Artist: 
Search: 
Michelle Branch - Are You Happy Now lyrics (French translation). | Now, don’t just walk away
, Pretending everything’s ok
, And you don’t care about me
, And I...
03:59
video played 322 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

Michelle Branch - Are You Happy Now (French translation) lyrics

EN: Now, don’t just walk away
FR: Maintenant, ne marchent tout de suite

EN: Pretending everything’s ok
FR: Faire semblant tout est ok

EN: And you don’t care about me
FR: Et vous ne se souciez pas de moi

EN: And I know there’s just no use
FR: Et je sais que n'est juste pas

EN: When all your lies become your truths and I don’t care... yeah, yeah, yeah
FR: Quand tous vos mensonges deviennent vos vérités et je n'aime pas... Oui, oui, oui

EN: Could you look me in the eye
FR: Pourriez vous me regarder dans les yeux

EN: And tell me that you’re happy now, ohhh, ohhh
FR: Et me dire que vous êtes heureux maintenant, oh, oh

EN: Would you tell it to my face or have I been erased,
FR: Serait vous le dire à mon visage ou j'ai été effacé,

EN: Are you happy now?
FR: Es-tu heureux maintenant ?

EN: Are you happy now?
FR: Es-tu heureux maintenant ?

EN: You took all there was to take,
FR: Vous avez pris toutes les il y avait à prendre,

EN: And left me with an empty plate
FR: Et m'a laissé avec une plaque vide

EN: And you don’t care about it, yeah.
FR: Et vous ne se souciez, oui.

EN: And I am givin' up this game
FR: Et je suis givin ' up ce jeu

EN: I’m leaving you with all the blame cause I don’t care, yeah, yeah yeah,
FR: Je vous quitte avec tous la cause de blâme, je n'aime pas, oui, oui oui,

EN: Could you look me in the eye?
FR: Pourriez vous me regarder dans les yeux ?

EN: And tell me that you’re happy now, oohh oohhh
FR: Et me dire que vous êtes heureux maintenant, oohh oohhh

EN: Would you tell it to my face or have I been erased,
FR: Serait vous le dire à mon visage ou j'ai été effacé,

EN: Are you happy now? Ohhh, ohhhh
FR: Es-tu heureux maintenant ? Oh, oh

EN: Are you happy now?
FR: Es-tu heureux maintenant ?

EN: Are you happy now? yeah, yeah, yeah.
FR: Es-tu heureux maintenant ? Oui, oui, oui.

EN: Do you really have everything you want?
FR: Avez-vous vraiment tout ce que vous voulez ?

EN: You can't ever give somethin' you ain't got
FR: Vous ne pouvez pas donner jamais Somethin ' tu n'as pas

EN: You can’t run away from yourself
FR: Vous ne pouvez pas exécuter loin de vous

EN: Could you look me in the eye?
FR: Pourriez vous me regarder dans les yeux ?

EN: and tell me that you're happy now, yeah, yeah
FR: et dites moi que vous êtes heureux maintenant, oui, oui

EN: come on, tell it to my face or have i been replaced,
FR: Venez lui dire, à mon visage ou j'ai été remplacé,

EN: are you happy now? Ohhh, ohhhh
FR: es-tu heureux maintenant ? Oh, oh

EN: are you happy now?
FR: es-tu heureux maintenant ?

EN: Would you look me in the eye?
FR: Pourriez-vous me regarder dans les yeux ?

EN: Could you look me in the eye?
FR: Pourriez vous me regarder dans les yeux ?

EN: I’ve had all that I can take
FR: J'ai eu tout ce que je peux prendre

EN: I'm not about to break
FR: Je ne vais pas casser

EN: Cause I’m happy now, ohhh, ohhh
FR: Parce que je suis heureux maintenant, oh, oh

EN: Are you happy now?
FR: Es-tu heureux maintenant ?