, in a world so cold
FR: J'ai laissé seul, dans un monde si froid

EN: Fever inside the storm,
FR: Fièvre à l'intérieur de l'orage,

EN: So I'm turning away.
FR: Si je me détourne.

EN: Away from the name
FR: Loin le nom

EN: (Calling your names)
FR: (Vos injures)

EN: Away from the stones
FR: Loin des pierres

EN: (Throw sticks and stones)
FR: (Jeter des bâtons et des pierres)

EN: 'Cause I'm through mending the wounds of us
FR: Parce que je suis grâce à réparer les blessures de nous

EN: Keep your thorns
FR: Gardez vos épines

EN: 'Cause I'm running away,
FR: Parce que je suis en cours d'exécution

EN: Away from the games
FR: Loin des jeux

EN: (Fucking head games)
FR: (Putain de tête jeux)

EN: Away from the space
FR: Loin de l'espace

EN: (Hate this head space)
FR: Cet espace de tête (la haine)

EN: The circumstances of a world so cold
FR: Les circonstances d'un monde si froid

EN: I'm flying, I'm flying away,
FR: Je vole, je vole loin,

EN: Away from the names
FR: Loin des noms

EN: (Calling your names)
FR: (Vos injures)

EN: Away from the games
FR: Loin des jeux

EN: (Fucking head games)
FR: (Putain de têteJeux)

EN: The circumstances of a world so cold
FR: Les circonstances d'un monde si froid

EN: Why does everyone feel like my enemy,
FR: Pourquoi tout le monde envie mon ennemi,

EN: Don't want any part of depression or
FR: Ne veux pas n'importe quelle partie de la dépression ou

EN: Darkness, I've had enough
FR: Obscurité, j'en ai assez

EN: sick and tired, bring the sun, or I'm gone,
FR: malade et fatigué, amener le soleil, ou je suis allé,

EN: Or I'm gone
FR: Ou je suis allé

EN: I'm backing out, I'm no pawn,
FR: Je soutiens, je ne suis aucun pion,

EN: No mother-fucking slave to this,
FR: Aucun esclave mère-baise

EN: Never lied
FR: Jamais menti

EN: Never left
FR: Jamais quitté

EN: Never lived
FR: Jamais vécu

EN: Never loved
FR: Jamais aimé

EN: Never lost
FR: Jamais perdu

EN: Never hurt
FR: Jamais fait de mal

EN: Never worry about being me, or anyone else
FR: Ne vous inquiétez en moi ou quelqu'un d'autre

EN: Not a care, no concern, don't give a shit about
FR: Pas un soin, aucun souci, ne donnent pas une merde sur

EN: Anything
FR: N'importe quoi

EN: Backing out, giving up, no mother-fucking
FR: Régularisez, abandonner, aucune mère-baise

EN: Slave to this,
FR: Esclave

EN: Never lied
FR: Jamais menti

EN: Never left
FR: Jamais quitté

EN: Never lived
FR: Jamais vécu

EN: Never loved
FR: Jamais aimé

EN: Never lost
FR: Jamais perdu

EN: Never hurt
FR: Jamais fait de mal

EN: Never worry about being me, or anyone else
FR: Ne vous inquiétez en moi ou quelqu'un d'autre

EN: Not a care, no concern, don't give a shit about
FR: Pas un soin, aucun souci, ne donnent pas une merde sur

EN: Anything,
FR: Quoi que ce soit,

EN: I need to find a darkened corner,
FR: J'ai besoin de trouver un coin sombre,

EN: A lightless corner,
FR: Un coin troglodytique,

EN: Where it's safer and calmer,
FR: Où il est plus sûr et plus calme,

EN: I'm turning away.
FR: Je me détourne.

EN: Away from the name
FR: Loin le nom

EN: (Calling your names)
FR: (Vos injures)

EN: Away from the stones
FR: Loin des pierres

EN: (Throw sticks and stones)
FR: (Jeter des bâtons et des pierres)

EN: 'Cause I'm through mending the wounds of us
FR: Parce que je suis grâce à réparer les blessures de nous

EN: I'm running away,
FR: Je suis en cours d'exécution

EN: Away from the games
FR: Loin des jeux

EN: (Fucking head games)
FR: (Putain de tête jeux)

EN: Away from the space
FR: Loin de l'espace

EN: (Hate this head space)
FR: Cet espace de tête (la haine)

EN: The circumstances of a world so cold
FR: Les circonstances d'un monde si froid

EN: I'm flying, I'm flying away,
FR: Je vole, je vole loin,

EN: Away from the names
FR: Loin des noms

EN: (Calling your names)
FR: (Vos injures)

EN: Away from the games
FR: Loin des jeux

EN: (Fucking head games)
FR: (Putain de tête jeux)

EN: The circumstances of a world so cold
FR: Les circonstances d'un monde si froid