Artist: 
Search: 
Miley Cyrus - Party In The U.S.A. lyrics (French translation). | I hopped off the plane at LAX
, with a dream and my cardigan
, welcome to the land of fame excess,...
03:24
video played 1,519 times
added 7 years ago
Reddit

Miley Cyrus - Party In The U.S.A. (French translation) lyrics

EN: I hopped off the plane at LAX
FR: J'ai sauté de l'avion à LAX

EN: with a dream and my cardigan
FR: avec un rêve et mon gilet

EN: welcome to the land of fame excess, (woah)
FR: Bienvenue au pays de l'excès gloire, (woah)

EN: am I gonna fit in?
FR: vais-je jouer?

EN: Jumped in the cab,
FR: Sauté dans la cabine,

EN: Here I am for the first time
FR: Ici, je suis pour la première fois

EN: Look to the right and I see the Hollywood sign
FR: Regardez à droite et je vois le signe Hollywood

EN: This is all so crazy
FR: Tout cela est tellement fou

EN: Everybody seems so famous
FR: Tout le monde semble si célèbre

EN: My tummys turnin and I'm feelin kinda home sick
FR: Mon turnin tummys et je suis à la maison un peu feelin malades

EN: Too much pressure and I'm nervous,
FR: Trop de pression et je suis nerveux,

EN: That's when the taxi man turned on the radio
FR: C'est quand l'homme taxi allumé la radio

EN: and a Jay Z song was on
FR: et une chanson Jay Z était en

EN: and the Jay Z song was on
FR: et la chanson Jay Z était en

EN: and the Jay Z song was on
FR: et la chanson Jay Z était en

EN: CHORUS:
FR: CHORUS:

EN: So I put my hands up
FR: Alors, j'ai mis mes mains

EN: They're playing my song,
FR: Ils jouent ma chanson,

EN: And the butterflys fly away
FR: Et les papillons s'envolent

EN: Noddin' my head like yeah
FR: Hoche la tête comme yeah

EN: Moving my hips like yeah,
FR: Déménagement mes hanches comme ouais,

EN: And I got my hands up,
FR: Et j'ai eu mes mains,

EN: They're playin my song
FR: Ils passent ma chanson

EN: I know I'm gonna be ok
FR: Je sais que je vais être ok

EN: Yeah, It's a party in the USA
FR: Ouais, c'est un parti aux Etats-Unis

EN: Yeah, It's a party in the USA
FR: Ouais, c'est un parti aux Etats-Unis

EN: Get to the club in my taxi cab
FR: Rendez-vous au club dans mon taxi

EN: Everybody's lookin at me now
FR: Everybody's lookin at me now

EN: Like "who's that chick, thats rockin' kicks?
FR: Comme «qui est cette nana, thats rockin 'coups de pied?

EN: She gotta be from out of town"
FR: Elle a obtenu d'être hors de la ville'

EN: So hard with my girls not around me
FR: C'est si dur avec mes filles de ne pas autour de moi

EN: Its definitely not a Nashville party
FR: Son définitivement pas partie Nashville

EN: Cause' all I see are stilletos
FR: Cause'tout ce que je vois sont en talons

EN: I guess I never got the memo
FR: Je suppose que je n'ai jamais eu le mémo

EN: My tummys turnin' and I'm feelin' kinda home sick
FR: Mon turnin tummys et je me sens un peu malade à domicile

EN: Too much pressure and I'm nervous
FR: Trop de pression et je suis nerveux

EN: That's when the D.J. dropped my favorite tune
FR: C'est alors que le DJ laissé tomber mon morceau préféré

EN: and a Britney song was on
FR: et une chanson de Britney était sur

EN: and the Britney song was on
FR: et la chanson de Britney était sur

EN: and the Britney song was on
FR: et la chanson de Britney était sur

EN: CHORUS:
FR: CHORUS:

EN: So I put my hands up
FR: Alors, j'ai mis mes mains

EN: They're playing my song,
FR: Ils jouent ma chanson,

EN: And the butterflys fly away
FR: Et les papillons s'envolent

EN: Noddin' my head like yeah
FR: Hoche la tête comme yeah

EN: Moving my hips like yeah,
FR: Déménagement mes hanches comme ouais,

EN: And I got my hands up,
FR: Et j'ai eu mes mains,

EN: They're playin my song
FR: Ils passent ma chanson

EN: I know I'm gonna be ok
FR: Je sais que je vais être ok

EN: Yeah, It's a party in the USA
FR: Ouais, c'est un parti aux Etats-Unis

EN: Yeah, It's a party in the USA
FR: Ouais, c'est un parti aux Etats-Unis

EN: Feel like hoppin' on a flight (on a flight)
FR: Envie sautant sur un vol (sur un vol)

EN: Back to my hometown tonight (town tonight)
FR: Retour à ma ville natale ce soir (ce soir la ville)

EN: Something stops me everytime (everytime)
FR: Quelque chose me retient à chaque fois (chaque fois)

EN: The DJ plays my song and I feel alright!
FR: Le DJ joue mes chansons et je me sens bien!

EN: CHORUS:
FR: CHORUS:

EN: So I put my hands up
FR: Alors, j'ai mis mes mains

EN: They're playing my song,
FR: Ils jouent ma chanson,

EN: And the butterflys fly away
FR: Et les papillons s'envolent

EN: Noddin' my head like yeah (Oh, nodding my head)
FR: Hoche la tête comme ouais (Oh, hochant la tête)

EN: Moving my hips like yeah, (Ooh Yeah)
FR: Déménagement mes hanches comme ouais, (Ooh Yeah)

EN: And I got my hands up,
FR: Et j'ai eu mes mains,

EN: They're playin' my song
FR: Ils passent ma chanson

EN: I know I'm gonna be ok (gonna be okay)
FR: Je sais que je vais être ok (va bien se passer)

EN: Yeah (huh huh), It's a party in the USA (Yeah)
FR: Ouais (huh huh), C'est un parti aux Etats-Unis (Yeah)

EN: Yeah, It's a party in the USA
FR: Ouais, c'est un parti aux Etats-Unis

EN: So I put my hands up
FR: Alors, j'ai mis mes mains

EN: They're playing my song,
FR: Ils jouent ma chanson,

EN: And the butterflys fly away (flying away)
FR: Et les papillons s'envolent (s'envoler)

EN: Noddin' my head like yeah (nodding my head like yeah)
FR: Hoche la tête comme yeah (hochant la tête comme ouais)

EN: Moving my hips like yeah, (moving my hips like yeah)
FR: Déménagement mes hanches comme ouais, (bouger mes hanches comme ouais)

EN: And I got my hands up,
FR: Et j'ai eu mes mains,

EN: They're playin' my song
FR: Ils passent ma chanson

EN: I know I'm gonna be ok (I'm gonna be okay)
FR: Je sais que je vais être ok (je vais être correct)

EN: Yeah (Yeah), It's a party in the USA
FR: Yeah (Yeah), C'est un parti aux Etats-Unis

EN: Yeah (hahaha), It's a party in the USA (Party in the USA!)
FR: Ouais (hahaha), c'est un parti aux Etats-Unis (Party in the USA!)