Artist: 
Search: 
Metallica - Turn The Page lyrics (French translation). | On a long and lonesome highway, east of Omaha
, You can listen to the engines
, moanin' Out its one...
05:55
video played 3,529 times
added 8 years ago
by XTCMan
Reddit

Metallica - Turn The Page (French translation) lyrics

EN: On a long and lonesome highway, east of Omaha
FR: Sur une route longue et solitaire, est de Omaha

EN: You can listen to the engines
FR: Vous pouvez écouter les moteurs

EN: moanin' Out its one note song
FR: Moanin ' Out sa chanson one note

EN: You can think about the woman or the girl
FR: Vous pouvez penser à la femme ou la jeune fille

EN: You knew the night before
FR: Vous saviez que la veille

EN: But your thoughts will soon be wandering
FR: Mais vos pensées vont bientôt être errant

EN: The way they always do
FR: La façon dont ils le font toujours

EN: When you're ridin' sixteen hours
FR: Lorsque vous êtes ridin'à seize heures

EN: And there's nothin' much to do
FR: Et il n'y a rien à faire

EN: And you don't feel much like riding
FR: Et vous n'avez pas beaucoup à la circonscription

EN: You just wish the trip was through
FR: Vous souhaitez simplement que le voyage était à travers

EN: Chorus:
FR: Refrain :

EN: Here I am, On the road again
FR: Je suis ici, On the road again

EN: There I am, Up on the stage
FR: Il je suis, plus sur la scène

EN: There I go, Playin' star again
FR: Il je vais, star de Playine nouveau

EN: There I go, Turn the page
FR: Il je vais tourner la page

EN: So you walk into this restaurant
FR: Si vous entrez dans ce restaurant

EN: Strung out from the road
FR: Strung out de la route

EN: And you feel the eyes upon you
FR: Et vous vous sentez les yeux sur vous

EN: As you're shaking off the cold
FR: Comme vous êtes secousses au large du froid

EN: You pretend it doesn't bother you
FR: Prétendre que ça ne vous dérange pas

EN: But you just want to explode
FR: Mais vous voulez tout simplement exploser

EN: Yeah, most times you can't hear 'em talk
FR: Oui, la plupart du temps vous ne peut pas entendre qu'on parle

EN: But other times you can
FR: Mais d'autres fois, vous pouvez

EN: All the same old clichés:
FR: Les mêmes vieux clichés :

EN: "Is it woman? Is it man?"
FR: « Est-ce femme ? Est-ce homme ?

EN: And you always seem outnumbered
FR: Et vous semblez toujours en infériorité numérique

EN: You don't dare make a stand
FR: Vous n'osez faire un stand

EN: Make your stand
FR: Rendre votre stand

EN: Chorus:
FR: Refrain :

EN: Here I am, On the road again
FR: Je suis ici, On the road again

EN: There I am, Up on the stage
FR: Il je suis, plus sur la scène

EN: Here I go, Playn' star again
FR: Ici je vais, Playn' star encore

EN: There I go, Turn the page
FR: Il je vais tourner la page

EN: Whoa-oh
FR: Whoa-oh

EN: Out there in the spotlight, you're a million miles away
FR: Là-bas sous les projecteurs, vous êtes un million miles away

EN: Every ounce of energy, you try and give away
FR: Chaque once d'énergie, vous essayez et donnez

EN: As the sweat pours out your body, like the music that you play
FR: Comme la sueur se déverse sur votre corps, comme la musique que vous jouez

EN: Later in the evenin' as you lie awake in bed
FR: Plus tard dans l'evenine que vous mentir éveillé dans son lit

EN: With the echoes of the amplifiers ringin' in your head
FR: Les échos des amplificateurs ringine dans votre tête

EN: You smoke the day's last cigarette
FR: Vous fumée le jour la dernièrecigarette

EN: Rememberin' what she said
FR: Rememberine ce qu'elle dit

EN: What she said
FR: Ce qu'elle dit

EN: (Yeah, what she said.)
FR: (Ouais, ce qu'elle dit.)

EN: Yeah
FR: Ouais

EN: Here I am, on the road again
FR: Je suis ici, on the road again

EN: There I am, up on the stage
FR: Il je suis, plus sur la scène

EN: Here I go, playn' star again
FR: Ici je vais, playn' star encore

EN: There I go, turn the page
FR: Il je vais tourner la page

EN: And there I go, turn that page
FR: Et il je vais tourner la page

EN: There I go, yeah
FR: Il je vais, ouais

EN: Here I go, yeah(3x)
FR: Ici je vais, yeah(3x)

EN: There I go, there I go
FR: Y aller, y aller

EN: (And I'm gone)
FR: (Et I'm gone)