Artist: 
Search: 
Merle Haggard - Mama Tried lyrics (Italian translation). | The first thing I remember knowing,
, Was a lonesome whistle blowing,
, And a young un's dream of...
02:13
video played 2,384 times
added 6 years ago
Reddit

Merle Haggard - Mama Tried (Italian translation) lyrics

EN: The first thing I remember knowing,
IT: La prima cosa che mi ricordo di conoscere,

EN: Was a lonesome whistle blowing,
IT: Era un solitario fischio soffia,

EN: And a young un's dream of growing up to ride;
IT: E il sogno di un giovane dell'ONU di crescere per cavalcare;

EN: On a freight train leaving town,
IT: Su un treno merci a lasciare la città,

EN: Not knowing where I'm bound,
IT: Non sapendo dove io sono legato,

EN: No-one could change my mind but Mama tried.
IT: Nessuno poteva cambiare la mia mente ma Mama provato.

EN: One and only rebel child,
IT: Uno e solo il figlio ribelle,

EN: From a family, meek and mild:
IT: Da una famiglia, mite e dolce:

EN: My Mama seemed to know what lay in store.
IT: Mamma mia sembrava sapere quello che giaceva nell'archivio.

EN: Despite all my Sunday learning,
IT: Nonostante tutte le mie conoscenze di domenica,

EN: Towards the bad, I kept on turning.
IT: Verso il male, su continuavo a girare.

EN: 'Til Mama couldn't hold me anymore.
IT: ' Til mama me non poteva tenere più.

EN: And I turned twenty-one in prison doing life without parole.
IT: E ho girato ventuno in carcere facendo la vita senza parole.

EN: No-one could steer me right but Mama tried, Mama tried.
IT: Nessuno mi potrebbe guidare giusta ma Mama provata, Mama provato.

EN: Mama tried to raise me better, but her pleading, I denied.
IT: Mamma ha cercato di sollevare me meglio, ma sua supplica, negato.

EN: That leaves only me to blame 'cos Mama tried.
IT: Che solo mi lascia per colpa ' cos Mama provato.

EN: Instrumental break.
IT: Break strumentale.

EN: Dear old Daddy, rest his soul,
IT: Caro vecchio papà, riposare la sua anima,

EN: Left my Mom a heavy load;
IT: Mia mamma ha lasciato un carico pesante;

EN: She tried so very hard to fill his shoes.
IT: Ha provato così duramente a riempire le sue scarpe.

EN: Working hours without rest,
IT: Ore di lavoro senza riposo,

EN: Wanted me to have the best.
IT: Mi voleva avere il meglio.

EN: She tried to raise me right but I refused.
IT: Lei ha cercato di sollevare me giusto ma ho rifiutato.

EN: And I turned twenty-one in prison doing life without parole.
IT: E ho girato ventuno in carcere facendo la vita senza parole.

EN: No-one could steer me right but Mama tried, Mama tried.
IT: Nessuno mi potrebbe guidare giusta ma Mama provata, Mama provato.

EN: Mama tried to raise me better, but her pleading, I denied.
IT: Mamma ha cercato di sollevare me meglio, ma sua supplica, negato.

EN: That leaves only me to blame 'cos Mama tried.
IT: Che solo mi lascia per colpa ' cos Mama provato.