Artist: 
Search: 
Michael Jackson - Man In The Mirror lyrics (French translation). | I'm gonna make a change,
, For once in my life
, It's gonna feel real good,
, Gonna make a...
05:49
video played 923 times
added 5 years ago
Reddit

Michael Jackson - Man In The Mirror (French translation) lyrics

EN: I'm gonna make a change,
FR: Je vais faire un changement,

EN: For once in my life
FR: Pour une fois dans ma vie

EN: It's gonna feel real good,
FR: Il va se sentir bien réel,

EN: Gonna make a difference
FR: va pour faire une différence

EN: Gonna make it right...
FR: va pour faire droit...

EN: As I, turn up the collar on my
FR: Comme je l'ai, augmentez le collier mon

EN: Favorite winter coat
FR: Manteau d'hiver préféré

EN: This wind is blowin' my mind
FR: Ce vent est Blowin ' mon esprit

EN: I see the kids in the street,
FR: Je vois les enfants dans la rue,

EN: With not enough to eat
FR: Avec pas assez à manger

EN: Who am I, to be blind?
FR: Qui suis-je, pour être aveugle ?

EN: Pretending not to see their needs
FR: Semblant de ne pas voir leurs besoins

EN: A summer's disregard,
FR: À l'égard d'un été,

EN: A broken bottle top
FR: Un haut de bouteille cassée

EN: And a one man's soul
FR: Et l'âme de l'un homme

EN: They follow each other on
FR: Ils succèdent

EN: The wind ya' know
FR: Le vent ya' sais

EN: 'Cause they got nowhere to go
FR: Parce qu'ils n'ont nulle part où aller

EN: That's why I want you to know
FR: C'est pourquoi je veux que vous sachiez

EN: I'm starting with the Man In The Mirror
FR: Je commence avec le Man In The Mirror

EN: I'm asking him to change his ways
FR: Je lui demande de changer ses manières

EN: And no message could have
FR: Et aucun message ne pourrait avoir

EN: Been any clearer
FR: Été plus précises

EN: If you wanna make the world
FR: Si vous voulez faire le monde

EN: A better place
FR: Un meilleur endroit

EN: (If you wanna make the
FR: (Si vous voulez faire la

EN: World a better place)
FR: Monde un meilleur endroit)

EN: Take a look at yourself, and
FR: Jetez un oeil à vous-même, et

EN: Then make a change
FR: Puis faire un changement

EN: (Take a look at yourself, and
FR: (Jetez un oeil à vous-même, et

EN: Then make a change)
FR: Puis faire un changement)

EN: (Na na na, na na na, na na, na nah)
FR: (Na na na, na na na, na na, na pas)

EN: I've been a victim of a selfish kind of love
FR: J'ai été victime d'un genre égoïste de l'amour

EN: It's time that I realize
FR: Il est temps que je me rends compte

EN: That there are some with no
FR: Qu'il y a certains non

EN: Home, not a nickel to loan
FR: Accueil, pas un sou de prêter

EN: Could it be really me,
FR: Serait-ce vraiment moi,

EN: Pretending that they're not alone?
FR: Faire semblant qu'ils ne sont pas seuls ?

EN: A willow deeply scarred,
FR: Un saule, profondément marqué,

EN: Somebody's broken heart
FR: Quelqu'un a brisé le cœur

EN: And a washed - out dream
FR: Et un délavé - rêve

EN: (Washed - out dream)
FR: (Délavé - rêve)

EN: They follow the pattern of
FR: Ils suivent le modèle de

EN: The wind, ya' see
FR: Le vent, ya' voir

EN: Cause they got no place to be
FR: Cause, qu'ils n'ont pas lieu d'être

EN: That's why I'm starting with me
FR: C'est pourquoi je commence avec moi

EN: (Starting with me!)
FR: (À commencer par moi!)

EN: I'm starting with the Man In The Mirror
FR: Je commence avec le Man In The Mirror

EN: (Ooh!)
FR: (Ooh!)

EN: I'm asking him to change his ways
FR: Je vous demandelui de changer ses manières

EN: (Ooh!)
FR: (Ooh!)

EN: And no message could have
FR: Et aucun message ne pourrait avoir

EN: Been any clearer
FR: Été plus précises

EN: If you wanna make the world
FR: Si vous voulez faire le monde

EN: A better place
FR: Un meilleur endroit

EN: (If you wanna make the
FR: (Si vous voulez faire la

EN: World a better place)
FR: Monde un meilleur endroit)

EN: Take a look at yourself and
FR: Jetez un oeil à vous-même et

EN: Then make a change
FR: Puis faire un changement

EN: (Take a look at yourself and
FR: (Jetez un oeil à vous-même et

EN: Then make a change)
FR: Puis faire un changement)

EN: I'm starting with the Man In The Mirror
FR: Je commence avec le Man In The Mirror

EN: (Ooh!)
FR: (Ooh!)

EN: I'm asking him to change his ways
FR: Je lui demande de changer ses manières

EN: (Change his ways - ooh!)
FR: (Changer ses manières - ooh!)

EN: And no message could've
FR: Et aucun message n'aurait pu

EN: Been any clearer
FR: Été plus précises

EN: If you wanna make the world
FR: Si vous voulez faire le monde

EN: A better place
FR: Un meilleur endroit

EN: (If you wanna make the
FR: (Si vous voulez faire la

EN: World a better place)
FR: Monde un meilleur endroit)

EN: Take a look at yourself and
FR: Jetez un oeil à vous-même et

EN: Then make that...
FR: Ensuite, assurez-vous que...

EN: (Take a look at yourself and
FR: (Jetez un oeil à vous-même et

EN: Then make that...)
FR: Alors que faire...)

EN: Change!
FR: Changement !

EN: I'm starting with the Man In The Mirror,
FR: Je commence avec le Man In The Mirror,

EN: (Man In The Mirror - oh yeah!)
FR: (Man In The Mirror - oh oui!)

EN: I'm asking him to change
FR: Je lui demande de changer

EN: His ways
FR: Ses voies

EN: (Better change!)
FR: (Vaut mieux changer!)

EN: No message could have
FR: Aucun message ne pourrait avoir

EN: Been any clearer
FR: Été plus précises

EN: (If you wanna make the
FR: (Si vous voulez faire la

EN: World a better place)
FR: Monde un meilleur endroit)

EN: (Take a look at yourself and
FR: (Jetez un oeil à vous-même et

EN: Then make the change)
FR: Puis procédez à la modification)

EN: (You gotta get it right, while
FR: (Vous je dois faire les choses, tout en

EN: You got the time)
FR: Tu as le temps)

EN: ('Cause when you close your heart)
FR: (Parce que lorsque vous fermez votre coeur)

EN: You can't close your... your mind!
FR: Vous ne pouvez pas fermer votre... votre esprit !

EN: (Then you close your... mind!)
FR: (Puis vous fermez votre... esprit!)

EN: That man, that man, that
FR: Cet homme, cet homme, qui

EN: Man, that man
FR: Homme, que l'homme

EN: With that Man In The Mirror
FR: Avec cette Man In The Mirror

EN: (Man In The Mirror, oh yeah!)
FR: (Man In The Mirror, oh oui!)

EN: That man, that man, that man
FR: Cet homme, cet homme, que l'homme

EN: I'm asking him to change his ways
FR: Je lui demande de changer ses manières

EN: (Better change!)
FR: (Vaut mieux changer!)

EN: You know... that man
FR: Vous savez... que l'homme

EN: No message could have
FR: Aucun message ne pourrait avoir

EN: Been any clearer
FR: Été plus précises

EN: If you wanna make the world
FR: Si vous voulez faire le monde

EN: A better place
FR: Ale meilleur endroit

EN: (If you wanna make the
FR: (Si vous voulez faire la

EN: World a better place)
FR: Monde un meilleur endroit)

EN: Take a look at yourself and
FR: Jetez un oeil à vous-même et

EN: Then make a change
FR: Puis faire un changement

EN: (Take a look at yourself and
FR: (Jetez un oeil à vous-même et

EN: Then make a change)
FR: Puis faire un changement)

EN: Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
FR: Hoo ! Hoo ! Hoo ! Hoo ! Hoo !

EN: Na na na, na na na, na na, na nah
FR: Na na na, na na na, na na, na pas

EN: (Oh yeah!)
FR: (Oh oui!)

EN: Gonna feel real good now!
FR: va se pour sentir vraiment bien maintenant !

EN: Yeah yeah! Yeah yeah!
FR: Oui Oui ! Oui Oui !

EN: Yeah yeah!
FR: Oui Oui !

EN: Na na na, na na na, na na, na nah
FR: Na na na, na na na, na na, na pas

EN: (Ooooh...)
FR: (Ooooh...)

EN: Oh no, no no...
FR: Oh non, non non...

EN: I'm gonna make a change
FR: Je vais faire un changement

EN: It's gonna feel real good!
FR: Il va se sentir très bon !

EN: Come on!
FR: Allez!

EN: (Change...)
FR: (Changement...)

EN: Just lift yourself
FR: Juste soulever vous-même

EN: You know
FR: Tu sais

EN: You've got to stop it.
FR: Vous avez pour l'arrêter.

EN: Yourself!
FR: Vous-même !

EN: (Yeah! - make that change!)
FR: (oui!-faire que le changement!)

EN: I've got to make that change,
FR: J'ai appris à faire ce changement,

EN: Today!
FR: Aujourd'hui !

EN: Hoo!
FR: Hoo !

EN: (Man In The Mirror)
FR: (Man In The Mirror)

EN: You got to
FR: Tu dois

EN: You got to not let yourself...
FR: Tu dois ne pas vous laisser...

EN: Brother...
FR: Frère...

EN: Hoo!
FR: Hoo !

EN: (Yeah! - make that change!)
FR: (oui!-faire que le changement!)

EN: You know - I've got to get
FR: Vous le savez - I've got obtenir

EN: That man, that man...
FR: Cet homme, cet homme...

EN: (Man In The Mirror)
FR: (Man In The Mirror)

EN: You've got to
FR: Tu dois

EN: You've got to move! Come
FR: Tu dois déplacer ! Venez

EN: On! Come on!
FR: Sur ! Allez!

EN: You got to...
FR: Tu dois...

EN: Stand up! Stand up!
FR: Lève-toi! Lève-toi!

EN: Stand up!
FR: Lève-toi!

EN: (Yeah - make that change)
FR: (Oui - apporter cette modification)

EN: Stand up and lift
FR: Se lever et de soulever

EN: Yourself, now!
FR: Vous-même, maintenant !

EN: (Man In The Mirror)
FR: (Man In The Mirror)

EN: Hoo! Hoo! Hoo!
FR: Hoo ! Hoo ! Hoo !

EN: Aaow!
FR: Aaow !

EN: (Yeah - make that change)
FR: (Oui - apporter cette modification)

EN: Gonna make that change...
FR: va faire ce changement...

EN: Come on!
FR: Allez!

EN: (Man In The Mirror)
FR: (Man In The Mirror)

EN: You know it!
FR: Vous le savez !

EN: You know it!
FR: Vous le savez !

EN: You know it!
FR: Vous le savez !

EN: You know...
FR: Tu sais...

EN: (Change...)
FR: (Changement...)

EN: Make that change
FR: Assurez-vous que le changement